HARMONISERET - oversættelse til Engelsk

• harmonised
• harmonized
• harmonisation
• harmonises
• standardised

Eksempler på brug af Harmoniseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi går imidlertid imod et harmoniseret og ensartet system for hele EU.
However, we should be opposed to a harmonised and uniform system across the Union.

Det endelige mål er et harmoniseret, konkurrencedygtigt og innovativt europæisk kortbetalingsområde.
The ultimate aim of SEPA for cards is a harmonised, competitive and innovative European card payments area.

Typekontrollen leder hen imod en harmoniseret europæisk standard,
The type test is conducted to a harmonised European Standard,

denne forenkling og gennemførelsen af et harmoniseret fælles marked.
and the creation of a harmonised common market.

For det fjerde et europæisk harmoniseret momsniveau.
Fourthly, a VAT level must be set which is harmonised at European level.

I 1974 blev ydelserne fra de forskellige sygekasser harmoniseret og udvidet.
In 1974 the benefits of the different sickness insurance funds were harmonized and somewhat enlarged.

Af hensyn til gennemskueligheden er det væsentligt at vedtage en harmoniseret grundlæggende definition af kraftvarmeproduktion.
It is important for transparency to adopt a harmonised basic definition of cogeneration.

Det nye direktiv foreslår foranstaltninger til ensartet og harmoniseret beskyttelse af investorer,
The new directive proposes measures for homogenous and harmonised protection of investors,

Disse kriterier udgoer et objektivt og harmoniseret grundlag for beslutninger om anmodninger om anvendelse af forenklede procedurer;
Whereas these criteria form an objective and harmonized basis for decisions on the requests for application of simplified procedures;

De nationale medlemmers beføjelser er ikke harmoniseret, og Eurojusts operationelle kapacitet er ikke tilstrækkeligt udviklet.
The powers of the national members are not harmonised and the operational capacity of Eurojust is not sufficiently well-developed.

Spørgsmål nr. 12(Ahern): Harmoniseret gennemførelse af OSPAR-aftalen om at sætte en stopper for atom kraftværkernesfortsatte radioaktive forurening af havene omkring EU.
Question 12(Ahern): Harmonisation of the OSPAR Agreement to stop further radioactive pollution by nuclear plants of the seas sunounding the EU.

ProSustain™ standarden er harmoniseret med en række internationalt anerkendte standarder vedrørende sporbarhed,
The ProSustain™ standard is harmonised with a number of internationally recognised standards on traceability,

Harmoniseret Java-support(opnået via vores CS2J produkt) var den største ud,
Harmonized Java support(achieved via our CS2J product)

Spørgsmål nr. 12 af Nuala Ahern(H-0017/99): Om: Harmoniseret gennemførelse af OSPAR-aftalen om at sætte en stopper for atomkraftværkernes fortsatte radioaktive forurening af havene omkring EU.
Question No 12 by Nuala Ahern(H-0017/99) Subject: Harmonisation of the OSPAR Agreement to stop further radioactive pollution by nuclear plants of the seas surrounding the EU.

Målet med konsortiet er at skabe en harmoniseret global UDI-database(UDID), hvis kerneelementer omfatter følgende.
The consortium's goal is to create a harmonized global UDI database(UDID), whose core elements include.

som ikke fortjener at blive harmoniseret.
which will not benefit from being standardised.

økonomien er harmoniseret, men de sociale forhold er det ikke.
has been economic but not social harmonisation.

Harmoniseret EU-lovgivning gør det nemmere at samarbejde med internationale leverandører om udvikling af produkter.
Harmonized EU legislation makes it easier to cooperate with international suppliers about development of products.

Et velfungerende indre marked forudsætter smidighed og en mere harmoniseret praksis i transportsektoren end i dag.
An efficiently functioning internal market requires smooth working and more standardised practices than previously in the transportation sector.

Ved vedtagelsen af forordning(EF) nr. 2826/2000 blev oplysningskampagnerne og salgsfremstødene for landbrugsprodukter i det indre marked harmoniseret og samlet i et enkelt dokument.
Regulation(EC) No 2826/2000 harmonises information and promotion measures for agricultural products on the internal market and brings them together in a single text.