Examples of using Normalise in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit d'un protocole qui normalise les échanges sur ce bus de données
This is a protocol which standardises exchanges on this data bus,la desquamation de la couche cornée et normalise une kératinisation défectueuse de la peau.
L'application HAL normalise les données du capteur dans un éventail de faciles à utiliser
le logiciel Package Handler normalise(raccourcit) les noms des fichiers,
Package Handler normalises(shortens) the names of the files,Que la Ville normalise la clause de vérification dans les documents d'ententes de subvention en utilisant les conditions énoncées dans l'entente de contribution de financement communautaire.
That the City standardize the audit clause in grant agreement documents using the conditions set out in the Community Funding Contribution Agreement.A présent, le WG-FSA normalise les séries de captures des pêcheries de légine australe au moyen des GLM.
At present, WG-FSA standardises the catch series in Patagonian toothfish fisheries using GLMs.Le droit d'antériorité qu'elles ont aussi connu, normalise l'assujettissement des plus jeunes: chaque nouvelle génération se met au service de ses aînés.
The right of anteriority, which they themselves experienced, normalises the subjection of the youngest girls: each new generation must serve the elders.Le système de gestion de l'étiquetage(LMS) de NiceLabel normalise votre processus d'impression d'étiquettes dans son intégralité, sur une seule plateforme.
The NiceLabel Label Management System standardizes your entire label printing process into one platform.Le gouvernement des États-Unis normalise Ada, un langage de programmation système destiné à être utilisés par les sous-traitants de la défense.
The United States government standardized Ada, a systems programming language intended for use by defense contractors.Les soins combinées avec le programme«La légerté des pieds» normalise la circulation sanguine dans les jambes,
Il ne dessèche pas la peau, la normalise et élimine également les cellules mortes
It does not dry out the skin, normalises it and removes dead and dry skin cells,L'orientation de l'indicateur UBRAF 2016-2021 normalise et améliore la collecte de données par les équipes pays.
The 2016-2021 UBRAF indicator guidance standardizes and improves data collection by country teams.d'échange de données et de métadonnées statistiques, qui automatise et normalise l'échange de données.
Metadata Exchange technology which enables automated and standardized data exchange.Cela a un effet raffermissant et normalise l'hydratation grâce à la forte concentration de substance la céramide,
This ingredients have a firming effect and normalize the moisture balance due to the high concentration of skin dustLe Groupe dispose d'un référentiel unique qui normalise l'ensemble des rubriques des reportings consolidés,
The Group has a single reference system that standardizes all items in the consolidated reporting,La corruption dans le secteur de l'éducation est tout particulièrement nocive dans la mesure où elle normalise et engendre une acceptation sociale dès le plus jeune âge.
Corruption in education is particularly harmful in that it normalises and breeds a social acceptance of corruption at the earliest age.Que l'on simplifie, normalise et harmonise les nombreux documents qu'exige une transaction commerciale;
La Norme 9 du CCS normalise les règles sur les heures de travail
NSC Standard 9 standardizes hours of workéquilibre et normalise le cuir chevelu.
balance and normalize the scalp.C'est ce climat dans lequel l'impunité prévaut qui normalise les assassinats de défenseur-ses des droits humains.
It is this climate of pervasive impunity which normalises the killing of human rights defenders.
