Examples of using Format normalisé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la création d'un format normalisé pour le stockage des données
archives, musées et iconothèques soient disponibles dans un format normalisé en vue de leur diffusion sur la toile
image library collections to be made available in a standardized format for contribution to the networked environment,régionales présentées par les pays membres du SPECA sur un format normalisé, selon la méthode du cadre logique.
regional action matrices presented by SPECA members in a standardized format that follows the logical framework approach.Dans les systèmes de distribution(fondés, par exemple, sur SDMXEDI), le fournisseur de données expédie les informations en format normalisé au destinataire qui dispose d'une interface lui permettant de traiter le message reçu.
When using L'Assemblée est convenue de reporter toute décision concernant cette demande jusqu'à ce qu'un document officiel au format normalisé comportant toutes les informations requises lui soit soumis pour examen ISBA/23/A/14, par. 8.
qui est un format normalisé pour l'établissement de rapports nationaux sur les émissions en vertu de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
which is a standardized format for reporting national emissions under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and CLRTAP.l'expert du Royaume-Uni propose de modifier les Principes directeurs de manière à ce qu'un format normalisé soit utilisé pour concevoir les étiquettes,
the expert from the United Kingdom suggests that the Guiding Principles be amended to include a standardized format for the design of any future labels,Une base de données interactive pour l'échange d'informations sur les DEI destinée aux Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié pourrait disposer d'un moteur de recherche articulé autour d'un langage technique commun, d'un format normalisé et garantir des prestations convenues,
An interactive IED information exchange database for CCW APII High Contracting Parties could have a search engine built around a common technical language, a standard format and agreed deliverables,Ces rapports constitueraient un format normalisé pour consolider et gérer des informations scientifiques détaillées,
The Commission endorsed the advice from the Scientific Committee on the development of MPA Reports, to be organised according to MPA planning domains, as these would provide a standardised format to consolidate and maintain detailed scientific information,n'impose pas pour cette lettre un format normalisé, encore que l'Union internationale des transports routiers(IRU) ait établi un formulaire normalisé pouvant être utilisé pour satisfaire aux prescriptions de la Convention.
does not prescribe a standardized format for this note, although IRU has developed a les statistiques officielles et mais aussi la communication desdites données aux Nations Unies dans un format normalisé, conforme aux classifications, définitions, concepts
these actions also support the reporting of disability data to the United Nations in a standardized format while using internationally agreed classifications,feraient le suivi de la même information et produiraient des rapports dans un format normalisé.
as licensees would be tracking the same information and reporting in a standardized format.au minimum les informations suivantes dans un format normalisé, pour tous les carnets TIR présentés aux bureaux de douane de destination définis à l'article 1 1 de la Convention.
the following information in a standard format Il a également été demandé si on pourrait élaborer des critères de catégorisation qui seraient utilisés par les prestataires de services de règlement des litiges en ligne et un format normalisé pour résumer les affaires, permettant d'effectuer des recherches dans la jurisprudence,
Other matters raised included: possible development of categorization criteria to be used by ODR providers and a standardized format for summarizing cases to enable searching of precedents;Convention d'Aarhus(24 mai 2007), ainsi que de la liste des points à traiter et du format normalisé pour l'établissement des rapports nationaux recommandés par le Groupe de travail.
Aarhus Convention(2-4 May 2007) have been taken into account, together with the Group's recommended list of questions and standard format for the preparation of national reports.reçoit les informations et où elle les enregistre, et servir de norme commune pour la présentation dans un format normalisé des données statistiques existantes.
registration by the police, and it would act as a common standard for presentation of existing statistical data in a standardized format.Il est recommandé à la CCAMLR d'établir un format normalisé pour la présentation des informations concernant les évaluations, lequel permettrait de mieux comprendre les hypothèses,
It is recommended that a standardised format be developed by CCAMLR for the presentation of details of assessments to facilitate understanding of the assumptions,au minimum les informations suivantes dans un format normalisé, pour tous les carnets TIR présentés aux bureaux de douane de destination définis à l'article 1 l de la Convention.
at least the following information in a standard format Nous utilisons des formats normalisés de l'industrie.
Des formats normalisés pour le dessin 23.282 vues.
Standardized formats for drawing 23.282 views.
