NORMALISÉ in English translation

• standardized
• normalized
• normalised
• age-standardized

Examples of using Normalisé in French and their translations into English

Débit volumétrique de référence Le débit volumétrique normalisé peut être sélectionné comme grandeur de mesure.
Standard volumetric flow rate The standard volumetric flow rate can be selected as physical quantity to be measured.

Un système de repérage dans le dossier de santé électronique normalisé pour identifier les anciens combattants à risque élevé de suicide.
A flagging system in the standardized electronic health record to identify Veterans at high risk for suicide.

Simultanément, la division table sur un ratio combiné net normalisé compris entre environ 95% et 96% au cours du plan.
At the same time, the entity expects to deliver a normalized net combined ratio of~95% to 96% over the plan.

Difficultés résultant de la mise en œuvre d'un modèle normalisé d'IPID qui n'est pas nécessairement compatible avec les spécificités des produits d'assurance non-vie.
Difficulties resulting from the implementation of a standardised IPID model that is not necessarily compatible with the specificities of non-life insurance products.

Capex récurrents: normalisé à 2% de la valeur de remplacement des actifs immobilisés, nets de la valeur du goodwill.
Recurring capex is normalized at 2% of the Replacement value of fixed assets net of Goodwill values;

Les transformateurs de courant SOCOMEC délivrent au secondaire un courant normalisé proportionnel au courant primaire
SOCOMEC current transformers deliver to the secondary a standard current proportional to the primary current

Une interface de programmation est un ensemble normalisé de classes, de méthodes
A programming interface is a standardised set of classes,

Le système de Pineland Forest Nursery sera enlevé une fois que la démonstration en collectivité éloignée et les essais de carburant normalisé seront achevés.
The system at Pineland Forest Nursery will be removed once the Remote Community Demonstration and Standarized Fuel Testing is completed.

L'ACV est un outil performant, normalisé par l'ISO 14040 à 14044.
The LCA is a powerful tool that is standardized by the International Standards Organization ISO 14040 to 14044.

Le SE fourni l'énoncé d'assurance sans réserve suivant concernant le processus d'approvisionnement pour les véhicules de modèle militaire normalisé MMN.
The FM hereby provides the following unqualified assurance statement concerning the Standard Military Pattern(SMP) Vehicles procurement process.

les flammes jusqu'au terme de l'essai au feu normalisé d'une heure.
transmission of smoke and flames until the end of the one-hour normal fire test.

Sur chacun d'eux, un ou une interprète placé dans un environnement« normalisé», articule des phrases que le passant ne peut entendre.
On each of them an interpreter is situated in a"normal" environment uttering sentences the passer-by cannot hear.

Le numéro d'identification du véhicule(VIN) est disponible par l'intermédiaire du port sériel sur le connecteur de diagnostic normalisé.
The vehicle identification number(VIN) number shall be made available through the serial port of the standardized diagnostic connector.

notamment un certificat international normalisé de rendement énergétique.
certification, including a format for an international energy efficiency certificate.

Pour des véhicules légers actuels, les données recueillies indiquent qu'en moyenne un angle normalisé au volant de 5,0 correspond environ à 180°.
For contemporary light vehicles, data indicate that, on average, a normalized steering wheel angle of 5.0 is about 180 degrees.

Connectez la prise USB de l'appareil externe à la prise USB 7 de l'ordinateur de commande au moyen d'un câble USB 2.0 Micro A/Micro B normalisé.
Connect the USB port of the external device to the USB socket 7 on the HMI using a standard-compliant Micro A/Micro B USB 2.0 cable.

mettre en correspondance les données statistiques existantes selon un format normalisé convenu.
basis for translation or mapping of existing statistical data into a standard, agreed format.

Si oui, quels pictogrammes/couleurs conviendraient pour communiquer ce danger <<différent>>- le symbole normalisé pour le <<risque de choc électrique>>?
If yes, what pictograms/colours would be appropriate to communicate the"different" hazard- the standard"electric shock risk" symbol?

C'est pourquoi nous pensons que vous méritez un processus d'achat et de construction normalisé et transparent que vous saurez maîtriser.
For this reason, we feel that you are entitled to a process of buying and building that is standardized, transparent, and that gives you control.

C'est ainsi que les enfants qui ne peuvent pas s'adapter au système scolaire national normalisé bénéficient d'un appui suffisant.
Thus the children who are not able to adapt to the standardised national school system are provided with sufficient support.