HARMONISATION TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• armonización técnica
• armonización téc

Exemples d'utilisation de Harmonisation technique en Français et leurs traductions en Espagnol

concernant une harmonisation technique internationale dans le secteur des véhicules à moteur.
en relación con una armonización técnica internacional en el sector de los vehículos de motor.

des règlements avec le but d'obtenir une harmonisation technique du secteur ferroviaire de l'Union Européenne
Reglamentos con el objetivo de obtener una armonización técnica del sector ferroviario de la Unión Europea

destinés à être utilisés dans les directives d'harmonisation technique.
que deberán utilizarse en las directivas de armonización téc nica.

l'application des«lois européennes» dans six secteurs: harmonisation technique pour les produits industriels,
marzo la aplicación de la normativa comunitaria en seis sectores: armonización técnica para los productos industriales,

le Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation de la CEE a adopté une nouvelle recommandation> en faveur d'un modèle international pour une harmonisation technique fondée sur de bonnes pratiques de réglementation.
el Grupo de trabajo de la CEPE sobre políticas de armonización técnica y normalización aprobó una nueva recomendación L relativa a un modelo internacional para la armonización técnica basada en una buena práctica de reglamentación.

p. 75- Normalisation et harmonisation technique, p. 80- Questions,
pág. 67- Normalización y armonización técnicas, pág. 71- Turno de preguntas,

En ce qui concerne Γ harmonisation technique, le Comité(rapporteur: M. Marvier)
En lo que se refiere a la armonización técnica, el Comité(ponente: Sr. Marvier)

système unique à l'avenir, une question qu'a également abordée d'une certaine manière M. Vatanen, je dois vous dire qu'il faut effectuer une analyse coût-bénéfice justifiant l'effort économique qui sera exigé avant de proposer une quelconque décision sur une harmonisation technique.
no garantizar un único sistema en el futuro, algo que también, de alguna manera, planteaba el Sr. Vatanen, tengo que decir que antes de proponer cualquier decisión sobre una especificación técnica armonizada se debe llevar a cabo un análisis coste-beneficio que justifique el esfuerzo económico que se va a exigir.

notamment grâce à la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et à l'ouverture des marchés publics;
por ejemplo, mediante el nuevo planteamiento de la armonización técnica y la apertura de la contratación pública;

notamment en matière d'harmonisation technique, de rapprochement des fiscalités indirectes,
ha continuado en particular, en materia de armonización téc nica, de aproximación de los impuestos indirectos,

fixés par les directives d'harmonisation technique, notamment en matière de sécurité, de santé publique ou de protection des consommateurs;- fixe le régime d'apposition du marquage«CE» de conformité dans les directives d'harmonisation technique concernant la conception,
fijados por las directivas de armonización técnica, sobre todo en lo que respecta a la seguridad, la salud pública o la protección de los consumidores;- fija el régimen de colocación del marcado«CE» de conformidad en las directivas de armonización técnica sobre diseño, fabricación,

les mesures d'harmonisation techniques prévues sont déjà adoptées(comptes annuels,
las medidas de armonización técnica han sido ya adoptadas cuentas anuales,

destinées à être utilisées dans les directives d'harmonisation techniques.
destinados a ser utilizados en las directivas de armonización técnica.

nuisances);- le développement du transport combiné, tous modes confondus, ce qui suppose un certain nombre de mesures d'harmonisation techniques et fiscales ainsi
lo cual hace preciso todo un conjonto de medidas de armonización técnica y fiscal,

Harmonisation technique.
Armonización técnica.

Harmonisation technique et normalisation.
Armonización técnica y normalización.

Harmonisation technique autres domaines.
Armonización técnica otros ámbitos.

L'harmonisation technique est pratiquement achevée.
La armonización técnica casi se ha completado.

La nouvelle approche de l'harmonisation technique.
Nuevo planteamiento de la armonización técnica.

D Harmonisation technique des véhicules: pré sentation.
Q Armonización técnica de los vehículos: pre sentación.