HARMONISES in Finnish translation

• yhdenmukaistetaan
• yhdenmukaistamiseksi
• yhtenäistetään
• yhdenmukaistaa
• yhdenmukaisteta

Examples of using Harmonises in English and their translations into Finnish

The MiFID harmonises not only investor protection requirements, but also the rules for operations
Rahoitusvälineiden markkinoista annetulla direktiivillä ei ainoastaan yhdenmukaisteta sijoittajan suojaa koskevia vaatimuksia,

The directive introduces common principles for decisions by the railway authorities and harmonises them on the European level.
Direktiivissä otetaan käyttöön yhteisiä periaatteita rautatieviranomaisten päätöksentekoon ja yhdenmukaistetaan päätöksentekoa yhteisön tasolla.

Concerning the coverage of the economic sectors, differences still remain but Eurostat harmonises the analysis by considering the incidences only on 9“common” branches see Table 7.
Tietojen kattavuudessa on edelleen eroja talouden eri toimialojen välillä, mutta Eurostat yhdenmukaistaa analyysin siten, että huomioon otetaan ainoastaan yhdeksän"yhteisen" toimialan tapaturmat ks. taulukko 7.

Accordingly, this Regulation neither replaces nor harmonises the existing mechanisms for the recovery of uncontested claims under national law.
Tällä asetuksella ei näin ollen korvata eikä yhdenmukaisteta nykyisiä kansallisen lainsäädännön mukaisia riitauttamattomien saatavien perintämenettelyjä.

constraints for the manufacturers, it harmonises only existing regulations of the Member States.
vaan siinä ainoastaan yhdenmukaistetaan jäsenvaltioissa voimassa olevia määräyksiä.

The IMO(International Maritime Organisation)'s FAL Convention facilitates and harmonises at global level the administrative formalities to which ships entering or leaving ports are subject.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) FAL-yleissopimus yksinkertaistaa ja yhdenmukaistaa satamiin saapuvia ja satamista lähteviä aluksia koskevia ilmoitusmuodollisuuksia maailmanlaajuisella tasolla.

It also provides rules on some issues of enforcement and harmonises the level of originality required for protection.
Lisäksi annetaan säännöksiä joistakin täytäntöönpanoon liittyvistä kysymyksistä ja yhdenmukaistetaan suojan saamisen edellyttämä alkuperäisyysaste.

It harmonises and structures the way of working with respect to risk management within the group
Politiikka yhdenmukaistaa ja jäsentää konsernin riskienhallintaan liittyvää toimintaa. Tavoitteena on prosessi,

it is crucial that the Commission coordinates and harmonises controls and, most importantly, that it controls the controller.
keskeinen asia on, että komissio koordinoi ja yhdenmukaistaa valvontatoimet ja ennen kaikkea, että se valvoo valvojaa.

flexible scheme that simplifies and harmonises the current practice followed in a number of Member States;
joustava rekisteröintijärjestelmä, joka keventää ja yhdenmukaistaa tietyissä jäsenvaltioissa nykyisin sovellettua järjestelmää.

The Commission' s directive harmonises, at last, a field of legislation which has allowed too many, too dangerous exceptions in the past.
Tämä komission direktiivi auttaa vihdoin yhdenmukaistamaan normeja, jotka ovat aiemmin kärsineet liian monista ja liian vaarallisista poikkeuksista.

As far as possible, the Directive harmonises, or provides for strengthened administrative cooperation,
Direktiivillä lisätään mahdollisuuksien mukaan yhdenmukaistamista tai siinä säädetään tehostetusta hallinnollisesta yhteistyöstä,

In this context, I would also like to mention that an ordinance was issued recently in Romania on implementing measures supporting the uniform enforcement of EU legislation, which harmonises the conditions for marketing products.
Haluaisin tässä yhteydessä myös mainita, että Romaniassa annettiin äskettäin määräys täytäntöönpanotoimista myyntituotteiden ehtojen yhdenmukaistamista koskevan EU: n lainsäädännön yhtenäisen täytäntöönpanon tukemiseksi.

conditions for issuing Schengen visas to Member States and harmonises the existing provisions concerning decisions to refuse,
joita on noudatettava myönnettäessä Schengen-viisumeja jäsenvaltioihin, ja yhtenäistetään olemassa olevat säännökset viisumin epäämisestä,

However, the extent to which this harmonises the environmental performance of these facilities will depend on the way in which BAT is implemented at local level.
Näiden laitosten ympäristötehokkuuden yhdenmukaistuminen tämän direktiivin avulla riippuu kuitenkin siitä, miten parhaita käyttökelpoisia tekniikoita käytetään paikallisella tasolla.

For example the Directive on combating late payments20 harmonises the rules on the default interest rate in cases of late payment,
Esimerkiksi maksuviivästyksistä perittävää korkoa koskevat säännöt on yhdenmukaistettu maksuviivästysten torjumisesta annetulla direktiivillä20, joka kuitenkin antaa

Harmonises cross-border trade and the transfer of
Harmonisoidaan käytettyjen autojen rajatylittävä kauppa

Harmonises data protection requirements
Direktiivin tarkoituksena on yhdenmukaistaa tietosuojavaatimuksia tietojen

Member States should not be able to adopt provisions other than those laid down in this Regulation in the field it harmonises, unless specifically indicated in it.
Jäsenvaltioiden ei pitäisi voida antaa tässä asetuksessa yhdenmukaistettavalla alalla muita kuin siinä vahvistettuja säännöksiä, ellei tässä asetuksessa siitä nimenomaisesti säädetä.

The regulation harmonises and simplifies the processing of successions in which the matter is linked to multiple Member States.
Asetus yhtenäistää ja yksinkertaistaa sellaisten perintöasioiden hoitamista, joilla on liittymiä useampaan jäsenmaahan.