NORMALISED in French translation

• normalisée
• normalisé
• normalisés
• normalisées

Examples of using Normalised in English and their translations into French

Thus, the hypophosphataemia events were transient and in most cases normalised at the end of the trial.
Les épisodes d'hypophosphatémie ont donc été passagers et s'étaient normalisés à la fin de l'étude dans la plupart des cas.

and were normalised in 1990.
avant d'être rétablies en juillet 1991.

we are able to tend to creative requirements that go beyond normalised systems.
nous sommes en mesure de répondre à l'exigence créative s'écartant des systèmes normés.

which have become unacceptably normalised by occupation.
qui sont devenues la norme en raison de l'occupation, ce qui est inacceptable.

Normalised primary energy consumption in the Council buildings fell by 15.9% in 2015(79 435 MWh)
La consommation d'énergie primaire normalisée des immeubles du Conseil a diminué de 15,9% en 2015(79 435 MWh)

Figure 7: trend in actual and normalised primary energy consumption per occupant(2010-2016)
Graphique 7: évolution de la consommation d'énergie primaire réelle et normalisée par personne(2010-2016) Il est donc possible de conclure

Rothschild& Co has again normalised its total environmental impact against full-time equivalents(“FTE”), enabling a better understanding
Rothschild& Co a de nouveau normalisé son impact environnemental total par rapport aux effectifs en équivalent temps plein(« ETP»),

Normalised primary energy consumption in the Council buildings fell by 16.5% between 2010(94 439 MWh)
La consommation d'énergie primaire normalisée des bâtiments du Conseil a diminué de 16,5% en 2016(78 844 MWh)

Outcomes are shown as normalised scores on a scale from 0(worst condition) to 10(best condition) computed over OECD countries,
Les résultats sont normalisés de telle sorte qu'ils varient sur une échelle de 0 à 10(allant du pire au meilleur résultat possible),

However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when A771726 was coadministered with warfarin as compared with warfarin alone.
Toutefois, une baisse de 25% du radio international normalisé(RIN) de pointe a été observée lorsque le métabolite A771726 a été coadministré avec de la warfarine comparativement à la warfarine seule.

Raw data are consolidated, normalised and correlated in a unique database in order to publish many indicators on the utilisation rate of your technical and functional infrastructure
Les données brutes seront consolidées, normalisées et corrélées dans une base de données unique pour publier de nombreux indicateurs sur le taux d'utilisation de votre infrastructure technique

migrate since early adolescence, gave a vivid description of how widespread and normalised migration was among her peers.
le début de l'adolescence, a donné une description vivante de la façon dont la migration était généralisée et normalisée parmi ses pairs.

In 2012, the water levels normalised again, slightly more capacity was added to the market
En 2012, les niveaux se sont à nouveau normalisés, un peu de capacité a été ajoutée au marché

Thus, the maximum spacing between a normalised floating point number, x{\displaystyle x}, and an adjacent normalised number is 2 ϵ{\displaystyle 2\epsilon} x| x|{\displaystyle|x|.
Ainsi, l'espacement maximal entre nombre à virgule flottante normalisé x et un nombre normalisé adjacent est 2 ϵ ∗| x|{\displaystyle 2\epsilon *|x|.

The normalised, smoothed densities arising from‘Tracks and Fields' were accumulated densities at each point according to the contributions of other points dictated by the smoothing algorithm.
Les densités normalisées et lissées dérivées de"Tracks and Fields" étaient des densités cumulées à chaque point en fonction des contributions d'autres points dictées par l'algorithme de lissage.

June 2017 Figure 7 shows the trend, by year, in actual and normalised primary energy consumption per occupant of the Lex,
Juin 2017 Le graphique 7 illustre l'évolution annuelle de la consommation réelle et normalisée d'énergie primaire par personne, pour les immeubles Lex,

Indicators are normalised to range between 10(best) and 0 according to the following formula:([indicator value- worst
Les indicateurs sont normalisés de telle sorte qu'ils varient sur une échelle de 0 à 10(meilleur résultat)

dividend equal to or higher than 60% of its normalised net income, provided that its solvency remains in the target zone.
un dividende égal ou supérieur à 60% de son résultat net normalisé, à la condition que sa solvabilité reste dans la zone cible.

consistent and normalised reference libraries comprising the business requirements,
homogènes et normalisées couvrant les besoins commerciaux, les objets d'information

the fragile balance- and the suspenders of the emergency- who attempt to tilt the balance towards a normalised situation.
ceux ayant suspendu l'urgence- qui s'efforcent de faire pencher la balance vers une solution normalisée.