Examples of using Normalisées in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un manuel des procédures opérationnelles normalisées a été rédigé pour les mesures du MGT,
A Standard Operating Procedures Manual has been compiled for TGM measurementsUn projet de fiches cadastrales normalisées a été établi
Élaborez et conformez-vous rapidement et précisément à des politiques normalisées grâce à la configuration facile de multiples appareils en réseau.
Set and adhere to standardized policies quickly and accurately with easy configuration of multiple network devices.La FIAS continue de favoriser le développement de relations normalisées et professionnelles entre militaires,
ISAF continues to foster and support development of a normalized, professional military-to-military relationsElles correspondent à des propriétés normalisées( IFC,
They correspond to standardised properties(IFC, localLes principes de protection des renseignements personnels énoncés dans les Procédures d'utilisation normalisées seront intégrés dans le matériel didactique à l'intention du personnel de première ligne selon les besoins.
Privacy principles that are articulated in the standard operating procedures will be incorporated into training material for front-line personnel where required.Protocole TLP WHITE: Le présent document est assujetti aux règles normalisées de droits d'auteur, et on peut le distribuer librement, sans restriction.
TIP WHITE: Subject to standard copyright rules, this document may be distributed freely, without restriction.L''accès de décideurs aux données fédérales normalisées s'est amélioré de 2000à 2008, grâce aux phases I
The access of decision- makers to standardized federal data has improved from 2005 Ces indicateurs d'inégalité sont appliqués aux enquêtes normalisées sur les ménages, qui sont regroupées dans la base de données de l'OCDE sur la répartition des revenus
These inequality measures are applied to standardised household surveys, which are assembled in the OECD Income DistributionLes méthodes de travail dangereuses et non normalisées relevées au cours de l'enquête mettent en doute la formation qui est donnée au personnel d'exploitation et la supervision dont ce personnel fait l'objet.
The non-standard and unsafe work practices identified in Nous sommes préoccupés par les conditions normalisées pour toutes les installations nucléaires de catégorie 1 au Canada.
We utilisent des lectures de DDR normalisées selon une vitesse de 50 mi/h.
Les stimuli de couleur numériques sont déterminés par les valeurs classées selon les longueurs d'onde visibles conformément à des procédures normalisées.
Numerical color stimuli is determined by values arranged according les bourses organisées et ils ne sont pas assujettis à des modalités normalisées.
on organized exchanges and are not subject to standardized terms and conditions.seulement à des entrées normalisées de signal vidéo avec impédance 75Ω.
but only to normalized video inputs of 75 Ω impedance.De plus, elle propose de mettre en place une base de données normalisées sur la consommation d'aliments pour toute l'UE.
dont il désigne le directeur général conformément aux procédures normalisées de recrutement des Nations Unies.
appoints the Managing Director of the GM, according to standard United Nations recruitment procedures.les données de chaque année normalisées.
data for each year are normalised.éviter les approches normalisées.
and avoid blue-print approaches.Elles concentrent présentement leurs efforts sur la mise au point de solutions souples et normalisées qui pourront aussi intégrer les nouveaux développements technologiques.
Horizon and NORDX/CDT have therefore concentrated on developing flexible, integrated and standards-based solutions that will grow with evolving technological developments.
