ON THE HARMONIZATION in Slovak translation

• o zosúladení
• o harmonizácii

Examples of using On the harmonization in English and their translations into Slovak

created in accordance with Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonization of the compilation of the gross national product at market prices14.
ďalej nazývané„dodatočné zdroje“, vytvorené v súlade so smernicou Rady 89/130/EHS, Euratom z 13. februára 1989 o harmonizácii zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách14.

administrative provisions relating to the method for determining alcoholic strength from the results of measurements taken is essential also as a complement to the Directive on the harmonization of alcoholometers and alcohol hydrometers,
správnych opatrení týkajúcich sa metód pri určovaní obsahu liehu na základe výsledkov meraní je podstatným doplnkom smernice o zosúladení liehomerov a liehových hustomerov v záujem toho,

the implementation of rules adopted by the Commission, and their impact on the harmonization of applicable rules, in order to facilitate market integration,
usmernení prijatých Komisiou podľa článku 58 ods. 1 a ich účinok na harmonizáciu uplatniteľných pravidiel zameraných na uľahčovanie integrácie trhu,

in particular on the harmonization of monitoring systems,
manažment v Karpatoch, najmä pri harmonizácii monitorovacích systémov,

the complete insurance system laws and regulations, as well as on the harmonization of the policy and costs of Executive order, and has been in this regard three legal documents consulting industry.
kompletné poistenie systém zákonov a predpisov, ako aj na zosúladenie politiky a náklady Executive objednať, a bol v tejto súvislosti tri právnych dokumentov, poradenstvo priemysel.

Considerable problems are posed, both for the administrative authorities of Member States and for businesses, by the implementing rules for Directive 77/388/EEC laid down by Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country14.
Vykonávanie predpisov pre smernicu 77/388/EHS, ktoré sa ustanovujú v smernici Rady 79/1072/EHS zo 6. decembra 1979 o zosúladení zákonov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu- Úpravy o vrátení dane z pridanej hodnoty platiteľom dane, ktorí nemajú sídlo na území štátu 14, prináša veľké problémy pre správne orgány členských štátov.

Article 27(1)(d) of Council Directive 92/83/EEC of October 19, 1992, on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol
Článok 27 ods. 1 písm. d smernice Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní pre etanol

Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment(RED)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu(RED)

Whereas for tests on chemical substances to be carried out in the context of this Regulation it is necessary to follow the good laboratory practices set out in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations
Keďže pre skúšky chemických látok, ktoré sa majú vykonávať v súlade s týmto nariadením, je potrebné dodržiavať praktiky správnej laboratórnej praxe uvedené v smernici Rady 87/18/EHS z 18. decembra 1986 o zosúladení zákonov, iných právnych predpisov

of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- common system of value added tax:
21 ods. 1 písm. a smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa obratových daní- spoločný systém daní z pridanej hodnoty:

shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations
zdravie uvedené v odseku 1 písm.d sa vykoná v súlade s princípom správnej laboratórnej praxe ustanoveným v smernici Rady 87/18/EHS z 18. decembra 1986 o zosúladení zákonov, iných predpisov

covering similar problems should be made available to all Member States through incorporation in Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax:
udelené pre jednotlivé členské štáty, ktoré sa ale vzťahujú na podobné problémy dostupné všetkým členským štátom prostredníctvom začlenenia do smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu- Spoločný systém dane z pridanej hodnoty:

International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
O záveroch Medzinárodného dohovoru o harmonizácii hraničných kontrol tovaru.

International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
Medzinárodný dohovor o harmonizácii hraničných kontrol tovaru.

On the harmonization of certain social legislation relating to road transport.
O harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy.

On the harmonization of the compilation of gross national product at market prices.
O zosúladení zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách.

Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels.
Smernica Rady 87/404/EHS z 25. júna 1987 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa jednoduchých tlakových nádob.

Having regard to Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices(1).
Smernica Rady 89/130/EHS, Euratom z 13. februára 1989 o zosúladení zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách Ú. v.

This proposal aims to codify Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels.
Tento návrh má za cieľ kodifikovať smernicu Rady 87/404/EHS z 25. júna 1987 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa jednoduchých tlakových nádob.

(1) Council Directive 90/384/EEC of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments7 has been substantially amended8.
(1) Smernica Rady 90/384/EHS z 20. júna 1990 o zosúladení predpisov členských krajín, týkajúcich sa váh s neautomatickou činnosťou7 podstatným spôsobom zmenená a doplnená8.