HARMONISERATS in English translation

• harmonised
• been harmonized
• harmonisation
• harmonises

Examples of using Harmoniserats in Swedish and their translations into English

Dessa standarder, som harmoniserats på europeisk nivå,
These standards, harmonised at European level,

Kommissionen är överlag nöjd med det sätt på vilket de tekniska kraven harmoniserats. Däremot anser man
The Commission is globally satisfied with the quality of harmonisation of technical requirements but finds that the speed of

alla gamla texter har harmoniserats med den officiella versionen.
all the old texts have been harmonized with the official version.

vilket till stor del beror på att verksamheten inte harmoniserats med Interreg i tillräcklig utsträckning.
impact of the programme, due in large part to inadequate harmonisation with INTERREG.

andra överenskomna system som harmoniserats på gemenskapsnivå.
other agreed systems, harmonised at Community level.

Definitionen och bedömningen av defekter har inte uppdaterats och harmoniserats i hela EU.
The definition and evaluation of defects is not being updated and harmonised throughout the European Union;

På lång sikt blir det lättare för trafikutövare att beviljas certifiering efter det att säkerhetsbestämmelser, säkerhetskrav och formaliteter för att ansöka om säkerhetsintyg harmoniserats.
In the long-term it will be easier for railway undertakings to be granted certification following harmonisation of safety rules and requirements and application documents for safety certificates.

Medlemsstaterna: Enligt alternativ C skulle medlemsstaterna behöva genomföra de bestämmelser som harmoniserats genom direktivet i sin nationella lagstiftning.
Member States: Option C would require Member States to implement the rules harmonised by the directive into their national law.

nationella gränsvärden att gälla för ämnen som ännu inte harmoniserats på gemenskapsnivå.
MRLs to apply for the substances not yet harmonised at Community level.

Det har dock visat sig att regelverket om kliniska prövningar bara har harmoniserats delvis.
However, experience shows that a harmonised approach to the regulation of clinical trials has only been partly achieved.

Kostnaderna för investerare som verkar över gränserna ökar dock till följd av att insynsdirektivets krav inte harmoniserats i tillräcklig utsträckning.
However, there are increased costs for cross-border investors resulting from the insufficiently harmonised requirements of the Transparency Directive.

Den europeiska båtbranschen har i 15 år använt internationella ISO-standarder som harmoniserats genom direktiv 94/25/EG.
The nautical industry has been using ISO International Standards, harmonised under Directive 94/25/EC, for 15 years.

till konsumentskyddet genom att säkerhetsegenskaperna hos leksaker harmoniserats över hela EU.
to consumer protection, by harmonising the safety characteristics of toys across the EU.

Eftersom de teoretiska och praktiska förarproven har harmoniserats i detalj skulle gemensamma minimikrav för förarprövare se till att man kan jämföra provresultaten i EU.
Since theory and practical tests have been harmonised in detail, common minimum requirements for examiners would ensure that test results are comparable in the EU.

Dessutom har bestämmelserna för utsläppsrätter harmoniserats till följd av kompromissförslaget,
Furthermore, as a result of the compromise proposal, the allocation rules are harmonised, so that everyone has the same capabilities,

När tillståndsgivningen harmoniserats genom denna gemensamma mekanism kommer ett tillstånd som beviljats i en medlemsstat att räcka för utbyggnad av tjänster i hela Europa.
Once authorisations are harmonised through this common mechanism, an authorisation granted in one Member State would be sufficient for the pan-European deployment of services.

När väl informationskraven har harmoniserats eller standardiserats bör tullens gränssnitt presenteras för näringsidkarna i varje medlemsstat i en och samma form.
Once the information requirements have been harmonised or standardised, the customs interface should be presented to the trader in each Member State in the same form.

Endast några centrala aspekter av företagsstyrning har harmoniserats på EU-nivå, särskilt genom direktiv 2007/36/EG om utnyttjande av vissa aktieägares rättigheter i börsnoterade företag.
Only a number of key aspects of corporate governance have been harmonised at EU level, in particular through Directive 2007/36/EC on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies.

Sedan 2007 har denna systematiska översyn harmoniserats och utförs vart femte år av samtliga medlemsstater för alla risker som omfattas av direktiven.
Since 2007, this systematic review has been harmonised and is performed every 5 years by all the Member States for all risks covered by the directives.

Ibland kvarstår svårigheterna efter det att lagarna harmoniserats, vilket exempelvis var fallet i fråga om handelsagenter.
Sometimes difficulties persist after the harmonisation of the law, for instance on commercial agents.