NORMALISED in Russian translation

• нормализованных
• нормированные
• приведенной
• нормализованная
• нормализованный

Examples of using Normalised in English and their translations into Russian

A series of coherent, consistent and normalised reference libraries comprising the business requirements,
Серия непротиворечивых, согласованных и стандартизированных справочных библиотек, содержащих коммерческие требования,

which assigns a normalised rating out of 100 to reviews from mainstream publications,
который поставил нормальную оценку из 100 по сравнению с обзорами главных критиков,

set at the speed and load values specified for mode 9 in the WHSC test cycle specified in Annex 4B to this Regulation 55% normalised speed and 50% normalised torque.
режиме на оборотах и нагрузке, предусмотренных для испытательного цикла ВСУЦ, описание которого содержится в приложении 4 к настоящим Правилам 55% приведенной частоты вращения и 50% приведенного крутящего момента.

Therefore, the total normalised delay of an inverter driving an equivalent inverter is d g h+ p( 1)( 1)+ 1 2{\displaystyle d= gh+p=( 1)( 1)
Следовательно, суммарная нормализованная задержка инвертора, нагруженного входом аналогичного инвертора, равна d g h+ p( 1)( 1)+ 1 2.{\ displaystyle d= gh+ p=( 1)( 1)+ 1= 2.}

resulting in the following equations for normalised engine upshift speeds.
отражено в следующих уравнениях для нормированного числа оборотов двигателя, при котором происходит переключение передач.

specified in Annex 4B to this Regulation 55 per cent normalised speed and 50 per cent normalised torque.
описание которого содержится в приложении 4В к настоящим Правилам 55% приведенной частоты вращения и 50% приведенного крутящего момента.

Thanks to the use of meta information and normalised access to data in data stores as well as to functional operations on application servers,
данных: благодаря использованию метаинформации и стандартизированного доступа к данным в массивах, а также функциональным операциям на серверах приложений пользователи

that the gear ratio should be chosen in order to attain normalised engine speed.
передаточное число следует выбирать с учетом обеспечения обычной частоты вращения двигателя.

One box normalises all the Zygons.
Один ящик нормализует всех зайгонов.

Which box normalises the Zygons, Doctor?
Какой ящик нормализует зайгонов, Доктор?

Bee bread in a process of therapy normalises energy metabolism in the body.
Перга в процессе терапии нормализует энергетический обмен в организме.

Vitamin F normalises blood pressure,
Витамин F нормализует артериальное давление,

Vitamin D strengthens immune system, normalises blood coagulation
Витамин D повышает иммунитет, нормализует свертываемость крови

Treating cancer may be regarded as unambiguously therapeutic treatment, while normalising surgery may not.
Профилактика развития рака может рассматриваться как однозначно положительная практика, тогда как нормализующие операции- нет.

regulates metabolism, normalises weight.
регулирует пищеварение, нормализует вес.

improves sleep, normalises nervous and cardiovascular activity.
улучшает сон, нормализирует нервную и сердечно-сосудистую активность.

It helps to treat BPH and prostatitis, normalises spermatogenesis and prevents inflammation in men.
Мужчинам оно поможет вылечить аденому простаты и простатит, нормализует сперматогенез, предотвратит воспалительные процессы.

During 2013, markets continued to“normalise”, with decreased impact from the actions of politicians
В 2013 году рынки продолжили нормализацию со снижением влияния действий политиков

was working towards normalising life for the locals on the battlefield line.
было направлено на нормализацию жизни для местных жителей на линии фронта.

Moreover, the data available today show that the regular education of children in ISIS schools was militaristic and aimed at normalising violence.
Более того, имеющиеся на сегодня данные показывают, что рядовое обучение детей в школах ИГ было милитаристским, направленным на нормализацию насилия.