HARMONISATION TOTALE - traduction en Espagnol

• armonización total
• plena armonización
• armonización completa

Exemples d'utilisation de Harmonisation totale en Français et leurs traductions en Espagnol

il est nécessaire de mettre en oeuvre des normes européennes plus sévères fondées sur une harmonisation totale.
es necesario aplicar normas europeas más severas basadas en una armonización total.

le 6 mars 1991, une harmonisation totale des conditions de mise sur le marché pour les motos,
el 6 de marzo de 1991, una armonización total de las condiciones de comercialización en el caso de las motocicletas con

qui sont des directives ayant pour objectif une harmonisation totale.
es decir, lograr una armonización total.

modifiée en dernier lieu par la directive 85/10/CEE(4), une harmonisation totale des gammes de quantités nominales pour certains liquides visés dans cette directive est apparue nécessaire;
constituye la Directiva 85/10/CEE(4), resulta necesaria una armonización total de las gamas de cantidades nominales para determinados líquidos contemplados en dicha Directiva;

A cet égard, une harmonisation totale, c'est-à-dire l'application, par tous les pays donneurs, des mêmes critères d'origine pour chaque produit ou chaque secteur.
Para obtener el máximo de beneficios a este respecto se debería conseguir la armonización plena, esto es, la convergencia de todos los países otorgantes de preferencias en los mismos criterios de origen para cada producto o sector.

la réforme des substances chimiques a été conçue en termes d'harmonisation totale, ce qui empêche les États membres de mettre en place une meilleure protection de la santé humaine
la reforma de las sustancias químicas se ha diseñado ahora desde el punto de vista de una total armonización, lo que prohíbe a los Estados miembros la introducción de una mejor protección para la salud de las personas

La perspective d'arriver à une harmonisation totale de la politique des visas,
La perspectiva de llegar a una total armonización de la política de los visados,

l'on puisse utiliser la méthode d'harmonisation totale préconisée par l'UE afin de rendre la législation en tous points identique dans tous les pays.
se puedan emplear los métodos de total armonización de la UE, donde ia legislación debe ser totalmente homogénea en todos los países.

le but à poursuivre était une harmonisation totale en la matière.
el fin pretendido es conseguir una total armonización.

Je dis également � la Commission que nous avons besoin d'une nouvelle directive concernant la mise sur pied de programmes de soutien européens et d'une harmonisation totale très rapide du marché de l'énergie.
Además, quiero decir a la Comisión que necesitamos lo antes posible una nueva directiva sobre planes de ayuda europeos y la total armonización del mercado energético.

conséquence de l'orientation qui vient de se matérialiser dans ses dernières initiatives législatives dans lesquelles elle privilégie une harmonisation totale généralisée à un bas niveau de protection.
consecuencia de una tendencia que se ha materializado en sus últimas iniciativas legislativas en las que se da prioridad a una armonización total generalizada en un nivel bajo de protección.

sur la voie d'une harmonisation totale.
seguir el camino hacia una armonización total.

produits du secteur viti-vinicole, prévoit une harmonisation totale de la gamme des quantités nominales;
en lo relativo a determinados productos vitivinícolas prevé que se armonice plenamente la gama de cantidades nominales;

qui sont des directives ayant pour objectif une harmonisation totale.
que son en realidad directivas tendentes a la total armonización.

dans le sens d'une harmonisation totale, la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures.
en el sentido de una armonización total, la lista de terceros países cuyos nacionales están sujetos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores, y la lista de países cuyos ciudadanos están exentos de tal obligación.

Le présent règlement prévoit une harmonisation totale concernant les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres
El presente Reglamento prevé una armonización total en lo relativo a los terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros

la directive proposée prescrit une harmonisation totale(voir l'article 78 de la directive proposée)
la directiva propuesta establece la plena armonización(véase su artículo 78), a diferencia del

D'autre part, une harmonisation totale affaiblirait les règles appliquées par les différents États membres,
Por otro lado, una armonización completa de la normativa podría debilitar la legislación aplicable en cada Estado miembro,

souhaiteraient une harmonisation totale des taux de TVA,
desearían una armonización total de los tipos del IVA,

L'action communautaire garantira une harmonisation totale des dispositions dans l'ensemble des États membres,
La actuación comunitaria garantizará la plena armonización de las disposiciones de todos los Estados miembros;