Examples of using Normalized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
peace without reservation and without shying away from any aspect of fully normalized relations.
The Committee is also concerned that such violence appears to be socially normalized, legitimized and accompanied by a culture of silence and impunity.
Il s'inquiète aussi de ce qu'une telle violence semble normale et légitimée par la société, et qu'elle soit entourée d'une culture du silence et de l'impunité.He normalized the practice of holding prisoners for ransom, making war more
A"normalized" 10-year annual cost(after adjusting for the delay in building staffing levels) would be closer to $177 per participant.
Un coût annuel << normalisé >> sur 10 ans(après ajustement correspondant aux délais nécessaires pour étoffer les effectifs) serait plus proche de 177 dollars par participant.In addition, the response of splenic lymphocytes to mitogen stimulation, which is decreased in diseased animals, was normalized by leflunomide treatment.
En outre, le traitement par le léflunomide a permis de normaliser la réponse des lymphocytes spléniques à la stimulation par des mitogènes, laquelle réponse est moins marquée chez les animaux malades.In 1923 both countries signed the Border Peace Agreement, which normalized the border.
En 1923, les deux pays signèrent un accord de paix et des frontières, qui normalisa la frontière.The administration of NLX-101 in Rett mice robustly reduced the occurrence of apneas and normalized the irregular breathing patterns[3]
L'administration du NLX-101 aux souris RTT réduit fortement le nombre d'apnées et normalise la régularité respiratoire[3]Some countries even normalized their relations with Israel,
Sigil of Geomancy: Damage has been reduced and normalized between all versions of the sigil,
The treaty normalized relations between the two countries and resolved territorial disputes, such as water sharing.
Les relations entre les deux pays sont ainsi normalisées et les contestations de territoires Secondary variable 2 is a value normalized to one in all measurement types.
La variable secondaire 2 est une valeur normée à 1 dans tous les modes de mesure.Access to fi nancing has normalized for larger fi nance
The fermented papaya preparation normalized hypoperfusion in nearly 90% of the cases.
La préparation de papaye fermentée a normalisé dans près de 100% des cas l'hypoperfusion.Hematological parameters normalized one week after subcutaneous administration of iron oligosaccharide at a dose of 50 mg Fe/kg.
Les paramètres hématologiques se sont normalisés 1 semaine après l'administration sous-cutanée de feroligosaccharide à raison de 50 mg/kg.Elemental Attunement: Normalized this trait so that each boon can be applied to up to five allies within a 240 radius.
Affinité élémentaire: uniformisation de cette aptitude afin que chaque avantage puisse être appliqué dans un rayon de 240 sur un maximum de cinq alliés.Banshee's Wail: Normalized this trait to increase the effectiveness of warhorn skills by 50.
Complainte de la banshee: uniformisation de cette aptitude pour qu'elle augmente l'efficacité des compétences de cor de guerre de 50.Initial environmental assessments normalized the expectation of local participation in decisions affecting northern resources and the northern environment.
Les évaluations environnementales initiales ont normalisé la participation locale aux décisions touchant les ressources et l'environnement du Nord.The data will be normalized by length of pipeline that is susceptible to the hazard as per Integrity Management Performance Measure 5.
Les données seront uniformisées selon la longueur de pipeline vulnérable à un danger dans la mesure de rendement de la gestion de l'intégrité no 5.This ability's damage has been normalized between traited and non-traited versions.
the percentage of non-recycled waste normalized to tons of production decreased by 11.8.
