NORMALISED in Polish translation

• znormalizowanego
• znormalizowany
• znormalizowana
• znormalizowanym
• powróciła do normy

Examples of using Normalised in English and their translations into Polish

According to this strategy, in 2021 the revenues of the CIECH Group would exceed PLN 4 billion and normalised EBITDA would exceed PLN 900 million.
Zgodnie z jej zapisami przychody w roku 2021 mają wynieść ponad 4 mld zł, a znormalizowana EBITDA ponad 900 mln zł.

The volume of an original paper should not exceed 14 pages of normalised typescript, that of a letter to Editor 3 pages, and that of a review paper 18 pages including references.
Objętość pracy oryginalnej nie powinna przekraczać 14 stron maszynopisu znormalizowanego, listu do redakcji 3 strony, a pracy poglądowej 18 stron łącznie z piśmiennictwem.

supplied in the normalised and tempered/softened condition to enhance machinability prior to final heat treatment.
dostarczanym w znormalizowanym oraz odpuszczonym/zmiękczonym stanie w celu zwiększenia skrawalności przez końcową obróbką cieplną.

Revenue stood at PLN 898 million(compared to PLN 826 million the previous year), and normalised EBITDA(N) amounted to PLN 187 million compared to PLN 206 million the previous year.
Przychody ukształtowały się na poziomie 898 mln zł(wobec 826 mln zł rok wcześniej), a EBITDA znormalizowana(z)- 187 mln zł wobec 206 mln zł rok wcześniej.

Subjects receiving warfarin achieve therapeutic anticoagulation(International Normalised Ratio[INR] target) with lower doses of the anticoagulant
W obecności sitaksentanu sodu pacjenci przyjmujący warfarynę osiągają wyniki leczenia przeciwzakrzepowego(docelowy znormalizowany współczynnik międzynarodowy- INR)

However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when A771726 was co-administered with warfarin as compared with warfarin alone.
Podczas jednoczesnego podawania A771726 z warfaryną, obserwowano jednak 25% spadek szczytowego piku międzynarodowego współczynnika znormalizowanego(INR), w odniesieniy do warfaryny podawanej osobno.

partial mean UFC control but tended to be greater in patients with normalised UFC.
częściowo kontrolowanym średnim stężeniem UFC, jednak większe tendencje do zmniejszania się tych wartości obserwowano u pacjentów ze znormalizowanym UFC.

However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when A771726 was co-administered with warfarin as compared with warfarin alone.
Jednakże, podczas jednoczesnego podawania A771726 z warfaryną, obserwowano 25% spadek piku międzynarodowego współczynnika znormalizowanego(INR), w porównaniu z warfaryną podawaną osobno.

International normalised ratio(INR) elevations and/or bleeding events have been reported in some patients taking warfarin together with gefitinib see section 4.5.
U niektórych pacjentów przyjmujących jednocześnie warfarynę oraz gefitynib stwierdzano krwawienia i(lub) zwiększone wartości międzynarodowego współczynnika znormalizowanego(INR) patrz punkt 4.5.

Normalised Ratio(INR) have been reported during concomitant treatment in the post-marketing period.
Jednakże po wprowadzeniu produktu do obrotu w pojedynczych przypadkach podczas ich równoczesnego stosowania zaobserwowano zmiany wartości międzynarodowego współczynnika znormalizowanego- INR.

will be gradually diversified- by 2021, at least 35% of normalised EBITDA is to come from non-soda businesses.
biznes Grupy CIECH będzie stopniowo dywersyfikowany- do roku 2021 co najmniej 35 proc. wyniku znormalizowanego EBITDA ma pochodzić z biznesów innych niż sodowy.

what we present as an example of normality is the image of a normalised human being who is not us at all? We pump up an illusion?
przekazujemy innym jako wzór normalności obraz znormalizowanego człowieka, którym sami wcale nie jesteśmy?

These ISOLATE's do just that for me and I have been enjoying''not hearing'' the normalised sound levels of the exterior environment around me.
Te izolat nie tylko, że dla mnie i mogę cieszyć'' nie słysząc'' znormalizowanego poziom hałasu zewnętrznego środowiska wokół mnie.

By 2021, the share of businesses other than soda in the generated normalised EBITDA would be at least 35.
Do roku 2021 udział biznesów innych, niż sodowy, ma wynieść co najmniej 35 proc. w wypracowywaniu wyniku znormalizowanego EBITDA.

Seventy-four percent(26/35) of patients in the tenofovir disoproxil fumarate group had normalised ALT at week 72 compared to 31%(13/42)
Siedemdziesiąt cztery procent(26/35) pacjentów w grupie otrzymującej fumaran dizoproksylu tenofowiru miało znormalizowaną aktywność AlAT w 72. tygodniu w porównaniu do 31%(13/42)

Elevated liver enzymes have been very rarely observed and values normalised within a few days following cessation of therapy.
Zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych były bardzo rzadko obserwowane i wartości znormalizowane w ciągu kilku dni po zaprzestaniu leczenia.

accession negotiations should be opened with Serbia, provided that relations with Pristina are normalised.
negocjacje akcesyjne z Serbią powinny zostać otwarte pod warunkiem, iż znormalizowane zostaną jej stosunki z Prisztiną.

Haemolytic anaemia, International Normalised Ratio(INR) increased/ Prothrombin time prolonged.
zwiększenie wartości INR(międzynardowy współczynnik znormalizowany)/ zwiększony czas protrąbinowy.

Overall, mean dose- and weight- normalised exposure values for riociguat were higher in subjects with renal impairment compared to subjects with normal renal function.
Ogólnie średnie wartości narażenia na riocyguat, normalizowane względem dawki i masy, były większe u osób z zaburzeniami czynności nerek w porównaniu z osobami z prawidłową czynnością nerek.

results in decreased prothrombin time, reported as International Normalised Ratio INR.
wyrażonego wartością znormalizowanego współczynnika protrombinowego INR- International Normalised Ratio.