HARMONISERT - oversættelse til Dansk

• harmoniseret
• harmoniserede
• harmonisering

Eksempler på brug af Harmonisert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

har blitt harmonisert på EU-plan i bestemmelsene i forordning(EF) nr.
der er blevet harmoniseret på EU-plan i bestemmelserne i forordning( EF) nr.

utført i samsvar med en harmonisert ramme som er internasjonalt anerkjent
udføres inden for harmoniserede rammer, der er internationalt anerkendt

krav til regelmessig å utføre egne vurderinger av kapitalbehov, samt mer harmonisert og proaktiv overvåkning.
krav til regelmæssigt at foretage vurdering af kapitalbehovet samt et mere harmoniseret og proaktivt tilsyn.

kommende internasjonale standarder for kjemikalieregler som globalt harmonisert system(«GHS») for klassifisering
fremtidige internationale standarder inden for kemikalieregulering såsom det globalt harmoniserede system til klassificering

det ikke er anvendt harmonisert standard, må produsenten vise
hvor der ikke anvendes harmoniserede standarder, skal fabrikanten godtgøre,

andre produkter der det er hensiktsmessig å anvende harmonisert grenseverdier for restmengder, særlig med hensyn til deres betydning for forbrukernes kosthold
for hvilke det er hensigtsmæssigt at fastsætte harmoniserede maksimalgrænseværdier, navnlig i betragtning af deres relevans for forbrugernes ernæring

E-navigasjon betyr harmonisert samling, integrering,
E-navigation er harmoniseret oprettelse, indsamling,

kan du bli harmonisert og vil bli gjennomført som et par.
kan du skal harmoniseres, og vil blive afsluttet som et par.

Med tanke på integrering av finanstjenester på verdensplan og harmonisert forbrukervern også utover dette direktivs effektive virkemåte,
Med henblik på global integration af finansielle tjenesteydelser og harmoniseret forbrugerbeskyttelse ud over direktivets effektive funktion,

Så lenge konvensjonspartenes visumpolitikk ikke er fullstendig harmonisert, og dersom bare noen konvensjonsparter fritar asylsøkeren for visumplikt,
Så længe de kontraherende parters visumpolitik ikke er fuldstændig harmoniseret, er det den kontraherende part, over hvis ydre grænse en asylansøger,

mål å gjøre relevant, harmonisert geografisk informasjon av høy kvalitet tilgjengelig
sigter mod at give adgang til relevante, harmoniserede geoinformationer af høj kvalitet for at støtte udviklingen,

Da en produsent kan utarbeide en ytelseserklæring utelukkende på grunnlag av enten en harmonisert produktstandard eller en europeisk teknisk bedømmelse
Da en fabrikant kan udarbejde en ydeevnedeklaration udelukkende på grundlag af enten en harmoniseret standard eller en europæisk teknisk vurdering,

Når en nasjonal standard som gjennomfører en harmonisert europeisk standard
Når en national standard, der gennemfører en harmoniseret europæisk standard,

attesterer samsvar med den angitte ytelsen med hensyn til de vesentlige egenskaper som omfattes av en annen harmonisert standard enn CE-merkingen.
den deklarerede ydeevne med hensyn til de væsentlige egenskaber, som er omfattet af en anden harmoniseret standard end CE-mærkningen.

kan vurderingen av hvorvidt bestemmelsene i direktiv 94/57/EF er overholdt, foretas mer effektivt på en harmonisert og sentralisert måte av Kommisjonen sammen med medlemsstatene
vil overholdelsen af de i denne forordning fastsatte minimumskrav mere effektivt kunne vurderes på en harmoniseret og centraliseret måde af Kommissionen sammen med de medlemsstater,

i den grad kravene om beskyttelse angitt i nevnte direktiv er harmonisert.
så vidt som beskyttelseskravene i nævnte direktiv er harmoniseret;

i nasjonal lovgivning harmonisert ved gjennomføring av slike rettsakter.
i nationale love, der er harmoniserede til gennemførelse af sådanne retsakter;

i nasjonal lovgivning harmonisert ved gjennomføring av slike rettsakter.
i nationale love, der er harmoniserede til gennemførelse af sådanne retsakter;

At byggevaren som omfattes av en harmonisert teknisk spesifikasjon
Den byggevare, der er omfattet af en harmoniseret teknisk specifikation,

En harmonisert rettslig ramme for opphavsrett
( 4) En harmoniseret retlig ramme for ophavsret