HARMONISEREDE - oversættelse til Norsk

• harmoniserte
• harmonisert

Eksempler på brug af Harmoniserede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse retningslinjer skal mindst dække målpopulationen, undersøgelsesmetodologien( herunder også regionale aspekter), det harmoniserede spørgeskema, indsamlingen,
Disse anbefalingene skal minst omfatte målpopulasjonen, undersøkelsesmetoden(herunder regionale aspekter), det harmoniserte spørreskjemaet, innsamlingen, behandlingen

Den harmoniserede standard skal indeholde de tekniske enkeltheder,
Den harmoniserte standard skal omfatte de tekniske enkeltheter

Det harmoniserede system( HS-koder)
Det harmoniserte systemet(HS-koder, tolltariff)

Referencenummeret for og navnet på den harmoniserede standard, det europæiske vurderingsdokument
Referansenummer og dato for utstedelse av den harmoniserte standard eller europeiske tekniske bedømmelsen

Referencenummeret, titlen på og udstedelsesdatoen for den harmoniserede standard, det europæiske vurderingsdokument
Referansenummer og dato for utstedelse av den harmoniserte standard eller europeiske tekniske bedømmelsen

Den harmoniserede standard DS/EN 14041,
Den harmoniserte standarden DS/ EN 14041,

EU harmoniserede i 1996 sommertidsordningerne, således
I 1996 gjennomførte en EU en harmonisering av sommertidene slik

CPR kræver oplysning om den harmoniserede standard, som kablet er blevet testet i forhold til med hensyn til reaktion ved brand.
CPR krever informasjon om den harmoniserte standarden at kabelen er testet med hensyn til brannrespons.

Det harmoniserede system( HS-koder)
Det harmoniserte systemet(HS-koder, tolltariff)

6-cifret underposition i det harmoniserede system( HS), alt efter hvad der er relevant.
6 siffrede underposisjoner i Det harmoniserte system, alt etter hva som er relevant.

påvisning heraf ved hjælp af de metoder, som den harmoniserede standard beskriver
med dens bestemmelser og at dette vises gjennom de metoder den harmoniserte standarden beskriver

der er omfattet af kapitel 50 til 63 i Det Harmoniserede System.
hører under kapitlene 50 til 63 i Det harmoniserte system.

De undersøgte maskiner levede ikke op til lovkravene i de harmoniserede sikkerheds- og miljøstandarder.
De undersøkte maskinene oppfylte ikke de lovmessige krav i de harmoniserte sikkerhets- og miljøstandardene.

Og 4 finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system.
Og 4 skal ikke gjelde for produkter fra kapittel 50 til 63 i Det harmoniserte system.

jeg genbrugsaggregater skal overholde de harmoniserede standarder, der er udarbejdet af CEN European Standards Committee.
jeg resirkulerte aggregater må overholde de harmoniserte standarder produsert av CEN European Standards Committee.

Det således fastsatte system skal angives i mandaterne for harmoniserede standarder og i de harmoniserede tekniske specifikationer.
Det eller de systemer som slik fastsettes, skal angis i mandatet for de harmoniserte standarder og i de harmoniserte tekniske spesifikasjoner.

stabiliteten i det finansielle system i Den Europæiske Union kræver hurtige og harmoniserede foranstaltninger på EU-plan.
integritet eller finanssystemets stabilitet i Unionen krever raske og samordnede tiltak på unionsplan.

Formålet med denne forordning er at fastlægge minimumsnormer for prisindsamlingsperioder for at forbedre de harmoniserede forbrugerprisindeksers( HCPI'ernes)
I denne forordning fastlegges minimumsstandarder for behandlingen av sesongprodukter for å forbedre de harmoniserte forbrukerprisindeksers(HKPI) sammenlignbarhet,

Der bør i stedet for henvise til EN 50575 som den harmoniserede standard for testning af reaktion ved brand.
I stedet bør det refereres til EN 50575 som den harmoniserte standarden for brannreaksjonstesting.

For alle motorer til fritidsfartøjer skal den maksimale effekt angives i ejerens instruktionsbog i overensstemmelse med den harmoniserede standard.
For alle motorer til fritidsfartøy og vannscootere skal den høyeste nominelle effekten være angitt i brukerhåndboken i samsvar med den harmoniserte standarden.