HARMONISERET - traduction en Français

• harmonisée
• harmonisation
• harmonisé
• harmonisées
• harmonisés

Exemples d'utilisation de Harmoniseret en Danois et leurs traductions en Français

Statistikker harmoniseret på EU-plan er nødvendige for at kunne overvåge og vurdere udviklingen på dette område.
Il est indispensable d'établir des statistiques unifiées à l'échelle de l'UE à des fins de suivi et d'évaluation en la matière.

de forsikredes rettigheder harmoniseret, og formaliteterne forenklet.
les droits des assurés seront harmonisés et les formalités seront simplifiées.

EU mangler kompetence til at gennemføre harmoniseret lovgivning på området.
l'UE n'est pas compétente pour harmoniser la législation dans ce domaine.

valideret og harmoniseret analytisk metode på området.
de méthode d'analyse validée, reconnue et harmonisée dans ce domaine.

Denne støttepolitik har muliggjort konsolidering og implementering af en harmoniseret industri, der gør det muligt at afsætte den lokale overskudsproduktion.
Cette politique d'incitation a permis la consolidation et la mise en uvre d'un tissu industriel harmonieux, permettant l'écoulement des excédents de la production locale.

hvor alt er harmoniseret med miljøet.
où tout est en harmonie avec l'environnement.

der skal sikre et mere harmoniseret resultat i år.
de garantir un résultat plus harmonisé cette année.

L-Tyrosin ofte harmoniseret med L-Theanine til at øge sin specielle effekter.
tandis que L-Tyrosine est souvent harmonisée avec L-théanine pour augmenter ses effets spéciaux.

Mødedatoer og -steder vil i nødvendigt omfang blive koordineret og arbejdsmetoder harmoniseret.
Lorsqu'il y a lieu, les dates et lieux de réunion seront synchronisés et les méthodes de travail seront harmonisées.

Jeg vil understrege, at Artikel 29-arbejdsgruppen allerede har udarbejdet et forslag til principper for harmoniseret databeskyttelse under tredje søjle.
Permettez-moi de souligner que le groupe de travail«article 29» a déjà élaboré une proposition visant à harmoniser les principes de protection des données dans le cadre du troisième pilier.

udarbejdelse og formidling af harmoniseret regionalstatistik i EU
le développement et l'harmonisation des statistiques régionales de l'UE

til de metoder og kriterier, der findes i en harmoniseret teknisk specifikation, og at fabrikanten har udarbejdet en ydeevnedeklaration med data fra denne vurdering.
les critères d'une spécification technique harmonisée et que le fabricant a établi une déclaration de performance avec les données de cette évaluation.

industrien har presset på for at opnå harmoniseret lovgivning med en fællesskabsprocedure for godkendelse af fødevareenzymer, da manglen på EU-lovgivning
L'industrie a fait pression pour obtenir une harmonisation de la législation, avec une procédure communautaire d'autorisation des enzymes alimentaires,

300454-2 V1.1.1Elektromagnetisk kompatibilitet og Radiospektrum Anliggender( ERM); Bredbåndsaudio forbindelser; Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2 _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art.3.2 _BAR_.
spectre radioélectrique(ERM)- Liaison large bande audio- Partie 2: EN harmonisée de l'article 3.2 de la Directive R&TTE _BAR_ _BAR_ _BAR_ Art.3.2 _BAR_.

Arbejdsgruppen har tilsluttet sig anden version med følgende forbedringer:- harmoniseret glosar,- ensartet præsentation,- mere detaljerede registre,- oversættelse til fællesskabssprogene,- regelmæssig ajourføring.
Le groupe de travail a donné son accord pour une deuxième version avec les améliorations suivantes:- harmonisation du vocabulaire,- homogénéisation de la présentation,- présentation plus détaillée des index,- traduction dans les langues communautaires,- mise à jour régulière.

Under alle løsninger er det planlagt at skabe et nyt, harmoniseret system for retlige påbud om fjernelse af terrorrelateret onlineindhold udstedt af nationale myndigheder til hostingtjenesteydere med et krav om at fjerne indholdet inden for en time.
Toutes les options prévoyaient la création d'un nouveau système harmonisé d'injonctions juridiques de suppression des contenus à caractère terroriste en ligne, émises par les autorités nationales et imposant aux fournisseurs de services d'hébergement de supprimer ces contenus dans un délai d'une heure.

Harmoniseret fortolkning af de bestemmelser i bilaget til Torremolinos-protokollen, som er overladt til de enkelte kontraherende parters administrationers fortolkning, i det omfang, det er nødvendigt for at sikre ensartet gennemførelse i Fællesskabet.
L'interprétation harmonisée des dispositions de l'annexe du protocole de Torremolinos laissées à l'appréciation des administrations des parties contractantes dans la mesure nécessaire pour assurer leur mise en oeuvre cohérente dans la Communauté.

de farmaceutiske oplysninger i produktresuméet er blevet harmoniseret, undtagen de afsnit, som skal indføres nationalt af medlemsstaterne,
les données pharmaceutiques présentées dans le RCP étaient harmonisées, à l'exception des sections ou rubriques qui doivent

mærkning er en revideret udgave af den allerede eksisterende" Vejledning om udarbejdelse af et bilag XV-dossier om harmoniseret klassificering og mærkning".
l'étiquetage correspond à la révision du«Guide pour la préparation d'un dossier annexe XV pour une harmonisation de classification et d'étiquetage» déjà existant.

Anmoder Kommissionen om at undersøge muligheden for et harmoniseret europæisk system til indsamling af data
Demande à la Commission d'étudier un système européen harmonisé de collecte de données et de production de