BE HARMONIZED in Romanian translation

• armonizate
• să fie armonizate

Examples of using Be harmonized in English and their translations into Romanian

diagnosis of the diseases must be harmonized and carried out under the auspices of responsible laboratories, the coordination of which may be ensured by a reference laboratory designated by the Community;
diagnosticarea acestor boli trebuie armonizată şi efectuat sub supravegherea laboratoarelor competente a căror coordonare poate fi asigurată printr-un laborator de referinţă desemnat de către Comunitate;

Religions will be harmonized when every denomination recognizes its temples not only as houses of faith,
Religiile vor fi armonizate, când fiecare denominaţiune recunoaşte bisericile sale nu doar ca pe case ale credinţei,

the fact that there were related things that couldn't be harmonized by the cosmos's past Fa.
erau lucruri legate de asta care nu puteau fi armonizate de către vechea Fa a cosmosului.

EEC verification procedures for vessels should be set up and the criteria for appointing the bodies responsible for carrying out verifications should be harmonized;
de omologare de model CEE şi de verificare CEE a aparatelor şi să se armonizeze criteriile care trebuie luate în considerare în vederea desemnării organismelor împuternicite să efectueze verificările;

must be harmonized to ensure consistent effectiveness in all ports,
trebuie armonizate pentru a asigura o eficienţă constantă în toate porturile, ceea ce ar

whereas the monthly summaries prepared by Member States should therefore be harmonized; whereas, moreover,
rapoartele lunare pregătite de statele membre trebuie să fie armonizate; întrucât,

should therefore be harmonized;
ar trebui armonizate;

whereas the rules regarding the naming of equidae should be harmonized, in particular in order to prevent unfair practices;
normele cu privire la numele ecvideelor ar trebui armonizate în special pentru a preveni practicile neloiale;

whereas for the same reason the systems of penalities to be applied where irregularities are detected should be harmonized;
ale uleiului de măsline; întrucât, din acelaşi motiv, sistemele de penalităţi care se aplică la constatarea unor nereguli ar trebui armonizate;

official control of foodstuffs must be harmonized and made more effective;
o prioritate necondiţionată şi întrucât, de aceea, trebuie armonizat şi eficientizat controlul oficial al alimentelor;

conditions have to be harmonized in order to allow access to outward processing under conditions common to the whole Community,
condiţii trebuie armonizate pentru a permite accesul la regimul de perfecţionare pasivă în aceleaşi condiţii în toată Comunitatea,

certificates issued by these bodies, the criteria to be taken into consideration for appointing them should be harmonized;
certificatelor eliberate de respectivele organisme, trebuie armonizate criteriile de care urmează să se ţină seama pentru desemnarea lor;

(3) These two block exemptions ought to be combined into a single regulation covering technology transfer agreements, and the rules governing patent licensing agreements and agreements for the licensing of know-how ought to be harmonized and simplified as far as possible, in order to encourage the dissemination of technical knowledge in the Community
(3) Se cuvine a combina aceste două exceptări pe categorii într-un singur regulament care să reglementeze acordurile de transfer de tehnologie şi a simplifica şi armoniza cât mai mult posibil normele de reglementare a acordurilor de licenţă de brevete

the laws of the Member States should be harmonized; whereas such harmonization should ensure that the number of animals used for experimental
legile statelor membre trebuie armonizate; întrucât armonizarea trebuie să asigure că numărul animalelor utilizate în scopuri experimentale

packaging waste should be harmonized in order, on the one hand,
deşeurilor de ambalaje trebuie armonizate, pe de o parte, pentru a preveni orice impact al acestora asupra mediului

the definitions relating to this type of transport should accordingly be harmonized in order for compliance with the safety standards laid down therein to be verified more effectively;
definiţiile referitoare la acest tip de transport trebuie armonizate corespunzător astfel încât să se poată verifica mai eficient a respectarea normelor de siguranţă stabilite în directiva menţionată;

The current curricula are harmonized with the EU standards.
La ora actuală, transpunem în practică programe de studii armonizate cu cele din UE.

The fitting is harmonized according to each age-related needs.
Amenajarea este armonizată în acord cu nevoile aferente fiecarei varste.

When the physical level is harmonized and balanced, the energies are more refined.
Atunci când nivelul fizic este armonizat și echilibrat, apare o rafinare a energiilor.

The definitions of the patentability conditions are harmonized with the international regulations in force;
Definirea conditiilor de brevetabilitate este armonizata cu reglementarile internationale in vigoare;