HARMONIZE - oversættelse til Dansk

• harmonisere
• harmonerer
• harmonisering
• harmoniserer
• harmoniseres

Eksempler på brug af Harmonize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This approach will harmonize essential requirements throughout the Community in the production
Ved denne fremgangsmåde vil man harmonisere de vigtigste krav til produktion

We will also seek gradually to coordinate and harmonize Czechoslovak foreign policy with that of the Member States of the Community.
Vi vil ligeledes søge en fremadskridende koordinering og harmonisering af den tjekkoslovakiske udenrigspolitik med udenrigspolitkkken i Fællesskabets medlemsstater.

How do furniture, lighting conditions and technical appliances best harmonize with each other as part of a productive office concept?
Hvordan harmonerer møbler, lysforhold og tekniske apparater bedst med hinanden som en del af et produktivt kontorkoncept?

In addition, species with similar demands on their environment usually harmonize visually well with each other.
Derudover harmoniserer arter med lignende krav til deres miljø sædvanligvis visuelt godt med hinanden.

You can also harmonize your interior design with other Baroque white furniture choices from the catalog.
Du kan harmonisere din boligindretning med andre valg af møbler i barok hvid i kataloget.

ginger and cinnamon harmonize perfectly with the gentle fish
ingefær og kanel harmonerer perfekt med den blide fisk

because all rooms should indirectly unite and harmonize among themselves.
alle værelser skal indirekte kombineres og harmoniseres indbyrdes.

The berries harmonize sweet and sour,
Bærene harmoniserer sød og sur,

The gardens at The View Boutique harmonize with the interiors of the hotel
The View Boutiques have harmonerer med hotellets interiør

Harmonize a disproportionate space, You can visually
Harmonisere uforholdsmæssig pladsvisuelt ændre proportionerne af væggene,

The Sudarshan Kriya incorporates specific natural rhythms of breath which harmonize the rhythms of the body
The Sudarshan Kriya inkorporerer specifikke, naturlige åndedrætsrytmer som harmoniserer kroppens og følelsernes rytmer

peach shades harmonize well with almost any color of eyes and hair.
ferskenfarver harmonerer godt med næsten enhver farve på øjne og hår.

This Directive will harmonize the laws on crossborder mergers of public limited companies
Dette direktiv vil harmonisere lovene om grænseoverskridende fusioner af aktieselskaber, således

The Directives harmonize in two stages the rules governing taxation of the consumption of manufactured tobacco.
Disse direktiver harmoniserer- i to etaper- reglerne for beskatning af forbruget af forarbejdet tobak. Overgangen fra én harmoniseringsetape til en anden besluttes af Rådet på forslag fra Kommissionen.

sour fruits harmonize perfectly with the heavenly cream of cottage cheese and vanilla pudding.
sure frugter harmonerer perfekt med den himmelske creme af cottageost og vanillepudding.

stand erect for a minute or two. This will harmonize the blood circulation.
stå oprejst i et minut eller to. Dette vil harmonisere blodcirkulation.

It is therefore essential that EU Member States harmonize their sentencing policy to ensure that the punishment fits the crime and acts as a major deterrent.
Det er derfor væsentligt, at EU-medlemsstaterne harmoniserer deres strafferegler for at sikre, at straffen svarer til forbrydelsen og virker præventiv.

Have a bracket width that harmonize with and fits most excavator knitting widths of the target size ranges.
Har et beslag bredde, der harmonerer med og passer til de fleste gravemaskiners stikbredder, i de forskellige mål størrelses områder.

rock products designed to enhance and harmonize with the natural beauty of the American southwest.
rock produkter designet til at forbedre og harmonisere med den naturlige skønhed af den amerikanske sydvest.

Before we harmonize, we have to create a time schedule
Inden vi harmoniserer, må vi etablere en tidsplan,