FULLY HARMONIZED in French translation

• pleinement harmonisée
• entièrement harmonisée
• totalement harmonisées
• complètement harmonisées
• harmonisation complète
• pleinement conformes
• parfaitement harmonisé
• tout à fait harmonisée
• strictement harmonisée
• pleinement harmonisées
• pleinement harmonisés
• pleinement harmonisé
• entièrement harmonisé
• entièrement harmonisés
• totalement harmonisée
• totalement harmonisé
• complètement harmonisée
• complètement harmonisés

Examples of using Fully harmonized in English and their translations into French

IRIS 2008 are fully harmonized.
leur numérotation ont été entièrement harmonisées.

The State party should ensure that a migration law fully harmonized with the international treaties be promptly adopted.
Il devrait veiller à ce qu'une loi sur les migrations pleinement conforme aux instruments internationaux soit adoptée rapidement.

the provisions for passenger car tyres would be fully harmonized.
les dispositions relatives aux pneumatiques pour voitures particulières seraient entièrement harmonisées.

Data are not fully harmonized and are therefore difficult to use in reliable assessments.
Les données ne sont pas parfaitement harmonisées et il est donc difficile de les utiliser pour effectuer des évaluations fiables.

UNCDF Operations Manual fully harmonized with UNDP operations policies and procedures.
Le Manuel des opérations du FENU est pleinement harmonisé avec les politiques et procédures du PNUD relatives aux opérations.

As demonstrated above, the four legal instruments do not provide fully harmonized definitions of the various concepts such as"traffic in transit" or"freedom of transit.
Comme on l'a vu, les quatre instruments juridiques ne fournissent pas une définition pleinement harmonisée des différentes notions telles que le <<trafic de transit>> ou la <<liberté de transit.

In this context, it must be underlined that the domestic legislation is not yet fully harmonized with the international instruments in this field,
Dans ce contexte, il convient de souligner que la législation nationale n'est pas entièrement harmonisée avec les instruments internationaux dans ce domaine,

the delivery of UNEP advisory and capacitybuilding services will be fully harmonized and coordinated in order to benefit from the complementarities inherent in the two approaches.
de renforcement des capacités par le PNUE sera pleinement harmonisée et coordonnée de sorte à tirer parti des complémentarités inhérentes aux deux approches.

Its modality for recording and keeping track of the weapons existing on our territory will be fully harmonized with similar registers in the western European countries.
Les modalités appliquées pour l'enregistrement et la traçabilité des armes qui se trouvent actuellement sur notre territoire seront totalement harmonisées avec celles qui sont appliquées dans le cadre de registres similaires utilisés dans des pays d'Europe occidentale.

the legislation of the Republic of Lithuania in the field of inland navigation will be fully harmonized with that of the EU.
la législation de la République de Lituanie dans le domaine de la navigation intérieure sera pleinement harmonisée avec celle de l'UE.

all information management tools to a new web interface fully harmonized for the three Conventions;
de tous les outils de gestion dans une nouvelle interface Web entièrement harmonisée pour les trois Conventions;

his country would need additional explanations and confirmation of the additional time period needed to include in the gtr the fully harmonized prescriptions.
des explications supplémentaires et qu'on lui confirme l'existence d'un délai supplémentaire nécessaire pour inclure dans le RTM des prescriptions totalement harmonisées.

Services Tax that is fully harmonized with the federal Goods and Services Tax GST.
cette taxe étant entièrement harmonisée avec la taxe sur les.

In terms of forecasting methods, we believe that there is no need to wait to obtain fully harmonized statistics before thinking about setting up a harmonization mechanism for economic forecasting methods.
Dans le cas particulier des méthodes de prévisions, nous pensons qu'il ne faut pas attendre d'avoir des statistiques complètement harmonisées pour songer à la mise en place d'un mécanisme d'harmonisation des méthodes de prévision économiques.

the ECB envisages that a"short-term approach"(using the available, not fully harmonized data) will have to be used for several more years.
<<démarche à court terme>> (utiliser les données disponibles qui ne sont pas totalement harmonisées) encore quelques années.

it is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation.
il est à souhaiter que l'application du SGH au niveau mondial aboutisse par la suite à une harmonisation complète.

The meeting recognized that the national definitions of informal sector could not be fully harmonized since the informal sector manifested itself in different ways in different countries.
Les participants à la troisième réunion ont reconnu que les définitions nationales du secteur informel ne pouvaient être pleinement harmonisées étant donné que le secteur informel prend des formes différentes selon les pays.

have been fully harmonized to facilitate implementation.
ont été pleinement harmonisées pour en faciliter l'application.

establishment within UEMOA are for instance fully harmonized with ECOWAS, including a common passport.
d'établissement au sein de l'UEMOA sont pleinement harmonisés avec ceux de la CEDEAO, un bon exemple étant un passeport commun.

The meeting recognized that the national definitions of the informal sector cannot be fully harmonized as the informal sector manifests itself in different ways in different countries.
Les participants à la troisième réunion ont reconnu que les définitions nationales du secteur informel ne pouvaient être pleinement harmonisées étant donné que le secteur informel prend des formes différentes selon les pays.