HARMONISERET SYSTEM - oversættelse til Engelsk

• harmonised system
• harmonized system

Eksempler på brug af Harmoniseret system på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det globale harmoniserede system(GHS) vil forhåbentlig forene disse forskellige klassificeringer på en effektiv måde.
The Globally Harmonised System(GHS) will hopefully merge these different classifications in an effective way.

GHS, det globale harmoniserede system for klassificering og mærkning af kemikalier,
The GHS, the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals,

Det globalt harmoniserede system for klassificering bør gøre det muligt at anvende metoder, der ikke omfatter dyreforsøg,
The Globally Harmonised System of Classification should allow the use of methods not involving tests on animals,

fra FN's Økonomiske og Sociale Udvalg fra 2002, det generelle harmoniserede system, gennemføres i fællesskabsretten.
Economic Council, the general harmonised system, is being transposed into Community law.

Ud over behovet for oplysning er forbrugerbeskyttelse det primære mål med GHS det globale harmoniserede system.
In addition to the need for information, the main goal of GHS(Globally Harmonised System) is consumer protection.

skal vi nu harmonisere systemet.
we need to harmonise the system.

Det globalt harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier,
The Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS),

blandinger med FN's globale harmoniserede system, er et fornuftigt
mixtures with the UN Globally Harmonised System, is a reasonable

Vores mål er at forsøge at harmonisere systemet, i det mindste hvad angår information af borgerne,
Our aim is to try to harmonise the system, at least in terms of information for citizens,

For det andet er hensigten blot en rationalisering af luftrummet ved at harmonisere regler, harmonisere systemer, indføre interoperabilitet og simpelthen integrere alle EU-landenes flykontrolsystemer i ét net- i disse tider,
Secondly, the intention is simply the rationalisation of airspace, harmonising rules, harmonising systems, introducing interoperability and simply creating a network- since these days everything

(RO) Forslaget til en afgørelse om indførelse af det globalt harmoniserede system for klassificering, emballering
The proposal for a decision enforcing the Globally Harmonised System of Classification, Labelling

det er fuldstændig umuligt at homogenisere eller harmonisere systemer, der er forskelligt opbygget,
given that it is quite impossible for us to homogenise or harmonise systems which have different structures,

Forhandlinger i Udvalget for Udenrigshandels statistik.- Harmoniseret system: Forhandlinger inden for Toldsamarbejdsrådet.
negotiations in the Committee on External Trade Statistics- Harmonised System: negotiations within the CCC.

Nu er det vigtigt, at der etableres et harmoniseret system i hele EU med ét sæt regler,
Now it is important to set a harmonised system throughout the European Union with a single set of rules;

pålidelige data, men også et harmoniseret system for definitioner, registrering
reliable data but also a harmonised system of definitions, recording

samarbejde, et harmoniseret system for vejafgifter og yderligere internalisering af eksterne omkostninger.
cooperation, a harmonised system of tolls and the further internalisation of external costs.

modsatte sig indførelsen af et yderligere harmoniseret system af regler om urimelig konkurrence på EU-plan.
at EU level, of an additional harmonised system of rules on unfair competition.

det er tvingende nødvendigt så hurtigt som muligt at skabe et harmoniseret system af fælles sikkerhedsstandarder i hele EU for alle nuværende
urgent necessity of establishing, as soon as possible, an EU-wide harmonised system of common safety standards for all present

Sociale Råds vedtagelse af et globalt harmoniseret system for klassificering og mærkning,
Social Council of a globally harmonised system of chemical classification

For det første foreslås det, at der indføres et europæisk harmoniseret system til anerkendelse på fællesskabsplan af tredjelandes søfartsuddannelses- og bevisudstedelsessystemer, som skal opfylde alle kravene i STCW-konventionen,
First, the proposal introduces a harmonised European system for recognising at Community level third country maritime training and certification systems which