HARMONISEREDE - oversættelse til Engelsk

• harmonised
• harmonized
• the harmonisation
• harmonising

Eksempler på brug af Harmoniserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Definition af begrebet harmoniserede standarder.
Definition of Harmonized Standards.

Oprettelse af harmoniserede databaser.
Establishment of harmonised databases.

Forslag til Rådets forordning(EF) om harmoniserede forbrugerprisindeks EFT C 84 af 6.4.1995.
Proposal for a Council Regulation(EC) concerning Harmonized Consumer Price IndicesOJ C 84, 6.4.1995.

Og at nå frem til harmoniserede regler.
And to arrive at harmonised rules.

Mineralske olier eksporteret fra et territorium med harmoniserede punktafgifter er fritaget. 4.
Mineral oils exported from a territory with harmonized excise duty are exempt. 4.

EN 980: 2008 Utilsigtet sletning fra listen over harmoniserede standarder.
EN 980: 2008 inadvertently deleted from list of harmonised standards.

Den indeholder også listen over harmoniserede klassificeringer.
It also includes the list of harmonised classifications.

En lille procentdel af hvert EU-lands harmoniserede merværdiafgifter(moms), normalt omkring 0,3.
A small percentage of each EU country's standardised value-added tax revenue, usually around 0.3.

Imidlertid forudsætter anvendelsen af harmoniserede straffeprocedurer en grundig undersøgelse.
However, the use of uniform penalty procedures will require careful examination.

CHMP besluttede at tilføje følgende harmoniserede formulering i dette afsnit.
The CHMP decided to include under this section the harmonised wording.

CHMP vedtog følgende harmoniserede formulering.
The CHMP adopted the harmonised wording.

Hurtig adgang til harmoniserede statistiske data.
Immediate access to harmonized statistical data.

Afsætning af kødprodukter er allerede underkastet harmoniserede fællesskabsregler.
The marketing of meat and meat products is already subject to harmonized Community rules.

Det vil sikre ensartede og harmoniserede sikkerhedsbestemmelser og samtidig også undgå en konkurrenceforvridning.
It will ensure a uniform and harmonized level of safety requirements whilst also avoiding distortion of competition.

Harmoniserede brugbarhedskriterier i euroområdet vil bidrage til at sikre lige behandling og operationel effektivitet.
It is recognised that the harmonisation of eligibility criteria throughout the euro area would contribute to ensuring equal treatment and operational efficiency.

De har til hensigt at udarbejde harmoniserede forbrugerpisindekser( HICP' er) i overensstemmelse med denne forordning.
They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices( HICPs) in accordance with this Regulation.

at kun harmoniserede europæiske rammer også stiller os stærkere på dette yderst følsomme område.
that only the harmonisation of a European framework can make us stronger even in this extremely sensitive area.

Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindekser(1).
Having regard to Council Regulation(EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices 1.

Kommissionen giver i sit fuldt ud harmoniserede forslag medlemsstaterne mulighed for at anvende deres restriktive nationale lovgivning i forbindelse med visse kontroversielle produkter.
In its fully harmonising proposal, the Commission introduces an op-out for Member States to apply their restrictive national legislation concerning certain contentious products.

At opnå fuldstændig økonomisk integration ville kræve, at alle medlemsstater tilsluttede sig euroområdet og harmoniserede deres skattepolitik, herunder beskatning,
To reach complete economic integration would require all Member States to join the euro area and harmonise their fiscal policies,