Examples of using Normalisés in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La pêcherie utilise désormais des poids en acier normalisés, qui améliorent l'efficacité des procédures de lestage des palangres
The fishery has moved to standardised steel weights, which improve the efficiency of line-weighting procedures,Les tarifs mensuels suivants s'appliquent aux luminaires normalisés, dans le cadre du service complet d'éclairage public.
The following monthly rates apply to standard luminaires under a complete public lighting service contract.Tous les optionnels normalisés dans ce guide de l'utilisateur& 136;
All the standardised optional of this user's manual,En ce qui concerne les documents normalisés, le BSP de la Passation des marchés utilise diverses listes de vérification(citées ci-dessous)
With respect to standardized documents, SSO Procurement uses various checklists(stated below) that help withCette prise jack 3,5 mm reçoit les codes de commande infrarouge normalisés(Xantech, etc.) via une liaison par câble.
This 3.5mm mini-jack receives command codes from industry-standard infrared receivers(Xantech, etc.) via hard-wired connections.Il s'agit là de produits normalisés servant d'étalon pour la détermination du prix de tous les autres types de pétrole.
La Société applique le classement des achats normalisés à certains contrats conclus aux fins d'acquisition de marchandises utilisées dans la production.
The Corporation applies the normal purchases classification to certain contracts that are entered into for the purpose of procuring commodities to be used in production.Les modules de formation générique normalisés ont été traduits en français
Cependant les taux d'incidence normalisés selon l'âge(TINA) ont diminué chez les hommes
However, agestandardized incidence rates(ASIR) have decreased for malesEn plus des messages normalisés, les acteurs utilisent des données structurées harmonisées:
In addition to normalized messages, stakeholders use structuredCes plans d'intervention géographique devraient indiquer les délais normalisés et les ressources d'intervention qui seraient maintenues localement.
These Geographic Response Plans should include specific time standards and identify the response resources that would be maintained locally.Depuis que cette période de protection est venue à échéance, les systèmes non normalisés utilisant la diversité de fréquence ne sont plus autorisés à occasionner du brouillage aux systèmes normalisés.
Since the termination of this period, non-standard frequency diversity systems are not permitted modèles pour un usage futur et ainsi accélérer les activités de paiement de fournisseurs normalisés et personnalisés.
make their own templates, which will make payments to standard and personalized service providers faster.ASTM A333 concernent les tuyaux normalisés et non les tubes de canalisation.
ASTM A333 are specifications that relate to standard pipe and not line pipe.appliquer le cadre règlementaire relatif aux niveaux de référence normalisés;
in further developing and implementing the regulatory framework relating to standardized baselines;L'immeuble est loué à 100% à Meubles normalisés Québec et compte 28 places de stationnement.
The building is 100% leased to Meubles normalisés Québec and has 28 parking spaces.des appareils d'éclairage normalisés.
and lighting standards.des dépenses de développement à des niveaux normalisés correspondant à l'amortissement;
development spend to normalized levels, in line with depreciation;c'est-à-dire de ratios normalisés, ainsi que des éléments suivants.
i.e., normal ratios, as well as the following.d'outils opérationnels ayant des contenus normalisés dans chaque cas.
operational tools is typically in place with standards for the content of each.
