HARMONISES in French translation

• harmonise
• harmoniser

Examples of using Harmonises in English and their translations into French

making for an eclectic flavour profile that greatly harmonises.
ce qui donne un profil aromatique éclectique qui s'harmonise parfaitement.

Depending on the selected fabrics, this deep seat armchair harmonises with all styles of interiors.
Selon les tissus sélectionnés ce fauteuil à l'assise profonde s'harmonise avec tous les styles d'intérieurs.

palaces outline the huge'king's garden' whose gracefulness harmonises with the sumptuous lightness of the light.
palais dessinent un immense'jardins de rois' dont la grâce s'accorde à la somptueuse légèreté de la lumière.

meaning you're guaranteed to find a flooring that harmonises with your interior.
essences, ce qui vous permet de trouver un sol en harmonie avec votre intérieur.

Because it is available in white or black, the Gira G1 harmonises well when integrated in different residential environments.
Disponible en blanc ou noir, la centrale Gira G1 peut être intégrée de manière esthétique et harmonieuse dans différents environnements d'habitation.

Reviewing the purchasing and real estate portfolio management policy Coface optimises its purchases and harmonises its policies and expenditure procedures throughout countries where the Group is located.
Revoir la politique d'achats et de gestion du parc immobilier Coface optimise ses achats et harmonise ses politiques et ses procédures de dépenses sur l'ensemble des pays où le Groupe est implanté.

The Convention's approach is a core one in that it harmonises certain key matters related,
L'approche de la Convention est centrale en ce sens qu'elle harmonise certaines questions essentielles liées,

It calms and harmonises the energy activity of the metabolism
Il va apaiser et harmoniser l'activité énergétique du métabolisme,

The EHS Programme develops and harmonises methods to do this- on,
Le Programme HSE élabore et harmonise des méthodes pour ce faire,

Fully digital TIR harmonises the system's capabilities so that it works interoperably
Le format entièrement numérique du TIR permet d'harmoniser les capacités du système

The addition of autologous plasma and light harmonises the entire process of biological rejuvenation
L'ajout de plasma autologue et de la lumière harmonise l'ensemble du processus de rajeunissement biologique

It harmonises the quality standards for medicinal substances,
Elle permet d'harmoniser les normes qui régissent la qualité des substances pharmaceutiques

boosts the body'sspecific natural defences, harmonises muscles and joints, and therefore encourages mobility.
favorise les défenses naturelles spécifiques, harmonise les muscles et les articulations favorisant ainsi la mobilité.

corporate governance and harmonises these rules in different countries with the purpose of offering investors high-quality
de gouvernance d'entreprise, et harmonise ces règles dans différents pays, afin de proposer des informations qualitatives

conventions against terrorism but also updates and harmonises its legislative framework in compliance with European Union
elle a également mis à jour et harmonisé son cadre législatif afin qu'il soit conforme aux obligations

balance the energies of the heart and the mind to promote communication that harmonises the rational and intuitive aspects of our Being.
sont deux élixirs qui équilibrent les énergies du cœur avec celles de l'esprit, harmonisant ainsi les aspects rationnels et intuitifs de notre Etre.

of natural colours and materials the Messina parasol effortlessness harmonises with any given environment.
les couleurs et les matériaux naturels harmonisent la teinte Messina avec n'importe quelle idylle paysagère.

The Single Rulebook also harmonises rules on management of risks that were not adequately addressed by the previous framework- notably in the areas of liquidity, leverage, localised systemic bubbles, remuneration.
Le Règlement Uniforme a également harmonisé les règles en matière de gestion des risques notamment en matière de liquidité, de leverage, ou de rémunération.

Pinot noir harmonises admirably with the tannins making a pleasant
la finesse du Pinot noir«Hurlevent» s'harmonisent admirablement avec les tanins pour en faire un vin agréable

Europe harmonises veterinary medicine regulations to requirements of the sector In September 2014,
L'Europe aligne la réglementation vétérinaire sur les besoins du secteur En septembre 2014,