HARMONIZED RULES in Italian translation

• norme armonizzate
• regole armonizzate
• una normativa armonizzata

Examples of using Harmonized rules in English and their translations into Italian

Absence of harmonized rules, lack of interoperability of information systems12,
L'assenza di regole armonizzate, la mancanza di interoperabilità dei sistemi informatici12,

The aim of the Directive is to introduce a minimum of harmonized rules in the Community as a whole for the protection of depositors in the event of the failure of a credit institution and the prevention of
La direttiva si prefigge di introdurre un minimo di norme armonizzate nell'insieme della Comunità al fine tli proteggere i depositanti in caso di inadempienza di un ente creditizio

products that are not the subject of harmonized rules should comply with the requirements of the State of destination provided that the latter are in conformity with Article 36 of the Treaty;
per gli animali e prodotti che non sono stati oggetto di norme armonizzate, tener conto delle esigenze dello Stato destinatario, purché siano conformi all'articolo 36 del trattato;

i.e. harmonized rules and a harmonized approach by the national regulatory authorities,
cioè regole armonizzate ed approccio armonizzato da parte delle autorità nazionali di regolamentazione;

The Com mission has renewed efforts to set out harmonized rules to ensure that tissue
la Commissione ha rinnovato il proprio impegno a favore dell'armonizzazione delle norme al fine di assicurare

the common transport policy, an effort should be made to arrive at a system of disclosure in accordance with harmonized rules for all transport covered by the two Treaties.
politica comune dei trasporti, si deve fare il possibile per arrivare ad una pubblicità con modalità armonizzate per il complesso dei trasporti che rientrano nella materia di ambedue i trattati.

to contribute to the development of a single set of harmonized rules.
contribuire alla creazione di un corpus unico di regole armonizzate.

which will take place at the national level with harmonized rules established at Community level,
la gestione delle aste, che avverranno a livello nazionale con regole armonizzate stabilite a livello comunitario,

National governments are unlikely to cede significant control to transnational institutions, and harmonizing rules would not benefit societies with diverse needs and preferences.
È difficile che i governi nazionali cedano alle istituzioni transnazionali un controllo significativo, e le regole armonizzate non favorirebbero le società con necessità e preferenze diverse.

To strengthen and harmonize rules, both in the European Union and for imported products, by removing many
Rafforzare e armonizzare le norme, sia all'interno dell'Unione europea che con riguardo ai prodotti importati,

To amend a previous directive on health requirements for meat by- harmonizing health requirements concerning frozen meat- harmonizing hygiene rules for intra-Community trade in sliced offal- harmonizing rules for possible additional requirement for ante mortem
Modifica di una precedente direttiva riguardante i requisiti sanitari per la carne, grazie:- all' armonizzazione dei requisiti sanitari riguardanti la carne surgelata- all' armonizzazione delle regole igieniche per il commercio intercomunitario di frattaglie affettate- all' armonizzazione delle regole per un eventuale obbligo di ispezione ante mortem

Whereas in order to remedy this situation provision should be made for harmonized rules on the financing of such inspections and checks;
Considerando che, per porre rimedio a questa situazione, occorre prevedere norme armonizzate di finanziamento delle ispezioni e dei controlli;

Where there are no harmonized rules, the State of origin must guarantee that the rules of the State of destination are observed.
In mancanza di norme armonizzate, lo Stato membro d'origine deve garantire il rispetto delle norme dello Stato membro di destinazione.

I should like to take this opportunity to congratulate the Telecommunications Council on approving the harmonized rules for protecting data of a personal nature.
Desidero cogliere l'occasione per congratularmi con il Consiglio delle telecomunicazioni per l'approvazione delle norme armonizzate volte alla tutela dei dati di carattere personale.

Whereas the adoption of a Council Directive is the appropriate procedure for laying down the legal framework and the harmonized rules and criteria for port State control;
Considerando che l'adozione di una direttiva del Consiglio è la procedura più opportuna per definire il contesto giuridico nonché le norme e i criteri armonizzati per l'esecuzione del controllo da parte degli Stati di approdo;

the proposal aims to promote public health across the EU through providing for harmonized rules on information on medicinal products subject to medical prescription.
la proposta mira a promuovere la salute pubblica in tutta l'UE tramite norme armonizzate in materia di informazione sui medicinali soggetti a prescrizione medica.

this freedom to provide services will be based on harmonized rules laying down the common essential requirements to be met.
in particolare dei clienti, questa libertà di prestazione dei servizi è disciplinata da norme armonizzate che fissano le condizioni essenziali comuni.

the Liberal Group is in favour of harmonized rules on after-sale guarantees,
il gruppo liberale è favorevole all' armonizzazione delle norme in materia di garanzie post-vendita,

This development is in part due to the UCITS Directive's harmonized rules on collective investment schemes that establish a European capital market for the free circulation of investment fund products that comply with the UCITS standard.
Questo sviluppo è stato in parte reso possibile dalle norme armonizzate della direttiva OICVM che hanno creato un mercato europeo dei capitali per la libera circolazione di prodotti relativi ai fondi di investimento che rispettano le disposizioni della direttiva OICVM.

A first essential step is the adoption of the Telecoms Single Market package which the Commission expects will provide clear and harmonized rules for net neutrality
Un primo passo imprescindibile in questa direzione è l'adozione del pacchetto relativo al mercato unico delle telecomunicazioni che, a giudizio della Commissione, fisserà un quadro normativo chiaro e armonizzato per la neutralità delle reti