Examples of using Harmonization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Section 4. Harmonization of jurisprudence.
Harmonization of the fiscal system and the elimination of onerous taxes should be pursued domestically.
Harmonization of international environmental data collection.
تحقيق اتساق جمع البيانات البيئية الدوليةHarmonization of radiation protection, phase IV.
تحقيق اتساق الحماية ضد الإشعاع، المرحلة الرابعةITEM 5: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF BUDGETS.
Pursuing harmonization of monitoring and reporting can help address variability in capacity.
ويمكن للسعي إلى مواءمة الرصد والإبلاغ أن يساعد على معالجة تفاوت القدراتVi. harmonization of presentation of budgets and accounts.
سادسا- تحقيق التناسق في عرض الميزانيات والحساباتITEM 7: UNFPA/UNDP: HARMONIZATION OF PRESENTATION OF BUDGETS AND ACCOUNTS.
البند ٧: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تحقيق اﻻتساق في عرض الميزانيات والحساباتItem 6: undp/unfpa: harmonization of presentation of budgets and accounts.
البند ٦: برنامــج اﻷمــم المتحـدة اﻹنمائــي/صنـدوق اﻷمم المتحدة للسكان: تحقيق اﻻتساق في عرض الميزانيات والحساباتFurther harmonization could nevertheless be considered in three areas.
غير أنه يمكن النظر في المزيد من التنسيق في ثلاثة مجالاتWithout TA activities, UNCITRAL ' s goal of harmonization cannot be achieved.
ولا يُمكن، دون أنشطة المساعدة التقنية، تحقيق هدف الأونسيترال المتمثل في المواءمةThis will make it difficult to attain full harmonization of the questionnaires.
وسيجعل ذلك من الصعب التوصل إلى مواءمة كاملة للاستبياناتHarmonization and complementarity subtotal.
(f) Harmonization of the various existing initiatives that are contributing to helping developing countries access and use space-based technologies for disaster management and risk reduction.
(و) مناسقة مختلف المبادرات القائمة التي تساهم في مساعدة البلدان النامية في الحصول على التكنولوجيات الفضائية لإدارة الكوارث والحد من المخاطر واستخدام هذه التكنولوجياتit was also said, might also assist the Commission to identify areas in which it might itself undertake future harmonization work.
تلك الوثيقة قد تساعد اللجنة أيضا على تبيّن المجالات التي يمكن أن تضطلع فيها بأعمال مناسقة في المستقبلThe legal basis for international cooperation aimed at countering money-laundering should be reinforced through the harmonization of national legislation and through the exchange of information
ينبغي تعزيز الأساس القانوني للتعاون الدولي على مكافحة غسل الأموال من خلال تحقيق الاتساق بين التشريعات الوطنية وتبادل المعلومات والخبراءHarmonization of policies, terminologies and training packages are major factors in maintaining government focus and reducing transaction costs;
(و) إن تحقيق الانسجام بين السياسات، والمصطلحات، وبرامج التدريب، عوامل رئيسية في المحافظة على اهتمام الحكومات وخفض تكاليف المعاملاتIt was also observed that, in the context of work by the Commission, many States had accepted to change their laws in order to benefit from the harmonization and unification of international trade law.
كما لوحظ أن دولا عديدة، في سياق أعمال اللجنة، قد قَبِلت تعديل قوانينها من أجل الاستفادة من مناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيدهGiven the wide variance among UNDG member objectives, policies and procedures, the road to harmonization remains an extraordinary challenge for UNDG.
ونظرا لشدة اختلاف أهداف أعضاء الأفرقة القطرية وسياساتهم وإجراءاتهم، ما برح درب المجموعة الإنمائية تجاه تحقيق الاتساق يمثل تحديا هائلاthat Agreement is conducive to the harmonization of regulations concerning fishing activities on the high seas, the key to its enforcement lies at the regional level.
الاتفاق يؤدي إلى تحقيق الانسجام بين اللوائح المعنية بأنشطة صيد السمك في أعالي البحار، فإن أساس إنفاذه يكمن في الصعيد الإقليمي
