Examples of using Harmonization in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
donor harmonization.
flux d'aide, harmonisation des donateurs.Harmonization of programme periods is foreseen for the year 2002,
At a minimum, the following laws should be reviewed for harmonization with anti-trafficking policies.
Il importe qu'au moins les lois ci-après soient harmonisées avec les politiques de lutte contre la traite des personnes.In 1997, WP.29 initiated a process aimed at the world-wide test cycle harmonization for heavy-duty engines.
En 1997, le WP.29 a lancé un projet visant à mettre au point un cycle d'essais harmonisé au niveau mondial pour les moteurs de poids lourds.That harmonization of legislation should be undertaken in order to update existing laws on issues such as.
La législation devrait être harmonisée afin d'actualiser les lois en vigueur sur des questions telles que.Demand reduction standards related to epidemiological studies will have been set, and harmonization of statistical systems will have been undertaken.
Des normes concernant la réduction de la demande auront été fixées en fonction des études épidémiologiques et les méthodes statistiques auront été harmonisées.from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 6: on harmonization of the United Nations country programme approval process.
10 heures à midi dans la salle de conférence 6: sur le processus d'approbation harmonisé des programmes de pays des Nations Unies.Harmonization and coordination of the regional response, therefore, would ensure mutually beneficial regional integration.
Harmonisée et coordonnée, l'action régionale devrait donc assurer une intégration régionale bénéfique à tous.Those policies were for the most part carried over from the Official Plans of Ottawa's municipalities prior to amalgamation, and harmonization is required.
Ces politiques ont pour la plupart été reprises des plans officiels et directeurs des anciennes municipalités d'avant la fusion et doivent être harmonisées.Harmonization of the legal framework for international inland water transport agenda item 10.
HARMONISATION DU CADRE JURIDIQUE DU TRANSPORT INTERNATIONAL PAR VOIES NAVIGABLES point 10 de l'ordre du jour.VII. Harmonization with the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods agenda item 6.
VII. HARMONISATION AVEC LE REGLEMENT TYPE DE L'ONU point 6 de l'ordre du jour.Xi. interoperability and harmonization of conditions of different rail transport systems agenda item 10.
XI. INTEROPÉRABILITÉ ET HARMONISATION DES CONDITIONS D'EXPLOITATION DES DIFFÉRENTS SYSTÈMES DE TRANSPORT FERROVIAIRE point 10 de l'ordre du jour.Vii. reconciliation and harmonization of civil liability regimes in intermodal transport agenda item 6.
VII. RAPPROCHEMENT ET HARMONISATION DES RÉGIMES DE RESPONSABILITÉ CIVILE DANS LE TRANSPORT INTERMODAL Point 6 de l'ordre du jour.Viii. harmonization with the international atomic energy agency(iaea) regulations for the safe transport of
VIII. HARMONISATION AVEC LE RÈGLEMENT DE TRANSPORT DES MATIÈRES RADIOACTIVES DE L'AGENCE INTERNATIONALE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE(AIEA)VII. Harmonization with the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods agenda item 6.
VII. HARMONISATION AVEC LE RÈGLEMENT TYPE DE L'ONU point 6 de l'ordre du jour.under the heading"harmonization of lists of wastes
sous l'intitulé << harmonisation des listes de déchetsIi"Harmonization of rules and procedures(see General Assembly resolution 56/201)";
Ii << Harmonisation des règles et procédures>> (voir résolution 56/201 de l'Assemblée générale);Faster implementation of"harmonization" activities would require the allocation of additional financial resources
Une mise en œuvre plus rapide du volet << harmonisation >> nécessiterait l'affectation de ressources financières supplémentairesThe realization of measures for the implementation of obligation coming out of international treaties and harmonization of normative legal acts to the international legal documents is ongoing.
Des mesures visant à donner effet aux obligations découlant de ces instruments internationaux sont mises en œuvre et les textes juridiques normatifs sont harmonisés avec les textes internationaux.Decree No. 60/2009, but there is no harmonization between the two.
ces deux textes ne sont pas harmonisés.
