HARMONISES in Croatian translation

• se usklađuju
• se usklađuje
• usklađuje se
• usklađena

Examples of using Harmonises in English and their translations into Croatian

The proposal harmonises admission conditions and procedures for third-country nationals falling under its scope,
Prijedlogom se usklađuju uvjeti i postupci za prihvat državljana trećih zemalja unutar njegovog područja primjene

In addition, it harmonises the rules for ordering the detention of irregular migrants for the purpose of their removal,
Osim toga, usklađuju se pravila za naloge o zadržavanju nezakonitih migranata radi njihova udaljavanja. Među ostalim, određuje se najdulje

The new Consumer Rights Directive harmonises national consumer rules in several important areas,
Novom se Direktivom o pravima potrošača usklađuju nacionalna pravila o zaštiti potrošača u nekoliko važnih područja,

the draft directive harmonises the framework for DGSs across the EU and enhances depositor protection,
nacrt direktive usklađuje okvir sustava depozitnih jamstava diljem EU-a

Regulation(EC) No 1924/2006 harmonises rules on nutrition
Uredba(EZ) br. 1924/2006 usklađuje pravila o prehrambenim

The European Commission harmonises national law in the area of single member companies to establish a minimum of common rules applicable in every single Member State to the same extent,
Europska komisija usklađuje nacionalno pravo u području poduzeća s jednim članom kako bi uspostavila najmanji broj zajedničkih pravila koja su do jednake mjere primjenjiva u svakoj pojedinoj državi članici,

Since the GAD does neither define which parameters should be provided nor harmonises the format of the communications,
S obzirom na to da se Direktivom o aparatima na plinovita goriva ne utvrđuje koji bi se parametri trebali osigurati niti usklađuje format izvješća,

in Directive 2002/21/EC(Framework Directive), tThis Directive harmonises the way in which Member States regulate access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities.
ova Direktiva usklađuje način na koji države članice uređuju pristup i međusobno povezivanje elektroničkih komunikacijskih mreža i pripadajuće opreme.

simplifies and harmonises administrative procedures applied to maritime transport by standardising electronic reporting of information
pojednostavnjuju se i usklađuju administrativni postupci koji se primjenjuju u pomorskom prometu standardiziranjem elektroničkog prijenosa informacija

fully harmonises the territorial scope of application of Member States' data protection laws.
u cijelosti usklađuje teritorijalno područje primjene zakona država članica o zaštiti podataka.

That principle is maintained in this proposal, which further harmonises the requirements on national programmes
To je načelo sadržano u ovom prijedlogu kojim se dalje usklađuju zahtjevi u vezi s nacionalnim programima

This Directive harmonises the provisions of the Member States required to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights
Ovom se Direktivom usklađuju odredbe država članica koje trebaju osigurati ujednačenu razinu zaštite temeljnih prava

The proposal harmonises national laws on recovery
Prijedlogom se usklađuje nacionalno pravo o oporavku

This Directive harmonises the provisions of the Member States required to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights
Ovom se Direktivom usklađuju odredbe država članica koje trebaju osigurati ujednačenu razinu zaštite temeljnih prava

Directive 98/27/EC on injunctions for the protection of consumers' interests(as amended) harmonises existing EU
Direktivom 98/27/EZ(izmijenjena) o sudskim nalozima za zaštitu interesa potrošača usklađuje se postojeće zakonodavstvo EU-a

As regards Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this Regulation harmonises the rules for the placing on the market
U vezi s člankom 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, ovom se Uredbom usklađuju pravila za stavljanje na tržište Unije

As regards Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this Regulation harmonises the rules for the placing on the market
U pogledu članka 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije(UFEU) ovom se Uredbom usklađuju pravila za stavljanje na tržište Unije

As regards Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this Regulation harmonises the rules for the placing on the market
U pogledu članka 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije(UFEU), ovom se Uredbom usklađuju pravila za stavljanje na tržište Unije

As regards Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this Regulation harmonises the rules for the placing on the market
U pogledu članka 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije(UFEU) ovom se Uredbom usklađuju pravila za stavljanje na tržište Unije

The proposal harmonises national laws on recovery
Prijedlogom se usklađuju nacionalni propisi o oporavku