HARMONIEUX - traduction en Danois

• harmonisk
• glat
• gnidningsløst
• moniske
• harmoniske
• glatte
• gnidningsløse

Exemples d'utilisation de Harmonieux en Français et leurs traductions en Danois

puis une paire des minutes accomplissent harmonieux caresser des terrains travaillés.
derefter udfører et par minutter glat strejf af de behandlede områder.

faire les passages plus harmonieux, portez sur la surface de l'ongle le vernis transparent.
gøre overgangene mere glatte, anbring en klar lak på negleoverfladen.

Après tout, ses traits étaient harmonieux et symétriques, entièrement dépourvus de verrues
Trods alt var hendes træk glatte og symmetriske, fuldstændigt blottet for vorter

Le pinceau par les mouvements harmonieux"couper" chaque couche du petit pétale.
Børst glatte bevægelser for at" afskære" hvert lag af et kronblad.

Tous les mouvements doivent être faciles et harmonieux, ne se trouve pas frotter la paupière avec l'effort et la pression.
Alle bevægelser skal være lette og glatte, ikke gnide øjenlåget med indsats og pres.

Ils assurent ainsi un processus de production harmonieux, un niveau d'efficience élevé
Dermed sørger de for en jævn produktionsproces, en høj grad af effektivitet

Le design de la collection DAWN est discret et harmonieux avec les tons sur tons doux qui vous assurent la paix pour savourer le moment présent.
Designet i Dawn kollektionen er afdæmpet og harmonerer med milde tone-i-tone farver, der giver dig ro til at være til stede i øjeblikket.

Il faut que l'environnement soit harmonieux et attrayant pour ne pas paraître brutal et laid.
Det tager miljøet at have harmoni og være attraktivt, ikke at lyde rå og grimt.

Enfin la plaine orientale offre un relief harmonieux et apaisé, où la côte n'est qu'une longue plage de sable fin qui longe la mer Thyrénéenne.
Endelig byder det østlige sletteland på et harmonisk og roligt relief, hvor kysten bare er én lang strand med finkornet sand ved Det Tyrrhenske Hav.

Dans cet article, vous apprendrez à créer un intérieur harmonieux et confortable et à transformer votre chambre en espace de détente idéal.
I denne artikel lærer du at skabe et harmonisk og komfortabelt interiør og gøre dit soveværelse til et ideelt afslapningsområde.

interrégionale visant à stimuler un développement harmonieux, équilibré et durable de l'ensemble de l'espace communautaire(Interreg);
tværregionale samarbejde til fremme af en harmonisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling af hele Fællesskabets område(" Interreg").

Créez un espace harmonieux et organisé avec des produits conçus pour vos activités privées et professionnelles.
Skab et harmonisk, organiseret sted til dine private og arbejdsmæssige forretninger med produkter, der er designet til begge dele.

Le fonctionnement harmonieux de l'Agence, notamment dans ses relations avec la délégation locale en Macédoine, où doivent se tenir des élections le 15 septembre, est particulièrement important.
Det er også meget vigtigt, at agenturet fungerer gnidningsfrit i forholdet til den lokale delegation i Makedonien, hvor der afholdes valg den 15. september.

Un espace européen de justice harmonieux et sans frontières permettra de garantir
Et grænseløst og problemfrit europæisk retsområde vil sikre,

Enfin, la plaine orientale offre un paysage harmonieux et calme où la côte n'est qu'une longue plage de sable fin bordant la mer Tyrrhénienne.
Endelig byder det østlige sletteland på et harmonisk og roligt relief, hvor kysten bare er én lang strand med finkornet sand ved Det Tyrrhenske Hav.

Zhang a proposé l'esprit du thé«économe, honnête, harmonieux et pacifique», qui a stimulé l'essor de la culture du thé.
Zhang teånden" sparsommelighed, ærlighed, harmoni og fred", som fremmer opkomsten af tekulturen.

Cela fait naître un concept global harmonieux qui est très agréable à regarder pour les utilisateurs du luminaire.
Dermed opstår der et harmonisk samlet koncept, der er meget behageligt at kigge på for lampens bruger.

La technique de la peinture, le but de qui créer l'effet du passage harmonieux d'une couleur
Farvningsteknikken, hvis formål er at skabe effekten af en jævn overgang af en farve

Il est essentiel de garantir un déroulement harmonieux et efficace des transactions transfrontalières sur le marché intérieur.
Det er af afgørende betydning at sikre en smidig og effektiv afvikling af transaktioner på tværs af grænserne i det indre marked.

Le fonctionnement harmonieux et efficient du comité européen de la protection des données est dès lors nécessaire au bon fonctionnement du système dans son ensemble.
Et smidigt og effektivt fungerende europæisk databeskyttelsesråd er derfor en betingelse for, at systemet som helhed kan fungere godt.