HARMONIZED SYSTEM in Spanish translation

mixtures containing ozone-depleting substances, and the possibility of the creation of a list of categories of products containing ozone-depleting substances with the corresponding Harmonized System/Combined Nomenclature classification;

la posibilidad de elaborar una lista de categorías de productos que contienen sustancias destructoras del ozono con la correspondiente clasificación en el Sistema Armonizado/Nomenclatura Combinada;

that the committee would do well to consider lessons learned from experience with the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.

que sería útil que el comité tuviera en cuenta la experiencia obtenida con el Sistema Armonizado Mundial para la clasificación y el etiquetado de los productos químicos.

Coding System by the adoption and use of Harmonized System codes for relevant substances.

mediante la aprobación y el uso de códigos del Sistema Armonizado para las sustancias pertinentes.

import regime were detected, 15 of them due to incorrect Harmonized System(HS) codes mostly by error, the others mainly to mislabelling.

15 de éstos se debían a la aplicación de códigos incorrectos en el Sistema Armonizado, mientras que el resto se debía principalmente al etiquetado.

UNDCP has worked closely with WCO to establish a unique harmonized system of codes for narcotic drugs

el PNUFID ha trabajado en estrecha cooperación con la OMA, a fin de establecer un sistema armonizado y único de claves para estupefacientes

also implementation and updating of the globally harmonized system.

lleve a la práctica y actualice el sistema armonizado a nivel mundial.

much more acute in the case of- environmental goods as they span the entire Harmonized System and the producers are many.

de los bienes ambientales, aunque mucho más agudo en el caso de éstos, dado que se encuentran en todo el Sistema Armonizado y los productores son numerosos.

the nomenclature of the harmonized system, including the headings,

la nomenclatura del sistema armonizado, incluyendo las partidas,

assigns specific Harmonized System(HS) customs codes to the individual chemicals

asigna un Sistema Armonizado de Códigos de Aduanas a los productos químicos individualmente

Packaging")- implements the United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) and will steadily replace the previous Dangerous Substances Directive and Dangerous Preparations Directive.

las Naciones Unidas( GHS, de el inglés Globally Harmonized System), a el que añade algunas particularidades no consideradas por la ONU en forma de frases de riesgo EUH,. Reemplazará gradualmente a las anteriores Directiva de Sustancias Peligrosas y Directiva de los Preparados Peligrosos.

is seeking to develop a harmonized system of commercial law in francophone West Africa,

tiene la intención de desarrollar un sistema armónico de derecho comercial en los países francófonos de África occidental,

to achieve standard tariff classifications of the Harmonized System for tortoises and freshwater turtles(Decision 14.126),

para lograr la clasificación arancelaria estándar del Sistema Armonizado para las tortugas terrestres y las de agua dulce(Decisión 14.126),

the purpose of the Harmonized System was to ensure"greater uniformity among countries in customs classification."55 For that reason, the paramount consideration

el objetivo del Sistema Armonizado era garantizar una"mayor uniformidad entre las clasificaciones aduaneras de los distintos países".55 Por este motivo,

inter alia, Harmonized System code, nature

el código del Sistema Armonizado, la naturaleza y descripción de las mercancías,

Specific Rules of Origin based on the Harmonized System 2007 between the Republic of Peru

Reglas Específicasde Origen basadas en el Sistema Armonizado 2007 entre la República de el Perú

This publication contains the correlations between the Harmonized System and selected international conventions as drawn by the WCO Secretariat in collaboration with the Secretariats of the organizations administering the conventions or agreements set out, in accordance with instructions received from the Harmonized System Committee.

Esta publicación contiene las correlaciones entre el Sistema Armonizado y los convenios internacionales seleccionados según lo establecido por la Secretaría de OMA en colaboración con las Secretarías de las organizaciones que administran los convenios o acuerdos establecidos, de conformidad con las instrucciones recibidas por el Comité del Sistema Armonizado.

that code will enter into force on 1 January 2017 as part of the next edition of the harmonized system nomenclature“HS Nomenclature 2017 Edition”.

vigor el 1 de enero de 2017 como parte de la próxima edición de la nomenclatura del sistema armonizado“HS Nomenclature 2017 Edition”.

provides specific World Customs Organization Harmonized System(HS) commodity codes to describe them;

provee de los códigos específicos de la clasificación arancelaria del Sistema Armonizado de la Organización Aduanera Mundial(SA)que los describen;

which they are made, fall under the same four-digit Harmonized System("HS") tariff heading(2208)

estén comprendidos en la misma partida arancelaria( 2208) de el Sistema Armonizado( SA)

the 2017 edition of the World Customs Organization's Harmonized System Nomenclature, which entered into force effective 1 January 2017, includes a new harmonized system code number for the separate identification of APAAN.

decisión de someter el APAAN a fiscalización internacional, en la edición de 2017 de la Nomenclatura del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas, que entró en vigor a partir del 1 de enero de 2017, se incluye un nuevo código de identificación único para el APAAN en el sistema armonizado.