HARMONISES in Swedish translation

• harmoniserar
• harmonierar
• harmonisering
• förenhetligats
• harmoniseras
• harmoniserats

Examples of using Harmonises in English and their translations into Swedish

On indirect taxation, the EU coordinates and harmonises law on value-added tax(VAT) and excise duties.
När det gäller den indirekta beskattningen samordnar och harmoniserar EU lagstiftningen om mervärdesskatt(moms) och punktskatt.

It also harmonises the deductions from own funds in order to determine the net amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes.
Det innebär också en harmonisering av avdragen från kapitalbasen för att ange det nettobelopp av lagstadgat kapital som är rimligt att fastställa i regleringshänseende.

This solution harmonises workflows and facilitates the transition from a process to a service-oriented approach.
Den här lösningen harmonierar arbetsflöden och understödjer förändringen från en process till en tjänsteorienterad inställning.

KEY POINTS The legislation harmonises testing methods to determine the biodegradability of all surfactants used in detergents.
Lagstiftningen harmoniserar testmetoder för att bestämma den biologiska nedbrytbarheten hos alla tensider som används i tvätt- och rengöringsmedel.

The regulation introduces common transparency requirements and harmonises the powers that regulators may use in exceptional circumstances.
Genom förordningen införs gemensamma informationskrav och harmonisering av de befogenheter som tillsynsmyndigheterna i undantagsfall kan utöva.

Wall calendars are made special by a design that harmonises with the company's visual image.
En väggkalender blir speciell med en design som harmonierar med företagets visuella identitet.

learning needs the right light that also harmonises with contemporary digital equipment.
För undervisning krävs rätt ljus som också harmoniserar med modern, digital utrustning.

With regard to settlement, the proposal harmonises timing and discipline of securities settlement in the EU.
Vad gäller avvecklingen harmoniseras genom förslaget tidpunkt och disciplin för värdepappersavveckling i EU.

The update further harmonises, clarifies and strengthens the common rules on how decisions on such restrictions are to be taken.
Uppdateringen innebär en ytterligare harmonisering, förtydligande och förstärkning av de gemensamma reglerna för hur beslut om restriktioner ska fattas.

an observation which also harmonises with the impression we got following Knowit's recent client trip to New York and California.
en observation som också harmonierar med intrycket vi fick efter Knowits kundresa till New York och Kalifornien nyligen.

safeguards of these agreements, and enhances and harmonises the data subject rights.
garantierna i dessa avtal och stärker och harmoniserar de registrerades rättigheter.

The Directive harmonises the main rights of authors
Genom direktivet harmoniseras de viktigaste rättigheterna för upphovsmän

For example the Directive on combating late payments20 harmonises the rules on the default interest rate in cases of late payment, but allows Member States to apply more stringent rules.
Till exempel innebär direktivet om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner20 en harmonisering av bestämmelserna om dröjsmålsränta vid försenad betalning, men tillåter medlemsstaterna att tillämpa strängare bestämmelser.

It is crucial that the Commission coordinates and harmonises controls and, most importantly, that it controls the controller.
Det är av grundläggande betydelse att kommissionen samordnar och harmoniserar kontrollerna och framför allt att den kontrollerar kontrollanten.

The high-flown Edwardian literary style of the woman's monologue harmonises strangely with the surrounding African landscape.
Den prunkande edwardianska konstprosan i kvinnans monolog harmonierar sällsamt med det omgivande afrikanska landskapet.

The update harmonises, clarifies and strengthens the common rules on how decisions on such restrictions are to be taken.
Genom uppdateringen harmoniseras och stärks de gemensamma reglerna för hur beslut om restriktioner ska fattas.

The proposal also harmonises and coordinates with similar data collection policies in the environmental
Förslaget innebär också en harmonisering och samordning med liknande datainsamlingspolitik på miljöområdet och inom ramen för

the spirit intelligence harmonises the fear and uncertainty just dissipates.
när min själ och andevärldens intelligens harmoniserar, försvinner rädslan och osäkerheten.

We wanted to develop a sign profile that conveys exclusivity and premium feeling that harmonises with what the customer will well meet inside the premises.
Vi ville ta fram en skyltprofil som förmedlar exklusivitet och premiumkänsla som harmonierar med vad kunden väl kommer att möta inne i lokalerna.

Scenario 5 harmonises the limits with the US for SI and CI engines.
I scenario 5 harmoniseras gränsvärdena med USA för motorer som arbetar enligt ottoprincipen samt motorer med kompressionständning.