HARMONISES in Slovak translation

• harmonizuje
• zosúlaďuje
• sa zosúlaďujú
• harmonizujú

Examples of using Harmonises in English and their translations into Slovak

The Directive harmonises the EU regulatory regime with respect to organisational requirements for investment firms,
Smernicou sa harmonizuje regulačný systém EÚ, pokiaľ ide o organizačné požiadavky na investičné spoločnosti,

Regulation(EC) No 1925/2006 harmonises rules on the addition of vitamins,
Nariadením(ES) č. 1925/2006 sa harmonizujú pravidlá o pridávaní vitamínov,

Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights harmonises the minimum means available to right holders
Smernicou 2004/48/ES o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva sa harmonizujú minimálne prostriedky, ktoré sú k dispozícii držiteľom práv

The proposal harmonises the regulatory framework for novel food approval
Návrhom sa harmonizuje regulačný rámec schvaľovania nových potravín,

The proposal harmonises the regulatory framework for the marketing and use of certain feed
Návrhom sa zosúlaďuje regulačný rámec pre obchodovanie s určitým krmivom

It harmonises standards for ships
Harmonizujú sa ňou normy týkajúce sa lodí

EU Ambassadors approved the Council's position on a proposed directive which harmonises rules for how non-credit institutions can buy credit agreements from banks.
Veľvyslanci pri EÚ schválili pozíciu Rady k návrhu smernice, ktorou sa harmonizujú pravidlá upravujúce, ako môžu neúverové inštitúcie nakupovať od bánk úverové dohody.

In addition, it harmonises rules for the type-approval system of L-category vehicles, with a view to ensuring the good functioning of the internal market.
Cieľom tohto nariadenia je stanoviť harmonizované pravidlá pre typové schválenie vozidiel kategórie L s cieľom zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu.

This Directive harmonises the labelling of cocoa
Touto smernicou sa harmonizuje označovanie výrobkov z kakaa

since the Directive already harmonises the type approval procedure for placing engines on the market
keďže smernicou sa už harmonizuje postup typového schvaľovania pre uvádzanie strojov na trh

Accordingly, this Regulation neither replaces nor harmonises the existing mechanisms for the recovery of uncontested claims under national law.
Preto toto nariadenie ani nenahrádza, ani nezosúlaďuje existujúce mechanizmy vymáhania nepopretýchpohl'adávok podl'a vnútrostátneho práva.

Accordingly, this Regulation neither replaces nor harmonises the existing mechanisms for the recovery of uncontested claims under national law.
Preto toto nariadenie nenahrádza ani neharmonizuje existujúce mechanizmy pre vymáhanie nesporných pohľadávok podľa vnútroštátneho práva.

It harmonises law on the disposal of polychlorinated biphenyls
Harmonizuje sa ňou právo v oblasti zneškodňovania polychlórovaných bifenylov

This harmonises the exemption across the EU
Týmto sa harmonizuje výnimka v celej EÚ

This initiative simplifies and harmonises administrative procedures so as to boost intra-EU maritime transport.
Táto iniciatíva zjednodušuje a zjednocuje administratívne postupy s cieľom výrazne podporiť námornú dopravu v rámci EÚ.

It harmonises the technical requirements for reducing emissions from cars
Harmonizujú sa ním technické požiadavky na znižovanie emisií z áut

It harmonises the use of accelerated
Zjednocuje sa ňou používanie zrýchlených konaní

The regulation harmonises standards for fertilisers produced from organic
Nariadením sa harmonizujú technické normy pre hnojivá vyrobené z organických

This directive harmonises the way in which EU countries regulate access to,
Touto smernicou sa harmonizuje spôsob, akým členské štáty EÚ regulujú prístup

Directive 2008/48 harmonises certain aspects of the Member States' rules concerning agreements covering credit for consumers.
účelom tejto smernice je harmonizovať určité aspekty právnych noriem členských štátov, ktoré sa týkajú zmlúv o spotrebiteľskom úvere.