HARMONIZED SYSTEM in Italian translation

• sistema armonizzato
• harmonized system
• regime armonizzato

Examples of using Harmonized system in English and their translations into Italian

tariff classifications for duty purposes and complete Harmonized System descriptions for over 175 customs areas.
le varie tasse di frontiera, la classificazione ai fini doganali e le descrizioni complete dei Sistemi Armonizzati per oltre 175 Paesi.

tariff classifications for duty purposes and complete Harmonized System descriptions.
ai fini doganali e descrizioni complete del sistema armonizzato.

the classification of that merchandise in accordance with a harmonized system used by the countries that Borderfree supports.
sulla classificazione delle stesse, in base al sistema di armonizzazione utilizzato dai paesi supportati da Borderfree.

Whereas, taking account of the introduction of a combined goods nomenclature based on the harmonized system, the tariff nomenclature included in Council Regulation(EEC)
Considerando che, tenuto conto dell'instaurazione di una nomenclatura combinata delle merci, basata sul sistema armonizzato, la nomenclatura tariffaria ripresa nel regolamento(CEE)

the Council for C02emissions, together with proposals for the switch to a harmonized system, which remains the mediumterm objective.
delle proposte relative al passaggio ad un regime armonizzato, che rimane l'obiettivo da conseguire a medio termine.

as a consequence of the introduction of the harmonized system, Protocol 2 concerning the definition of the concept of'originating products'
a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato, il protocollo n. 2 relativo alla definizione della nozione di«prodotti originari»

The long negotiations on drawing up a harmonized system for describing and codifying goods were concluded in a satisfactory manner for the Community, so that it was able to approve the adoption in June 1983 by the Customs Cooperation Council of the Convention on the Harmonized System.
I lunghi negoziati in materia d'elaborazione di un sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci si sono conclusi in maniera soddisfacente per la Comunità; ciò le ha permesso di approvare l'adozione, nel giugno 1983, da parte del Consiglio di cooperazione doganale, della Convenzione sul sistema armonizzato.

environmental protection and to allow for a harmonized system of EU type-approval.
sul posto di lavoro e per introdurre un sistema armonizzato UE di omologazione per tipo.

as a consequence of the introduction of the harmonized system, Protocol No 2 concerning the definition of the concept of'originating products'
a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato, il protocollo n. 2 relativo alla definizione della nozione di«prodotti originari»

statistics of trade between Member States(Nimexe) in the harmonized system of codifying and designating goods.
del commercio tra i suoi paesi membri( Nimexe) nel sistema armonizzato di codifica e di designazione delle merci.

statistics of trade between Member States(Nimexe) into the harmonized system of codifying and designating goods.
del commercio tra i suoi Stati membri(Nimexe) nel sistema armonizzato di codificazione e di definizione delle merci.

with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;
n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità;

The combined nomenclature shall comprise:(a) the harmonized system nomenclature;(b)Community subdivisions to that nomenclature, referred to as'CN
La nomenclatura combinata riprende: a la nomenclatura del sistema armonizzato; ble suddivisioni comunitarie di detta nomenclatura,

The Act also foresees the implementation of the US/EC Agreement on pasta and citrus, the Harmonized System and the 1983 Nairobi Protocol to the 1953 Florence Convention on the duty-free import of articles of an educational,
La legge prevede altresì l'applicazione dell'accordo tra la Comunità e gli Stati Uniti sulle paste alimentari e sugli agrumi, del sistema armonizzato e del protocollo di Nairobi(1983) alla convenzione di Firenze(1953) relativa all'esenzione doganale all'importazione di oggetti a carattere educativo,

The aim of this proposal is to speed up the decision-making process laid down in the Joint Declaration by empowering the Commission to adopt the Community's common position in the event of a request for a rule of origin to be restored to what it was prior to the introduction of the harmonized system.
Questa proposta intende accelerare il procedimento decisionale stabilito nella dichiarazione comune, conferendo alla Commissione l'autorità di definire la posizione comune della Comunità in caso di domanda di ristabilire una norma di origine qual era in vigore prima della trasposizione nel sistema armonizzato.

disassembled article falling within Chapter 84 and 85 of the Harmonized System is imported in several consignments on the conditions laid down by the customs authorities,
un articolo smontato o non smontato contemplato dai capitoli 84 e 85 del sistema armonizzato viene importato con spedizioni scaglionate alle condizioni stabilite dalle autorità doganali,

the directive not only that the Council is no longer obliged to adopt a harmonized system by 31 December 1998 at the latest,
il Consiglio non è più tenuto a adottare, al più tardi il 31 dicembre 1998, un sistema armonizzato di tassazione stradale, ma anche

About GHS The United Nations adopted the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) in 2002 with a goal
Le Nazioni Unite hanno adottato il sistema GHS( Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals)

The United Nations adopted the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) in 2002 with a goal of improving worker safety
Le Nazioni Unite hanno adottato il sistema GHS( Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals)

hereinafter referred to as the"Harmonized System", means the Nomenclature comprising the headings
in seguito denominato« sistema armonizzato»: la nomenclatura che comprende le voci,