PLEINEMENT CONFORME in English translation

• full compliance with
• fully consistent with
• fully compliant with
• fully in line with
• in full conformity with
• fully in conformity with
• fully compatible with
• fully in compliance with
• fully complies with
• conforms fully
• fully aligned with
• fully accorded with
• fully consonant with
• in full accordance with
• fully corresponds
• fully in accordance with

Examples of using Pleinement conforme in French and their translations into English

Malte a considéré que son code pénal était pleinement conforme à la disposition en question.
Malta assessed its criminal code as being fully compliant with the requirements of the provision under review.

La définition que la Constitution de l'Ouzbékistan donne des motifs de discrimination est pleinement conforme à la définition figurant à l'article 26 du Pacte.
The grounds of discrimination prohibited by the Constitution are fully consistent with the list of grounds contained in article 26 of the International Covenant.

la position de la délégation burundaise est pleinement conforme à la nécessité de sauvegarder
the position of the delegation of Burundi is in full conformity with the need to safeguard

Le Comité engage l'État partie à supprimer cette disposition discriminatoire pour rendre la loi pleinement conforme à l'article 9 de la Convention.
The Committee urges the State party to remove this discriminatory provision so as to bring the law into full conformity with article 9 of the Convention.

À ce titre, il va sans dire qu'il devait être pleinement conforme dans tous ses aspects à ces instruments.
As such it goes without saying that it has to be fully consistent in all its aspects with the two basic instruments.

Elle a souhaité obtenir davantage d'informations sur les mesures prises pour rendre la législation interne pleinement conforme à la Convention relative aux droits de l'enfant.
It asked for further information about measures taken to ensure that its domestic legislation was fully aligned with the Convention on the Rights of the Child.

L'Uruguay a engagé un processus de réforme de la Constitution afin de la rendre pleinement conforme aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels il est partie.
Uruguay had embarked upon a reform of the Constitution in order to bring it fully into line with the international human rights instruments to which it was party.

L'État partie devrait veiller à ce que le texte de la nouvelle constitution soit pleinement conforme au Pacte.
The State party should ensure that the text of the new Constitution is fully consistent with the Covenant.

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé que la CNCPPDH soit renforcée afin de la rendre pleinement conforme aux Principes de Paris
CESCR recommended strengthening the CNCPPDH to bring it fully into line with the Paris Principles

État respectueux de la légalité, Israël ne ratifie en outre aucun traité avant de s'être assuré que sa législation est pleinement conforme avec les obligations qui en découlent.
Moreover, Israel as a law-abiding country does not ratify treaties before ensuring that its own legislation is fully compliant with the treaty's requirements.

l'article 12 serait modifié de manière à rendre la législation pleinement conforme à la Convention no 29 de l'OIT.
of section 12 and that legislation would be brought into full conformity with Convention No. 29.

L'Estonie devrait réviser sa législation pénale en vue de la rendre pleinement conforme avec les dispositions de l'article 4 de la Convention.
Estonia needed to revise its Criminal Code to bring it fully into line with article 4 of the Convention.

Le Comité des droits de l'homme a recommandé à la Nouvelle-Zélande de veiller à ce que sa législation antiterroriste soit pleinement conforme au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
The HR Committee recommended that New Zealand ensure that its counter-terrorism legislation was in full conformity with ICCPR.

Donner des informations sur les mesures prises par l'État partie pour harmoniser l'ensemble de sa législation avec le Protocole facultatif et la rendre pleinement conforme à celui-ci.
Please provide information on the measures taken by the State party to harmonize all its legislation and bring it into full conformity with the Optional Protocol.

l'utilisent mais leur définition n'est pas pleinement conforme à celle des Recommandations.
the definition was not fully compliant Armenia and the United Kingdom.

La RAS de Hong Kong devrait modifier sa législation concernant ces infractions afin de la rendre pleinement conforme au Pacte.
The HKSAR should amend its legislation regarding such offences to bring it into full conformity with the Covenant.

Indiquer également quelles mesures ont été prises pour rendre cette définition pleinement conforme à l'article premier de la Convention.
Also, please indicate what measures have been taken to bring such definition in full conformity with article 1 of the Convention.

Elle a prié en conséquence à nouveau instamment le Gouvernement de modifier sa législation dans le sens indiqué cidessus pour la rendre pleinement conforme aux principes de la liberté syndicale.
It therefore again urged the Government to amend its legislation to bring it fully into conformity with the principles of freedom of association.

Modifier sa législation relative à la nationalité de manière qu'elle soit pleinement conforme avec l'article 9 de la Convention;
Amend its legislation on citizenship in order to bring it into full compliance with article 9 of the Convention;

y compris la Constitution égyptienne, est à présent pleinement conforme aux dispositions du Pacte.
had now been brought fully into line with the provisions of the Covenant.