HARMONIZED in Ukrainian translation

• гармонізованих
• узгоджені
• гармонізували
• узгодження
• гармонія
• гармоніював
• гармонізовані
• гармонізованої
• гармонізованого
• узгодженої
• узгоджена
• узгодженого
• гармонізувати

Examples of using Harmonized in English and their translations into Ukrainian

Developed 17 state standards of Ukraine harmonized with international and European standards in the framework of the national standardization of contracts.
Розроблено 17 державних стандартів України, гармонізованих з міжнародними та європейськими в рамках Плану національної стандартизації за договорами.

especially as harmonized by Eurostat, relate to all Ukrainian citizens officially present, but exclude irregular migrants.
особливо узгоджені Євростатом стосуються всіх офіційно працевлаштованих громадян України за винятком нелегальних мігрантів.

Peculiarities of the use of national or harmonized rules of public procurement in accordance with the amount of the procurement contract;
Особливостям використання національних або гармонізованих правил державних закупівель відповідно до суми контракту на закупівлі;

We harmonized the global ecology,
Ми гармонізували глобальну екологію,

Application of harmonized or other standards remains voluntary,
Застосування гармонізованих чи інших стандартів залишається добровільним,

universal warning pictograms, and harmonized safety data sheets which provide users of dangerous goods with a host of information.
універсальні піктограми попередження та узгоджені таблиці даних про безпеку, які надають користувачам небезпечних вантажів безліч інформації.

Background: One of the key problems in the field of technical regulations is lack of the national standards harmonized with the relevant standards of the European Union.
Передумови: Однією з ключових проблем у сфері технічного регулювання є відсутність національних стандартів, гармонізованих з відповідними стандартами Європейського Союзу.

At the same time, there exist the so-called harmonized standards to be complied with voluntarily
Водночас існують так звані гармонізовані стандарти, дотримання яких є добровільним,

the World Bank has developed for their consideration the following draft harmonized documents and procedures.
Всесвітній Банк розробив для їх подальшого розгляду наступні проекти гармонізованих документів і процедур.

Where, under general rule 5 of the harmonized system, packing is included with the product for classification purposes,
У випадках, коли за загальним правилом 5 Гармонізованої системи упаковка включається до складу продукції для цілей класифікації,

intellectual property laws have been substantially and controversially harmonized.
закони про інтелектуальну власність були суттєво та суперечливо гармонізовані.

paid significant attention to lack of harmonized standards in the sphere of energy labelling.
приділяв значну увагу відсутності гармонізованих стандартів у сфері енергетичного маркування.

Sets, as defined in General Rule 3 of the harmonized system, shall be regarded as originating when all component articles are originating products.
Комплекти, як їх визначено у загальному правилі 3 Гармонізованої системи, вважаються за такі, що походять з країни, коли всі їх складові є продукцією, що походить з країни.

adopt a unified harmonized Law of Ukraine“On Medical Products” is still raised by market participants of medical devices
прийняття єдиного гармонізованого Закону України«Про медичні вироби» й досі підіймаються учасниками ринку медичних виробів

technical specifications they wish- although only harmonized standards do provide a presumption of conformity.
виробники можуть застосовувати будь-які стандарти та технічні специфікації; проте, тільки гармонізовані стандарти забезпечують презумпцію відповідності.

increase in the level of harmonized standards in accordance with the EU legislation;
збільшення рівня гармонізованих стандартів, відповідно до законодавства ЄС.

Before the introduction of the Harmonized System in 1988, each item had to be classified under differing tariff systems of various countries.
До запровадження Гармонізованої системи у 1988 році кожен предмет повинен був бути класифікований за різними тарифними системами різних країн.

The company mission is to develop harmonized and authentic product in order to improve the quality of the society's life.
Місія компанії полягає у розробці гармонізованого та автентичного продукту для поліпшення якості життя суспільства.

maintain the worldwide harmonized measuring system.
підтримки всесвітньої узгодженої вимірювальної системи.

As the Head of State posted on Facebook,"the sanctions will be introduced and will be harmonized with the decision of the U.S. government.
За словами голови держави,"санкції будуть введені і будуть гармонізовані із рішенням уряду США.