HARMONISÉ - traduction en Danois

• harmoniseret
• det harmoniserede
• harmonisering
• harmonized
• afstemt
• harmoniserede
• harmoniseres
• harmonised

Exemples d'utilisation de Harmonisé en Français et leurs traductions en Danois

Proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un préfixe harmonisé pour l'accès au réseau téléphonique international dans la Communauté européenne.
Forslag til Rådets beslutning om har monisering af præfikset for telefonopkald til udlandet i Fællesskabet.

il pose la question de son cadre harmonisé ou non et de son rattachement au droit européen.
spørgsmålet er, hvorvidt det skal harmoniseres eller ej, og om det skal tilknyttes europæisk lovgivning.

avec des règles communes sur les échanges transfrontaliers pour permettre aux fournisseurs un accès harmonisé aux réseaux nationaux.
regler for handelen hen over landegrænserne, så leverandørernes adgang til de nationale net bliver harmoniseret.

Au début de 2007, l'AEE a aidé la Commission à mettre au point une proposition concernant un mécanisme de rapports électroniques, harmonisé avec le système de rapport de l'AEE.
EEA bistod Kommissionen med udvikling af et forslag til en elektronisk indberetningsmekanisme i starten af 2007, der var harmoniseret til EEA's indberetningssystem.

La Commission européenne et le Japon ont en effet déclaré avoir"harmonisé" leurs législations en matière de traitement des données personnelles.
EU-kommissionen og Japan har i fællesskab meddelt, at de har„ tilpasset“ deres regler i forbindelse med håndtering af persondata.

le système fiscal soit harmonisé, c'est-à-dire qu'il passe dans le domaine de la politique européenne.
kræver tillige, at skattesystemerne skal samordnes, det vil sige gøres til EU-politik.

le futur financement offert par l'UE harmonisé en un seul processus.
den fremtidige finansiering via EU bliver harmoniseret som én hel proces.

Avec cette directive, les règlements actuels, qui varient énormément selon les États membres, seront ajustés à un niveau supérieur, harmonisé.
Dette direktiv vil betyde, at medlemsstaternes tidligere forskellige regler justeres til et overordnet fælles niveau.

Je n'étais pas favorable à cette abrogation car à cause de la proposition de la Commission, le cadre régulateur et harmonisé européen disparaîtra pour plus de 70% d'entreprises européennes.
Jeg var imod denne ophævelse, fordi den harmoniserede europæiske lovgivningsramme vil forsvinde for mere end 70% af Europas virksomheder.

La réglementation prudentielle est basée sur un cadre réglementaire européen largement harmonisé, placé essentiellement sous la responsabilité de la Commission européenne.
Tilsynsreguleringen er baseret på en lovgivningsmæssig ramme, der stort set er harmoniseret på EU-plan, og som Europa-Kommissionen primært er ansvarlig for.

est parfaitement harmonisé aux écrans à mémoire de Dürr Dental.
er perfekt tilpasset til fosforpladerne fra Dürr Dental.

(RO) Je souhaiterais féliciter les auteurs de la résolution pour avoir harmonisé les positions des différents groupes politiques.
( RO) Fru formand! Jeg vil gerne rose forslagsstillerne for at have koordineret de forskellige politiske gruppers holdninger.

Décision 92/264/CEE du Conseil, du 11 mai 1992, relative à l'adoption d'un préfixe harmonisé pour l'accès au réseau téléphonique international dans la Communauté.
Rådets beslutning 92/264/EØF af 11. maj 1992 om harmonisering af præfikset for telefonopkald til udlandet i Fællesskabet.

Toutes les options prévoyaient la création d'un nouveau système harmonisé d'injonctions juridiques de suppression des contenus à caractère terroriste en ligne, émises par les autorités nationales et imposant aux fournisseurs de services d'hébergement de supprimer ces contenus dans un délai d'une heure.
Under alle løsninger er det planlagt at skabe et nyt, harmoniseret system for retlige påbud om fjernelse af terrorrelateret onlineindhold udstedt af nationale myndigheder til hostingtjenesteydere med et krav om at fjerne indholdet inden for en time.

Ce dernier a approuvé le 14 juin 1983 la"Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises" destinée à remplacer à partir du 1er janvier 1988 la nomenclature actuelle pour les besoins du commerce international.
Dette råd god kendte den 14. juni 1983" Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem", der fra den 1. januar 1988 skal erstatte den gældende nomenklatur i den internationale handel.

Demande à la Commission d'étudier un système européen harmonisé de collecte de données et de production de
Anmoder Kommissionen om at undersøge muligheden for et harmoniseret europæisk system til indsamling af data

en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative.
som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.

Imposer un droit pénal harmonisé dans les États membres de l'UE, avec l'objectif éhontément
En påtvungen harmonisering af strafferetten i EU's medlemsstater med det skamløse formål at styrke euro-ensretningen

sans l'existence d'un droit pénal harmonisé, nous pouvons discuter tant que nous voulons dans cette Assemblée.
vi kan på baggrund af en ikke-eksisterende harmoniseret strafferet drøfte det i Europa-Parlamentet så meget, vi lyster.

en raison de l'introduction du système harmonisé, le protocole relatif à la définition de la notation de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative(JO L211 du 31.7.1991).
som følge af indførelsen af Det Harmoniserede System, af protokollen angående definitionen af begrebet» varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde.