Examples of using Harmonization in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Harmonization of phytosanitary and veterinary standards.
Z usklajevanjem fitosanitarnih in veterinarskih standardov.The keyword is harmonization.
He mentioned these factors as true intention, harmonization and spontaneity.
contributes to the harmonization and restoration of energy.
prispeva k usklajevanju in obnavljanju energije.It is very important to preserve the harmonization of the interior and the fireplace.
(c) if further harmonization of national regimes for third-country branches would be necessary
(c) ali bi bila nadaljnja harmonizacija nacionalnih režimov za podružnice tretjih držav nujna in primerna,Moreover, greater transparency and harmonization will also benefit the internal market in financial services by creating a level playing field among different products and distribution channels.
Poleg tega bosta večja preglednost in harmonizacija koristili tudi notranjemu trgu finančnih storitev, saj bosta zagotovili enake konkurenčne pogoje za različne produkte in distribucijske kanale.The aim is therefore to improve the harmonization of national rules at EU level in the following areas.
Harmonization of EU contract law,
Harmonizacija evropskega pogodbenega prava,The solution after the fire alarm activities are passed is more trade, more harmonization, functioning internal market with goods
Ko je končano gašenje požara, je rešitev več trgovine, večja usklajenost, delujoč notranji trg z blagomGiven the EU's enthusiasm for harmonization, I believe that a common language is a natural step on the road to a federal superstate.
Glede na navdušenje EU za harmonizacijo sem prepričan, da je običajni jezik normalna faza na poti do zvezne naddržave.Harmonization of the reciprocal payment terms between companies
Harmonizacija vzajemnih plačilnih pogojev med podjetji,In this respect, the Commission supports the UK Statement to seek enhanced harmonization of the rules on the Funds covered by the Common Strategic Framework.
Komisija v zvezi s tem podpira izjavo Združenega kraljestva, da si je treba prizadevati za boljšo usklajenost pravil o skladih, ki jih zajema skupni strateški okvir.Study on Council Directive 92/83/EEC on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages.
on facilitating trade transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures
mednarodnim transakcijam s simplifikacijo in harmonizacijo procesov, postopkovComment to Article 10.2: Harmonization of sanctions has been one of the most discussed and debated areas of anti-doping.
Komentar k členu 10.2: Harmonizacija kazni je bila eno izmed najbolj razpravljanih področij v boju proti dopingu.Until the work programme for the harmonization of rules of origin set out in Part IV is completed,
Dokler delovni program za harmonizacijo pravil o poreklu, predviden v IV. delu, ni končan,Implicit harmonization occurs when governments tax the income their citizens earn in other jurisdictions.
(2) implicitna harmonizacija se pojavi, ko država obdavči dohodek, ki ga je njen državljan zaslužil izven države.From the correct design of the surface, harmonization of colors and materials, the atmosphere that will reign supreme in
Od pravilnega oblikovanja površine, harmonizacije barv in materialov bo v veliki meri odvisno vzdušje,Protocol of Amendment to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures done at Brussels on June 26, 1999.
PRILOGA I Protokol o spremembi mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov(sestavljeno v Bruslju 26. junija 1999).
