HARMONISATION - traduction en Italien

• armonizzazione
• armonizzare
• allineamento
• sintonizzazione
• armonizzate
• armonizzato
• armonizzazioni
• armonizzata

Exemples d'utilisation de Harmonisation en Français et leurs traductions en Italien

Problème 4: manque de transparence et harmonisation de la traçabilité.
Problema 4: Assenza di trasparenza e tracciabilità armonizzata.

Assistance mutuelle- harmonisation de mise en oeuvre.
Assistenza reciproca- applicazione armonizzata.

Harmonisation des droits des utilisateurs finaux.
I diritti armonizzati degli utenti finali.

Toute tentative d'harmonisation risquerait de créer un climat de confusion.
Ogni tentativo di standardizzazione rischierebbe di essere fuorviante.

Une harmonisation complète n'est pas attendue avant 2012.
Per un'armonizzazione completa si dovrà attendere il 2012.

Cette solution présenterait les inconvénients suivants, même en cas d'harmonisation complète des taux.
Anche in presenza di una completa armonizzazione delle aliquote, esso presenterebbe i seguenti svantaggi.

Une telle harmonisation ne profiterait à personne.
Una tale armonizzazione non gioverebbe a nessuno.

L'absence d'harmonisation de la durée de la protection affaiblit considérablement la directive.
La non armonizzazione della durata della protezione inficia quindi considerevolmente la proposta di direttiva.

Élimination des frontières techniques a Harmonisation des règles et normes techniques.
Eliminazione delle frontiere tecniche a Armonizzazione delle regole e norme tecniche.

La proposition d'amendement 2 préconise une harmonisation entre les États membres et les pays candidats.
Viene propugnato un coordinamento fra Stati membri e paesi candidati all'adesione.

This minimum harmonisation directive provides for a legal guarantee period of 2 years.
This minimum harmonisation directive provides for a legal guarantee period of 2.

Conclusions du Conseil sur Y harmonisation sociale dans le domaine des transports routiers.
Conclusioni del Consiglio sull'ar monizzazione sociale nel settore dei trasporti stradali.

Harmonisation de la législation.
Ravvicinamento della legislazione.

Harmonisation des procédures d'évaluation d'impact environnemental;
Uniformazione delle procedure di valutazione dell'impatto ambientale;

Paragraphe 13- Salaire de base européen;- Paragraphe 14- Harmonisation de l'imposition des entreprises.
Paragrafo 13: salario di base europeo;- paragrafo 14: convergenza dell'imposizione dei redditi da impresa.

État de la transposition des directives«Libéralisation» et«harmonisation».
Stato del recepimento delle direttive sull'armonizzazione e la liberalizzazione.

Si oui, comment orienter cette harmonisation?
Se sì, quale direzione dare a tale armonizzazione?

Degré d'harmonisation.
Degree of Harmonisation.

Aussi convient-il de rejeter toute tentative d'harmonisation trop importante.
Il Comitato respinge pertanto qualsiasi tentativo di arrivare a un'eccessiva armonizzazione.

Il convient par conséquent de rejeter toute tentative d'harmonisation trop importante.
Il Comitato respinge pertanto qualsiasi tentativo di arrivare a un'eccessiva armonizzazione.