Examples of using Normalised in English and their translations into Slovak
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Normalised) OEF results are multiplied by a set of weighting factors,
(Štandardizované) výsledky environmentálnej stopy organizácie sa vynásobia súborom váhových faktorov,A 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when A771726 was co-administered with warfarin as compared with warfarin alone.
A771726 a warfarínu sa pozoroval 25%- ný pokles maxima medzinárodného normalizovaného pomeru(international normalised ratio, INR), v porovnaní so samotným warfarínom.In this step,(normalised) environmental footprint results are multiplied by a set of weighting factors which reflect the perceived relative importance of the EF impact categories considered.
V rámci tohto kroku sa(štandardizované) výsledky environmentálnej stopy vynásobia súborom váhových faktorov, ktoré odrážajú vnímaný relatívny význam posudzovaných kategórií vplyvu environmentálnej stopy.In the uncomplicated situation, the normalised or relative response, r, decreases monotonically from 1(zero inhibition)
V podmienkach bez výskytu komplikácií normalizovaná alebo relatívna reakcia r monotónne klesá z hodnoty 1(nulová inhibícia)However, there have been post-marketing reports of increased International Normalised Ratio(INR) in patients who had ezetimibe added to warfarin or fluindione.
Po uvedení lieku na trh však bolo hlásené zvýšenie medzinárodného normalizovaného pomeru(INR) u pacientov, u ktorých sa ezetimib pridal k warfarínu alebo fluindiónu.The normalised value shall not exceed the limit value LpAeq,
Normalizovaná hodnota nesmie prekročiť hraničnú hodnotu LpAeq,Normalised EF impact assessment results express the relative shares of the impacts of the analysed system in terms of the total contributions to each impact category per reference unit.
Štandardizované výsledky posúdenia environmentálnej stopy vyjadrujú relatívny podiel vplyvov analyzovaného systému v jednotlivých kategóriách vplyvu na jednu referenčnú jednotku.in combination with orlistat, international normalised ratio(INR) values should be monitored(see section 4.4).
iné perorálne antikoagulanciá podávajú súčasne s Telzirom, odporúča sa zosilnené monitorovanie INR(medzinárodného normalizovaného pomeru)(pozri časť 4.5).only a 1.07 increase in International Normalised Ratio(INR).
iba s 1,07-násobným nárastom International Normalised Ratio(INR).Normalised EF impact assessment results reflect only the contribution of the analysed system to the total impact potential,
Štandardizované výsledky posúdenia vplyvov environmentálnej stopy odrážajú iba podiel analyzovaného systému na celkový potenciál vplyvu,elevations in the International Normalised Ratio(INR) have been reported in some patients taking warfarin while on Nexavar therapy.
warfarín počas liečby Nexavarom sa hlásili zriedkavé prípady krvácania alebo zvýšenia medzinárodného normalizovaného pomeru(INR).diseases may be at the same risk to develop cardiovascular events as non-haemophilic patients when clotting has been normalised by treatment with FVIII.
kardiovaskulárnymi rizikovými faktormi alebo ochoreniami môže existovať rovnaké riziko rozvoja kardiovaskulárnych udalostí ako u nehemofilických pacientov, pokiaľ bola zrážanlivosť normalizovaná liečbou pomocou FVIII.more frequent monitoring of INR(International Normalised Ratio) is recommended.
odporúča častejšie sledovanie INR(International Normalised Ratio).These ISOLATE's do just that for me and I have been enjoying''not hearing'' the normalised sound levels of the exterior environment around me.
Tieto IZOLOVAŤ práve to pre mňa a bol som teší'' nepočuje'' normalizovanej hladiny hluku vonkajšie prostredie okolo mňa.Normalised OEF results do not, however,
Štandardizované výsledky OEF však nevyjadrujú závažnosť/relevantnosť jednotlivých vplyvov,during treatment with Harvoni, a close monitoring of International Normalised Ratio(INR) values is recommended.
odporúča sa pozorné sledovanie hodnôt medzinárodného normalizovaného pomeru(INR, international normalised ratio).Gross inland consumption of renewable energies is shown in Figure 6(electricity production is not normalised).
Grafický vývoj hrubej domácej spotreby energie z obnoviteľných zdrojov je znázornený na obrázku 4(výroba elektriny tu nie je normalizovaná).The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose cortisol level in the urine normalised after six months.
Hlavným meradlom účinnosti bol pomer pacientov, u ktorých sa hladina kortizolu v moči normalizovala po šiestich mesiacoch.If it is applied, the normalised OEF results shall be reported under“Additional Environmental Information”, with all methods and assumptions documented.
Ak sa použije, štandardizované výsledky OEF sa uvedú v„dodatočných environmentálnych informáciách“ vrátane všetkých zdokumentovaných metód a predpokladov.It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored upon co-administration and following ceasing treatment with idelalisib.
Pri súbežnom podávaní s idelalisibom a po ukončení liečby idelalisibom sa odporúča sledovať hodnoty medzinárodného normalizovaného pomeru(INR).
