HARMONISATION TECHNIQUE - traduction en Italien

• armonizzazione tecnica
• standardizzazione tecnica

Exemples d'utilisation de Harmonisation technique en Français et leurs traductions en Italien

Cela implique non seulement une harmonisation technique, mais surtout un marché intérieur au développement largement uniforme,
Ciò comporta non solo l'armonizzazione tecnica, ma soprattutto un mercato interno che si sviluppi in un modo sostanzialmente allineato,

une intégration plus poussée avec d'autres mesures commu nautaires harmonisation technique des nor mes, système Ehlass sur les accidents domes tiques.
sicurezza dei servizi e una maggiore integrazione con altre mi sure comunitarie armonizzazione tecnica delle norme, sistema Ehlass sugli incidenti domestici.

de garantir un niveau minimum d'harmonisation technique des procédures nationales d'octroi d'autorisations;
così da assicurare un minimo ravvicinamento tecnico delle rispettive procedure nazionali di concessione delle autorizzazioni;

la Commission serait bien inspirée de réaliser avant tout une harmonisation technique complète et de garantir la pleine transposition des directives adoptées.
che la Commissione farebbe bene, innanzi tutto, a mettere in atto un'armonizzazione tecnica completa e a garantire il corretto recepimento delle direttive adottate.

c règles de la concurrence; harmonisation technique et fiscale comme préalable pour le cabotage.
c le regole di concorrenza; l'armonizzazione tecnica e fiscale come requisito fondamentale per il cabotaggio;

Afin de préparer cette harmonisation technique, la Commission a confié à la Conférence européenne des administrations des postes
Per preparare questa armonizzazione tecnica la Commissione ha affidato alla Conferenza europea delle poste

Par ailleurs, le processus d'harmonisation technique dans le secteur automobile s'est poursuivi dans le cadre de la directive 70/156/CEE; mais l'adoption de trois directives,
D'altro canto¡I processo di armonizzazione tecnica nel settore automobilistico è stato portato avanti nel qua dro della direttiva 70/156/CEE;

destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique(');
di conformità da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica(');

La conclusion générale est que la législation relative au marché intérieur est utile pour atteindre les objectifs de l'Union liés à la nécessité de disposer de mesures d'harmonisation technique assurant un niveau élevé de protection de la santé,
Le conclusioni complessive sono che la normativa per il mercato interno è pertinente al raggiungimento degli obiettivi dell'UE relativi alla necessità di disporre di misure tecniche di armonizzazione che assicurino un elevato livello di protezione della salute,

l'approche en matière d'harmonisation technique et la normalisation que nous venons de voir(point 2.4),
l'impostazione in materia di armonizzazione tecnica e di normalizzazione, di cui si è appena trattato(paragrafo 2.4.),

qui prévoyait déjà une harmonisation technique des véhicules à roues à l'échelle internationale.
che già prevedeva un'armonizzazione tecnica a livello internazionale dei veicoli a motore.

l'introduction de règles transparentes pour le calcul des redevances d'accès aux voies et une harmonisation technique", ont conclu les députés.
l'introduzione di norme trasparenti per il calcolo dei diritti di accesso alle linee ferroviarie e l'armonizzazione tecnica", hanno concluso i deputati al Parlamento.

on voit cependant diffici lement comment on pourrait réaliser une harmonisation technique pour des machi nes appartenant à des générations différen tes.
è invece difficile im maginare come si potrebbe realizzare un'armonizzazione tecnica per macchine appartenenti a generazioni diverse.

dans six secteurs: harmonisation technique pour les produits industriels,
in sei settori: armonizzazione tecnica per i prodotti industriali,

L'accélération et le renforcement des mesures en matière d'harmonisation technique et de normalisation, avec l'élaboration rapide d'un manuel de normalisation qui tienne compte de l'impératif de doter le marché européen de normes de base communes garantissant la libre-circulation et le libre-accès, tant en ce
Azione accelerata e rafforzata nel campo della standardizzazione tecnica e della normalizzazione, tramite la rapida realizzazione di un apposito manuale di normalizzazione che tenga conto dell' esigenza di dotare il mercato europeo di una base di dati standard comuni che garantiscano una piena percorribilità

soulevés par les travaux d'harmonisation technique et de normalisation engagés pour réaliser le marché intérieur.
sollevati dal lavoro di armonizzazione tecnica e di normalizzazione avviati per realizzare il mercato interno.

mettent pleinement en œuvre la décision d'harmonisation technique de l'UE au plus tard à une date qui sera convenue à l'échelon de l'UE.
che procedano alla piena attuazione della decisione europea sull' armonizzazione tecnica entro un certo termine, che sarà stabilito a livello UE.

des règlements avec le but d'obtenir une harmonisation technique du secteur ferroviaire de l'Union Européenne
regolamenti con lo scopo di ottenere un' armonizzazione tecnica del settore ferroviario dell' Unione Europea

Par le passé, les mesures d'harmonisation techniques ne faisaient pas l'objet d'analyses d'impact.
In passato le misure di armonizzazione tecnica non erano oggetto di valutazione dell'impatto.

les mesures d'harmonisation techniques prévues sont déjà adoptées(comptes annuels, fonds propres)
le misure di armonizzazione tecnica previste sono già state adottate conti annuali,