HARMONISATION - traduction en Danois

• harmonisering
• harmoniserede
• harmoniseringen
• harmoniseret
• harmoniseres
• harmonisere
• harmoniseringer

Exemples d'utilisation de Harmonisation en Français et leurs traductions en Danois

Une harmonisation de la terminologie faciliterait la lecture et l'interprétation du texte.
En tilpasning af terminologien ville gøre retsakten lettere at læse.

Demande leur harmonisation via le nouveau règlement-cadre relatif aux mesures techniques;
Anmoder om harmonisering heraf i den nye rammeforordning for tekniske foranstaltninger;

Harmonisation du revenu national brut aux prix du marché.
Om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser.

Seules une harmonisation des normes communautaires permet tront de résoudre ces problèmes.
Det vil kun ved hjælp af en harmonisering af Fællesskabets standarder være muligt at løse disse problemer.

Harmonisation du revenu national brut aux prix du marché(règlement RNB).
Om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser(" BNI-forordningen").

Dortmund- Harmonisation piano- trouver un technicien certifié- liste.
Dortmund- Intonation klaver- find en certificeret tekniker- liste.

La matière du détachement des travailleurs ne fait pas encore l'objet d'une harmonisation.
Udstationering af arbejdstagere er endnu ikke underlagt nogen harmonisering.

Premièrement, il faut une harmonisation du droit de suite.
For det første er det nødvendigt med en harmonisering af følgeretten.

D'évidence, il en découlera une harmonisation des droits.
Det er klart, at dette vil føre til en harmonisering af rettighederne.

Libre circulation des marchandises va avec harmonisation des conditions de travail.
Varernes frie bevægelighed må gå hånd i hånd med en harmonisering af arbejdsvilkårene.

Nous ne sommes pas favorables à une harmonisation de l'impôt sur les sociétés.
Vi er ikke tilhængere af en harmonisering af selskabsskatten.

Nous ne souhaitons pas d harmonisation des droits nationaux.
De tager ikke sigte på en harmonisering af de nationale lovgivninger.

Nous ne souhaitons pas d harmonisation des droits nationaux.
Der er ikke planer om en harmonisering af de nationale bestemmelser.

Ne justifie pas une harmonisation des règles.
Der er ikke tale om en harmonisering af reglerne.

Il faut une harmonisation des pratiques.
Er behov for en samordning af praksis.

Reconnaissance des diplômes fondée sur une harmonisation des conditions de formation 2.
Anerkendelse af eksamensbeviser på grundlag af en harmonisering af uddannelsesvilkårene 2.

Il est décevant de constater la quasi-absence de tout signe d'harmonisation.
Det er skuffende, at der næppe er tale om nogen harmonisering.

Parallèlement, ce règlement apportera une harmonisation des règles permettant la libre circulation des produits dans le marché intérieur.
Samtidig vil den skabe harmoniserede regler, der vil gøre det muligt for produkter at cirkulere frit på det indre marked.

Organiser une harmonisation des normes dans le domaine de la gestion du combustible usé
Organisering af harmoniserede standarder for håndtering af nukleart brugt brændsel

Question n" 10(Lindqvist): Harmonisation du¡abei écologique communautaire Henderson(Conseil), Lindqvist, Henderson.
Spørgsmål nr. 10( Lindqvist): Harmoniseret EU-miljømærkning Henderson( Rådet), Lindqvist, Henderson.