HARMONISES - oversættelse til Dansk

• harmoniserer
• harmonerer
• harmoniseres
• harmoniseret

Eksempler på brug af Harmonises på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission' s directive harmonises, at last, a field of legislation which has allowed too many,
Kommissionens direktiv tager sigte på endelig at harmonisere en lovgivning, hvor der tidligere har været for mange

The package strengthens the rights and independence of energy regulators, and harmonises their activities through the newly established agency.
Pakken styrker energiregulatorernes rettigheder og uafhængighed, og den harmoniserer deres aktiviteter gennem det nyoprettede agentur.

Therefore, this Directive introduces a technology-neutral legal framework that harmonises the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring their sound
Dette direktiv indfører derfor et teknologineutralt retsgrundlag, som harmoniserer tilsynet med udstedere af elektroniske penge i det omfang, det er nødvendigt for at sikre en sund

The Mantra totally harmonises with your personal vibration, and you will also
Mantraet harmonerer fuldstændigt med din egen personlige vibration.

Once again, in Strasbourg, we have adopted a regulation that harmonises the conditions for the marketing of construction products
Endnu en gang har vi i Strasbourg vedtaget en forordning, som harmoniserer vilkårene for markedsføring af byggevarer,

Let me suggest that the aspirations of Tampere can be better met in the public law area of the intended Charter of Fundamental Rights than by further imposed legislation which harmonises our private law traditions.
Lad mig hævde, at aspirationerne fra Tampere kan imødekommes på bedre vis inden for det påtænkte charter om grundlæggende rettigheders offentligretlige område end ved yderligere påduttet lovgivning, der harmoniserer vores privatretlige traditioner.

Regulation(EC) No 1493/1999 harmonises the labelling for all wine sector products with the model already established for sparkling wines,
Ved forordning(EF) nr. 1493/1999 blev etiketteringen harmoniseret for alle vinprodukter på grundlag af den allerede fastlagte model for mousserende vine, idet der dog tillades

conditions for issuing Schengen visas to Member States and harmonises the existing provisions concerning decisions to refuse,
Fællesskabskodeksen for visa indeholder procedurer og betingelser for udstedelse af Schengenvisa og harmoniserer de eksisterende bestemmelser for beslutninger om at afvise,

in Directive 2002/21/EC(Framework Directive), this Directive harmonises the way in which Member States regulate access to,
fastlægges der i nærværende direktiv harmoniserede regler for, hvordan medlemsstaterne kan regulere adgang til

Until then it will be necessary to reach an agreement that harmonises the two objectives: speed in the legislative procedure
Indtil da er det nødvendigt at nå frem til en aftale, som forener de to mål, nemlig en hurtig lovgivningsprocedure

This particular proposal fully harmonises rules for the voluntary addition of nutrients,
Det konkrete forslag er en fuldstændig harmonisering af reglerne om frivillig tilsætning af næringsstoffer,

the rapporteur vindicates and harmonises the attacks on workers.
Dermed retfærdiggør og harmoniserer han alle de angreb, der rettes mod arbejdstagerne.

The report on the recognition of European qualifications extends the possibilities for the provision of services and harmonises qualifications in order to increase the mobility
I betænkningen om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer anbefales det at udvide mulighederne for levering af tjenesteydelser og at harmonisere kvalifikationerne for at øge arbejdskraftens mobilitet

it is possible to formulate a European law which harmonises the wide diversity of national legal positions instead of pitting them against each other.
er muligt at udarbejde en europæisk retsforskrift, som harmoniserer den nationale juridiske mangfoldighed i stedet for at bringe disse forskelligheder i indbyrdes konkurrence.

By leveraging HAY's singular approach to colour, this limited edition collection fully realises the Sonos philosophy of‘sonic architecture' and harmonises both brands' ability to create products that can transform a home.
Ved at udnytte HAY's exceptionelle tilgang til farver realiserer denne Limited Edition-kollektion fuldt ud Sonos' filosofi for lydarkitektur og forener begge brands evne til at skabe produkter, der kan forvandle et hjem.

social partners- to assess how the latest judgement harmonises with the Danish model,
arbejdsmarkedets parter- for at undersøge, hvordan de seneste domme harmonerer med den danske model,

Regulation No 753/2002 states:‘Regulation(EC) No 1493/1999 harmonises the labelling for all wine sector products with the model already established for sparkling wines,
nr. 1493/1999 blev etiketteringen harmoniseret for alle vinprodukter på grundlag af den allerede fastlagte model for mousserende vine, idet der dog tillades

This Regulation harmonises rules of production,
I denne forordning harmoniseres reglerne for produktion,

feel this awe harmonises us to the fact that there is something great that keeps our even imperfect world together at its core.
en følelse af ærefrygt afstemmer os til det faktum, at der er noget større, som holder sammen på vores, om end ufuldendte, verden. En sådan indstilling

for the regulation will be implemented immediately and, by its nature, harmonises, or rather, I would say, as good as standardises all the procedures throughout the vast area of the Union in the food
en forordning gælder med det samme, og eftersom det er selve forordningens natur at harmonisere- og jeg vil næsten sige ensrette- alle procedurerne inden for et så omfattende område som EU