ON THE HARMONIZATION in Arabic translation

(f) Form a technical trilateral joint committee to work on the harmonization of specifications and measurements in trade-related areas including procedures, inspections, specifications, forms and certification.

(و) إنشاء لجنة تقنية ثلاثية مشتركة للعمل على تنسيق المواصفات والمعايير في المجالات المتصلة بالتجارة، بما في ذلك الإجراءات وعمليات التفتيش والمواصفات والاستمارات وإصدار الشهادات

The Commission also continued its work on the harmonization of county boundaries,

وتواصل اللجنة أيضاً عملها لمواءمة حدود المقاطعات،

Private international law treaties that focused on the harmonization and unification of national laws relating to cross-border transactions frequently required such cooperation among authorities.

وكثيرا ما تستلزم المعاهدات المتعلقة بالقانون الدولي الخاص التي تركز على تنسيق وتوحيد القوانين الوطنية ذات الصلة بالمعاملات التي تجري عبر الحدود، هذا التعاون بين السلطات

Draft decision on the report of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies.

مشروع المقرر المتعلق بتقرير الفريق العامل المعني بمواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات

(ii) To encourage the Human Development Report Office to support the work of relevant United Nations entities on the harmonization of national and international estimates.

Apos; 2' تشجيع مكتب تقرير التنمية البشرية على دعم أعمال كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة بشأن المواءمة بين التقديرات الوطنية والدولية

Noting with appreciation the comments received from Parties on the harmonization of lists of wastes and related procedures.

إذ يلاحظ مع التقدير ما تم تلقيه من تعليقات من الأطراف بشأن توحيد قوائم النفايات والتدابير ذات الصلة

(e) International Symposium on the harmonization of private law and private international law in the commercial field in Africa(1972);

(هـ) الندوة الدولية لمواءمة القانون الخاص والقانون الدولي الخاص في المجال التجاري في أفريقيا(1972)

(c) The inter-agency programming team, established in 2007 as an advisory body to the country team on programmatic issues, focuses on the harmonization of activities at the operational level;

(ج) فريق البرمجة المشترك بين الوكالات، الذي أنشئ في عام 2007 كهيئة استشارية للفريق القطري بشأن القضايا البرنامجية، وهو يركز على تنسيق الأنشطة على المستوى التشغيلي

UN-Women is a new member of the Procurement Network and represented in the working group on the harmonization of procurement at the country level.

أصبحت هيئة الأمم المتحدة للمرأة عضوا جديدا في شبكة المشتريات وهي ممثَّلة في الفريق العامل المعني بمواءمة عمليات الشراء على الصعيد القطري

As a result of the adoption of General Assembly resolution 63/250 on the harmonization of the conditions of service.

ناتجة عن اعتماد قرار الجمعية العامة 63/250 بشأن اتساق ظروف الخدمة

His Government had also issued regulations for the prevention and suppression of terrorist financing in accordance with a central African convention on the harmonization of banking rules.

كما أن حكومته أصدرت لوائح لمنع وقمع تمويل الإرهابيين طبقاً لاتفاقية معمول بها في وسط أفريقيا بشأن المواءمة بين القواعد المصرفية

Legal texts are being prepared, in collaboration with the General Secretariat of OAU, now the African Union, on the harmonization of African legislation in the area of heritage protection.

ويجري العمل على وضع نصوص لمواءمة التشريعات الأفريقية في مجال حماية التراث بالتعاون مع الأمانة العامة لمنظمة الوحدة الأفريقية، والمعروفة الآن باسم الاتحاد الأفريقي

The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work.

وتواصل اللجنة عملها لمواءمة مشروع الخلاصة والدروس التي يمكن استخلاصها من هذا العمل

It will draw on a wide range of experience and expertise, and outlines harmonization practices focusing in particular on the harmonization of the list of questions by economic activity.

وسيستفيد من نطاق عريض من التجارب والخبرات، ويحدد ممارسات التنسيق التي تركز بصفة خاصة على تنسيق قائمة الأسئلة حسب النشاط الاقتصادي

disbursements, shall be prepared in the form adopted by the Executive Board in relevant decisions on the harmonization of budget presentations.

يتعلق بالإيرادات والالتزامات والمدفوعات المخططة، بالشكل المعتمد من قِبل المجلس التنفيذي في القرارات ذات الصلة المتعلقة بمواءمة أشكال عرض الميزانية

Report of the Secretary-General on the harmonization of conditions of service(General Assembly resolution 61/244, sects. VII and VIII).

تقرير الأمين العام عن مواءمة شروط الخدمة(قرار الجمعية العامة 61/244، الجزءان السابع والثامن

The lack of significant progress on the harmonization and rationalization of Africa ' s numerous integration schemes also complicates and inhibits intraregional trade.

ويؤدي أيضاً عدم إحراز تقدم كبير في تنسيق وترشيد مخططات التكامل الأفريقية العديدة إلى تعقيد التجارة الأقاليمية وعرقلتها

It is currently collaborating in the implementation of a project on the harmonization of information and communications technology policies in Africa.

وتتعاون حاليا في تنفيذ مشروع بشأن تنسيق سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا

The lack of information on the harmonization of national legislation of Somalia with the Convention creates legal ambiguity.

ويؤدي نقص المعلومات عن مواءمة التشريعات الوطنية للصومال مع أحكام الاتفاقية، إلى نشوء غموض قانوني

Electronic exchange of information among RFMOs. Work is now proceeding on the harmonization of data formats and procedures for international exchange of information by electronic means.

التبادل الإلكتروني للمعلومات بين المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك- يجري العمل حاليا على المواءمة بين نماذج البيانات والإجراءات المتبعة في التبادل الدولي للمعلومات بالوسائل الإلكترونية