HARMONISERET - oversættelse til Norsk

• harmonisert
• harmonisering
• harmoniserte

Eksempler på brug af Harmoniseret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Airbus bestræber sig på at være én harmoniseret, global virksomhed,
Airbus streber etter å være et harmonisert, globalt selskap,

der er blevet harmoniseret på EU-plan i bestemmelserne i forordning( EF) nr.
har blitt harmonisert på EU-plan i bestemmelsene i forordning(EF) nr.

krav til regelmæssigt at foretage vurdering af kapitalbehovet samt et mere harmoniseret og proaktivt tilsyn.
krav til regelmessig å utføre egne vurderinger av kapitalbehov, samt mer harmonisert og proaktiv overvåkning.

Med forbehold af artikel 36, 37 og 38 kan der fra datoen for sameksistensperiodens ophør kun anvendes en harmoniseret standard til at udarbejde en ydeevnedeklaration for byggevarer,
Med forbehold for artikkel 36- 38 skal den harmoniserte standarden fra datoen for opphør av sameksistensperioden være det eneste grunnlaget for utarbeidelse av en ytelseserklæring for en byggevare

Tabel 3.1 indeholder en liste over harmoniseret klassificering og mærkning af farlige stoffer baseret på de kriterier, der er anført i del 2-5 i bilag I til forordning( EF) nr. 1272/2008.
Tabell 3.1 inneholder den harmoniserte klassifiseringen og merkingen av farlige stoffer på grunnlag av kriteriene i del 2 5 i vedlegg I til forordning(EF) nr. 1272/2008.

er fuldstændigt harmoniseret med de europæiske Credit Transfer System ECTS-point,
er helt harmonisert med de europeiske Credit Transfer System studiepoeng,

kvaliteten af bygninger, der er harmoniseret med miljøet, respekten for naturlige
kvaliteten på bygninger som er i harmoni med miljøet, respekten for naturlige

Med henblik på global integration af finansielle tjenesteydelser og harmoniseret forbrugerbeskyttelse ud over direktivets effektive funktion,
Med tanke på integrering av finanstjenester på verdensplan og harmonisert forbrukervern også utover dette direktivs effektive virkemåte,

Så længe de kontraherende parters visumpolitik ikke er fuldstændig harmoniseret, er det den kontraherende part, over hvis ydre grænse en asylansøger,
Så lenge konvensjonspartenes visumpolitikk ikke er fullstendig harmonisert, og dersom bare noen konvensjonsparter fritar asylsøkeren for visumplikt,

Da en fabrikant kan udarbejde en ydeevnedeklaration udelukkende på grundlag af enten en harmoniseret standard eller en europæisk teknisk vurdering,
Da en produsent kan utarbeide en ytelseserklæring utelukkende på grunnlag av enten en harmonisert produktstandard eller en europeisk teknisk bedømmelse

Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret europæisk standard,
Når en nasjonal standard som gjennomfører en harmonisert europeisk standard

den deklarerede ydeevne med hensyn til de væsentlige egenskaber, som er omfattet af en anden harmoniseret standard end CE-mærkningen.
attesterer samsvar med den angitte ytelsen med hensyn til de vesentlige egenskaper som omfattes av en annen harmonisert standard enn CE-merkingen.

vil overholdelsen af de i denne forordning fastsatte minimumskrav mere effektivt kunne vurderes på en harmoniseret og centraliseret måde af Kommissionen sammen med de medlemsstater,
kan vurderingen av hvorvidt bestemmelsene i direktiv 94/57/EF er overholdt, foretas mer effektivt på en harmonisert og sentralisert måte av Kommisjonen sammen med medlemsstatene

så vidt som beskyttelseskravene i nævnte direktiv er harmoniseret;
i den grad kravene om beskyttelse angitt i nevnte direktiv er harmonisert.

Den byggevare, der er omfattet af en harmoniseret teknisk specifikation,
At byggevaren som omfattes av en harmonisert teknisk spesifikasjon

( 4) En harmoniseret retlig ramme for ophavsret
En harmonisert rettslig ramme for opphavsrett

kun delvis er omfattet af en harmoniseret standard, og hvis ydeevne ikke kan vurderes fuldt ud i forhold til dens væsentlige egenskaber i henhold til en eksisterende harmoniseret standard, bl.a. fordi.
ikke omfattes fullt ut av en harmonisert standard, og hvis ytelse med hensyn til de vesentlige egenskaper ikke kan vurderes fullt ut i henhold til en eksisterende harmonisert standard, blant annet fordi.

Klar over styrken i mænd og harmonisere igennem den.
Klar over kraften av menn og harmonisering gjennom den.

I givet fald referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt.
Eventuelt henvisning til de harmoniserte standarder som er brukt.

De harmoniserer østrogen- eller progesteronniveauer
De harmoniserer østrogen- eller progesteronnivåer