HAR HARMONISERATS in English translation

• have been harmonised
• harmonisation
• have been harmonized
• has been harmonised

Examples of using Har harmoniserats in Swedish and their translations into English

De farmaceutiska uppgifterna i produktresumén har harmoniserats med undantag av de avsnitt som måste införas nationellt av medlemsstaterna när de genomför den harmoniserade produktresumén avsnitt 6.
The pharmaceutical particulars of the SPC were harmonised, except the sections, which need to be introduced nationally by the Member States when implementing the harmonised SPC section 6.

Leksakers säkerhet har harmoniserats på EU-nivå så
The safety of toys is harmonised at European level

Minimumutbildningskraven har harmoniserats på EU-nivå för ett flertal yrken,
Furthermore, the minimum training requirements of a number of professions, such as doctors, nurses, dentists, midwives, veterinary surgeons, pharmacists and architects, are harmonised at EU level

Det förefaller därmed logiskt att gemenskapen också intresserar sig för möjligheterna att skydda de immaterialrätter som har harmoniserats eller skapats på gemenskapsnivå.
It is thus a logical extension that the Community should take an interest in the effective enforcement of the intellectual property rights which it has harmonised or created at Community level.

aspekter är Europas ståndpunkt att åtminstone det digitala smalbandsspektrum som redan har harmoniserats i Europa31 bör fastställas globalt för PPDR.
Europe's position is that at least the digital narrow-band spectrum already harmonised in Europe31 should be identified globally for PPDR.

namnen på alla juridiska enheter på HKScans hemmamarknader har harmoniserats, i enlighet med företagets börsinformation den 2 juli 2013.
all legal entity names on HKScan's home markets are being harmonised, as announced on 2 July 2013.

I samband med de strukturella förändringarna i Nord-amerika har personalförmånerna harmoniserats och admi- nistrationen centraliserats.
In connection with the structural changes made in North America, the personnel benefits were standardized and administrative functions were integrated.

personer i ett särskilt fysiologiskt tillstånd) har harmoniserats.
a particular physiological condition) is standardised.

GEMENSKAPENS REGELVERK På området för direkta skatter sänktes vinstskatten i december 1999 och utdelningsskatten har harmoniserats.
In the area of direct taxation, the rate of tax on profits was reduced in December 1999 and the taxation of dividends harmonised.

av verksamma ämnen och produktgodkännande av växtskyddsmedel har harmoniserats och förenklats, tidsfristerna har skärpts
authorisation of plant protection products have been harmonised and simplified, deadlines have been tightened,

Dessa krav på typgodkännande har harmoniserats på gemenskapsnivå för att undvika
These type-approval requirements have been harmonised at Community level

Att den inre marknaden inte fullbordats vad gäller indirekta skatter(momssatserna har inte harmoniserats, momsavdrag för produkter som skickas mellan olika medlemsstater,
The non-completion of the single market in the field of indirect taxes is a known source of fraud and misappropriation no harmonisation of VAT rates,

märkning av farliga ämnen har harmoniserats sedan 1967. På så sätt ska skyddet för hälsa
labelling of dangerous substances have been harmonised since 1967 to ensure the protection of health

alla indirekta skatter har harmoniserats?
until all indirect taxes have been harmonized?

samband med bedömning och godkännande av projekt har harmoniserats och det har också förekommit ingående diskussioner om metodfrågor.
co-ordination meetings since the establishment of ISPA, harmonisation of approaches to the appraisal and approval of projects by both institutions, and also detailed discussions on methodological issues.

Regelverket för kapitaltäckning har harmoniserats, möjligheterna att expandera på små
The capital adequacy rules have been harmonised, the opportunities to expand in small

I de fall radiospektrumanvändningen har harmoniserats genom beslutet 2000/…/EG[om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i gemenskapen] eller andra gemenskapsåtgärder, skall sådan handel
Where radio spectrum use has been harmonised through Decision 2000/…/EC[on a regulatory framework for radio spectrum policy in the Community]

för ersättning till investerare har införts i alla EU-medlemsstater och minimiskyddsnormer har harmoniserats på EU-nivå genom genomförandet av 1994 års direktiv om system för garanti av insättningar
all EU Member States, and minimum protection standards have been harmonised at EU level with the implementation of the 1994 Deposit Guarantee Scheme(DGS)

I de fall användningen av radiofrekvenser ð radiospektrum ï har harmoniserats genom tillämpning av beslut nr 676/2002/EG(radiospektrumbeslutet) eller andra gemenskapsåtgärder Ö unionsåtgärder
Where Ö the use of Õ radio frequency use ð spectrum ï has been harmonised through the application of the Decision No 676/2002/EC(Radio Spectrum Decision)

I de fall användningen av radiofrekvenser har harmoniserats genom tillämpning av beslut nr 676/2002/EG(radiospektrumbeslut)
Where radio frequency use has been harmonised through the application of Decision No 676/2002/EC(Radio Spectrum Decision)