L' HARMONISATION - traduction en Danois

• harmonisering
• harmonisere
• harmoniseringen

Exemples d'utilisation de L' harmonisation en Français et leurs traductions en Danois

lesquels l'on demande l'harmonisation, et à la coordination nécessaire de la part de la Commission européenne.
i forbindelse med Kommissionens nødvendige samordning, hvor en harmonisering er påkrævet.

du concept initial de libre circulation des biens et des services pour nous rapprocher de l'harmonisation, au détriment du choix du consommateur.
vi har mistet det oprindelige princip om varers frie bevægelighed til fordel for en harmonisering, som reducerer forbrugernes valgmuligheder.

premièrement, l'harmonisation; deuxièmement, la reconnaissance mutuelle
nemlig først en tilnærmelse, dernæst den gensidige anerkendelse fra medlemsstaternes side

émettent des réserves quant à la référence à"l'harmonisation des dispositions de droit pénal" faite au paragraphe 13,
har betænkeligheder vedrørende henvisningen til" harmonisering af strafferetlige bestemmelser" i punkt 13, hvori det foreslås, at medlemsstaterne skal standardisere

la gestion, l'harmonisation, la protection et le respect effectif des droits de propriété intellectuelle,
forvaltning, harmonisering, beskyttelse og effektiv anvendelse af intellektuelle ejendomsrettigheder,

compléter l'harmonisation, achever la mise en œuvre des propositions du livre blanc de juin 1985
at tilendebringe harmoniseringen, at gennemføre iværksættelsen af forslagene i hvidbogen fra juni 1985 og sammen med medlemsstaterne at sikre,

je pense qu'avec une base combinant l'harmonisation, le principe du pays d'origine avec quelques exceptions,
jeg står ved, at vi på grundlag af en blanding af harmonisering, princippet om oprindelsesland og enkelte undtagelser har

L'adoption de ma proposition faciliterait l'harmonisation, laquelle ne peut être atteinte
Vedtagelsen af mit forslag ville lette harmoniseringen, som udelukkende kan opnås,

problèmes de l'aviation civile européenne, comme par exemple l'harmonisation, la sécurité, l'unification du contrôle,
som skal analysere de vigtigste spørgsmål vedrørende civil luftfart i Europa, såsom harmonisering af tekniske normer,

Par conséquent, je voudrais souligner une fois encore que cette harmonisation que nous estimons adéquate- et pas uniquement l'harmonisation, mais aussi la mise en place d'un mécanisme de sanctions applicable en cas de violation de cette directive- est également soumise au contrôle des États-nations et des parlementaires.
Derfor vil jeg gerne igen påpege, at denne harmonisering, som vi ønsker- ikke blot harmoniseringen, men også udviklingen af en sanktionsmekanisme, der skal bruges, hvis dette direktiv overtrædes- nu også hører under de nationale staters og medlemmernes kontrol.

l'objectif est l'harmonisation, nous estimons que la publicité des tests comparatifs n'est pas si indispensable au cours de cette phase.
formålet er harmonisering, ikke finder, at offentliggørelse af sammenlignende tests er helt så nødvendig på dette tidspunkt.

L'harmonisation, au niveau des principes par rapport à tous les autres médicaments biotechnologiques modernes actuellement réglementés au niveau communautaire,
Harmoniseringen af principperne i forhold til de øvrige moderne bioteknologiske lægemidler, der på nuværende tidspunkt er reguleret på fællesskabsplan,

seront mis en place, et notre approche s'appuiera sur l'harmonisation, garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs combiné aux principes du pays d'origine
vores tilgang vil være baseret på harmonisering, sikring af et højt niveau af forbrugerbeskyttelse kombineret med de principper om oprindelsesland og gensidig anerkendelse,

devons avancer dans de nombreux domaines réglementaires clés, tels que l'harmonisation, à commencer par le niveau européen,
vigtige ordninger i værk, f. eks. harmoniseringer, men vi må ikke glemme at tænke på,

je cite encore,«l'harmonisation des législations nationales
jeg citerer endnu en gang:» en harmonisering af de nationale lovgivninger

le principe de subsidiarité que j'ai déjà évoqué; l'harmonisation, dans ce cas, n'est tout simplement pas justifiée;
som jeg allerede har nævnt; den omstændighed, at en harmonisering i dette tilfælde ganske enkelt ikke er berettiget;

la Commission agira enfin sur le plan de l'harmonisation, que l'on étudiera enfin en profondeur à quel point la situation est importante en ce qui concerne l'efficacité,
Kommissionen omsider vil gøre noget for at samordne, at det omsider bliver undersøgt grundigt, hvorledes situationen virkelig er, hvad angår effektivitet,

En ce qui concerne l'harmonisation, la Commission se réjouit de l'inscription du principe de l'harmonisation globale par le Parlement,
Med hensyn til harmonisering glæder Kommissionen sig over Parlamentets støtte til princippet om fuld harmonisering,

L'harmonisation, sinon l'introduction, dans tous les codes pénaux nationaux, d'une définition juridique de ce concept de criminalité organisée, me semble être
En harmonisering eller i hvert fald en indskrivning i alle medlemsstaternes strafferet af en juridisk definition af begrebet organiseret kriminalitet er efter min mening en forudsætning,

L'harmonisation, lorsque cela est nécessaire et approprié,
Harmonisering, hvor det måtte være hensigtsmæssigt