Examples of using Standardized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which over many years of operation had resulted in more standardized recommendations.
Instantly, hair surface is smoothed and standardized for a dual action anti-frizz/anti-humidity while the fiber is being disciplined,
Instantanément, la surface des cheveux est lissée et uniformisée pour une double action anti-frizz/anti-humidité tandis que la fibre est disciplinée enevaluation of other countries' experiences by providing standardized reporting that allows comparison,
Standardized measurement and assessment methods are of great importance in this context.
Dans ce contexte, la standardisation des méthodes de mesure et d'évaluation a un rôle important à jouer.Increased number of new agreements on standardized information-sharing endorsed by the Inter-Agency Standing Committee.
Augmentation du nombre de nouveaux accords relatifs à la mise en commun d'informations harmonisées approuvés par le Comité permanent interorganisations.Promote an internationally standardized method for extending the standard to better address the specialized geographic data documentation needs of a specific community.
Promouvoir une méthode uniformisée à l'échelle internationale pour améliorer la norme afin de mieux répondre aux besoins en matière de documentation relative aux données géographiques spécialisées d'une communauté en particulier.processes are standardized for all facilities, while maintaining a certain degree of freedom.
les processus sont harmonisés pour l'ensemble des établissements, tout en conservant un certain degré de liberté.More importantly, it enables standardized manufacturing data,
Plus important encore, il permet une standardisation des données de fabrication,A standardized labeling process would increase investors' confidence
The declaration of adverse effects has been standardized, and the focus is now on new products
La déclaration des effets indésirables a été uniformisée, et on se concentre désormais sur les produits récentsA standardized set of indicators has been developed to quantify plant performance before
Des indicateurs harmonisés ont été mis au point pour mesurer la production des stations avantThis ensures a standardized protocol for each biological samples analysed through the program.
Ceci assure une standardisation du protocole pour l'ensemble des échantillons tumoraux étudiés par le programme.The aim was to achieve in all states standardized, specific legislation on the prevention
Le but est de parvenir à une législation spécifique harmonisée dans tous les États sur la préventionStandardized funding model: modifying mission financing arrangements to
Modèle de financement harmonisé: La modification des mécanismes de financement des missions,One speaker emphasized the necessity to build on the lessons learned from the Biennial Reports Questionnaire for the development of new standardized evaluation instruments.
Un orateur a insisté sur la nécessité de mettre à profit les enseignements tirés du questionnaire destiné aux rapports biennaux pour élaborer de nouveaux instruments d'évaluation harmonisés.sad, standardized and monochrome!
triste, uniformisée et monochrome!Analysts agree standardized operating environments are essential for running business applications
Les experts sont unanimes: la standardisation de l'environnement d'exploitation est indispensable au bon fonctionnement des applications métierprosecutors needs to be standardized and improved and must be sustainable.
des procureurs doit être harmonisée et améliorée et doit s'inscrire dans le long terme.The author concludes by a recommendation for an internationally standardized system of regional statistical components such as the NUTS system of the EU.
Il termine en préconisant l'adoption d'un système harmonisé au niveau international de composantes statistiques régionales, tel que la nomenclature des unités territoriales statistiques(NUTS) de l'UE.who need antiretroviral therapy) is generated using a standardized statistical modelling approach.
besoin d'une thérapie antirétrovirale) est obtenu en recourant à une méthode de modélisation statistique uniformisée.
