Eksempler på brug af Harmonized system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Whereas the 1986 Textile Agreement provides for the possibility of re-examining quantitative adjustments to the quotas for certain categories, in order to allow for the introduction of the harmonized system;
Ifoelge tekstilaftalen af 1986 er der mulighed for at tage de kvantitative justeringer af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;Concerning other partners, the Council has approved the renewal of an arrangement expiring in 1989 as well as the modifications to be made to certain agreements to take account of the consequences of the changed classification resulting from the in troduction of the Harmonized System.
Hvad angår andre partnere, godkendte Rådet videreførelsen af et arrangement, der udløb i 1989, samt de ændringer, der skulle foretages i visse aftaler for at tage hensyn til den ændring i tariferingen, der fulgte af indførelsen af Det Harmoniserede System.Which fall within Chapters 25 to 97 of the Harmonized System, other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Community,
Som henhører under kapitel 25 til 97 i det harmoniserede system, bortset fra of the necessary adjustments following the intro duction of the Harmonized System, subject to reciprocal measures being adopted by the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
der er nødvendige på grund af indførelsen af det harmoniserede system under forbehold af gensidig anvendelse fra legal notes in the Harmonized System nomenclature or in the Combined Nomenclature certain classification regulations should be repealed when such regulations are no longer relevant or valid;
deres relaterede koder eller i are based on the harmonized system.
er baseret på det harmoniserede system.The Community started constructing a harmonized system of value added tax in 1969 when a Directive was adopted requiring the Member States to replace their existing national turnover taxes with a value added tax system. .
Fællesskabet startede opbygningen af et harmoniseret system for meromsætningsafgift i 1969, hvor man vedtog et direktiv, som krævede, at medlemslandene erstattede deres eksisterende, nationale omsætningsafgifter med et momssystem.based on that of the harmonized system and meeting both Common Customs Tariff
nr. 2658/87(3) paa grundlag af Det Harmoniserede Systems nomenklatur blive indfoert en kombineret varenomenklatur,known as the'Globally Harmonized System' GHS.
kendt som‘Globally Harmonized System' GHS.the first six digits shall be the code numbers relating to the headings and subheadings of the harmonized system nomenclature;(b) the seventh
med et ottecifret kodenummer, hvoraf a Taking account of the introduction of a combined goods nomenclature based on the harmonized system, the tariff nomenclature included in Council Regulation(EEC)
For at tage hensyn til introduktionen af en kombineret varenomenklatur baseret paa Det Harmoniserede System vil den toldnomenklatur, der er indeholdt i Raadets forordning(EOEF)Whereas Council Regulation(EEC) N° 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff
Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning(EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur,it is now necessary to create a harmonized system for intra-Community trade and imports into the Community of embryos of bovine animals;
handelen med husdyr og husdyrprodukter inden for Faellesskabet at oprette en harmoniseret ordning for handelen inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg og for indfoersel heraf til Faellesskabet;is established on the basis ofthe harmonized system.
som er udarbejdet på grundlag af Det Harmoniserede System.whereas it is desirable that the instrument of acceptance of that Protocol be deposited at the same time as the instrument of acceptance of the International Convention on the Harmonized System;
af Toldsamarbejdsraadet The United Nations adopted the Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS)
FN vedtog det globale harmoniseringssystem til klassificering og mærkning af kemikalier(GHS) i 2002 med The Directive is designed to create a harmonized system for the collection, treatment,
Hensigten med dette direktiv er at etablere et harmoniseret system til indsamling, behandling,amendments to the explanatory notes to the Harmonized System Nomenclature by the Customs Cooperation Council,
aendringer af Whereas the participants in those discussions concluded that in addition to products falling within the Harmonized System(HS) Chapter 30
Deltagerne i disse drøftelser konkluderede, at ud over varer henhørende under kapitel 30 i Det Harmoniserede System(HS) og HS-position 2936,given that they do not satisfy the condition laid down at point X(b) of the Explanatory Notes to the Harmonized System drawn up by the Customs Cooperation Council relating to Rule 3(b)
de ikke opfylder betingelsen i punkt 10 b vedroerende almindelig tariferingsbestemmelse 3 b til Det Harmoniserede System i de forklarende bemaerkninger, udarbejdet af Toldsamarbejdsraadet, om, at»de skal bestaa af produkter.,
