HARMONIZATION in Slovak translation

• harmonizácia
• zosúladenie
• harmonizácie
• zladenie
• harmonizáciu
• harmonizáciou
• zosúlaďovanie
• harmonizácii
• zosúladení
• zosúladenia
• zladenia

Examples of using Harmonization in English and their translations into Slovak

their coordination, harmonization and management.
ich vzájomnú koordináciu, zosúlaďovanie a riadenie.

CONSIDERING that simplification and harmonization of their Customs procedures can effectively contribute to the development of international trade
Uvážiac, že zjednodušenie a zladenie ich colných režimov môže účinne prispieť k rozvoju medzinárodného obchodu

With regard to the differences in production and control, harmonization of the production process
Vzhľadom na rozdiely vo výrobe a kontrole sa dôrazne odporúča zosúladenie výrobného procesu

The adoption of Directives on technical harmonization and standardization of the design,
Prijatia smerníc o technickom zosúladení a normalizácii návrhu,

Harmonization of different approaches toward this issue will be completed in early 2018,
Zladenie rôznych prístupov k tomuto problému bude dokončená začiatkom roka 2018, a zákon vstúpi do

A regional approach to fisheries management, including promoting the harmonization of conditions of access for foreign fleets to third countries EEZs.
Regionálny prístup k riadeniu rybárstva vrátane presadzovania zosúladenia podmienok prístupu zahraničných flotíl do výhradných hospodárskych zón tretích krajín.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments3.
Predkladaný návrh sleduje kodifikáciu smernice Rady 90/384/EHS z 20. júna 1990 o zosúladení predpisov členských krajín, týkajúcich sa váh s neautomatickou činnosťou3.

simplification and harmonization of customs procedures and practices;
zjednodušenie a zladenie colných režimov a postupov.

Standard" means a provision the implementation of which is recognized as necessary for the achievement of harmonization and simplification of Customs procedures and practices;
Normou“ ustanovenie, ktorého implementácia sa považuje za potrebnú vzhľadom na dosiahnutie zladenia a zjednodušenia colných režimov a postupov.

as well as improve the educational programmes through their harmonization with labour market needs.
na reguláciu systému kvalifikácií, ako aj na zlepšenie vzdelávacích programov prostredníctvom ich zosúladenia s potrebami trhu práce.

Whereas the effectiveness of efforts to eliminate money laundering is particularly dependent on the close coordination and harmonization of national implementing measures;
Keďže efektívnosť úsilia na elimináciu prania špinavých peňazí obzvlášť závisí na úzkej koordinácii a zosúladení národných vykonávacích opatrení;

Must provide that the core principles for such simplification and harmonization are made obligatory on Contracting Parties to the amended Convention;
Musí zabezpečiť, aby základné princípy pre takéto zjednodušenie a zladenie boli záväzné pre zmluvné strany zmeneného dohovoru.

(c) Standards, being those provisions the general application of which is recognized as necessary for the achievement of harmonization and simplification of Customs procedures;
Z noriem, ktorým sú ustanovenia, ktorých všebecné použitie sa považuje za potrebné na dosiahnutie zjednodušenia a zladenia colných režimov;

(c) Standards, being those provisions the general application of which is recognized as necessary for the achievement of harmonization and simplification of Customs procedures;
Normou“ ustanovenie, ktorého implementácia sa považuje za potrebnú vzhľadom na dosiahnutie zladenia a zjednodušenia colných režimov a postupov.

After introductory problems with harmonization of particular professions
Po úvodných problémoch so zladením jednotlivých profesií

their coordination, harmonization and management.
ich vzájomnú koordináciu, zosúladenia a riadenie.

This harmonization is intended to ensure that wherever travelers cross an external EU border, they will encounter uniform border control standards.
Cieľom tohto zjednotenia je zabezpečiť, aby cestovatelia pri každom prekročení vonkajších hraníc EÚ podliehali jednotným normám pre kontrolu hraníc.

DECLARING themselves in favour of a simplification and a harmonization of administrative formalities in the field of international transport, in particular at frontiers.
VYJADRUJÚC SA kladne k otázke zjednodušenia a zjednocovania administratívnych formalít v oblasti medzinárodných prepráv najmä na hraniciach.

This harmonization will certainly be facilitated by the collegial work which Bishops now regularly undertake in Episcopal Conferences and Synods.
Tento súlad určite uľahčí aj kolegiálna práca, ktorá sa stala už obvyklou a účinne ju uplatňujú biskupi v biskupských konferenciách i na synodách.

To contribute to the harmonization and adaptation of regulations by its members or, where relevant,
Prispieva k harmonizácii a úprave platných právnych predpisov svojimi členmi