PROCESSUS D'HARMONISATION in English translation

• harmonization process
• process of harmonizing
• harmonisation process
• process of aligning
• process of bringing
• harmonization processes
• alignment process
• harmonization proces
• process of standardization

Examples of using Processus d'harmonisation in French and their translations into English

Par approche sectorielle, l'on entend le processus d'harmonisation des activités menées dans un secteur
A sector-wide approach refers to the harmonization process of a sector and the programmatic approach taken,

Il est à souligner que le processus d'harmonisation de la législation pénale de Bosnie-Herzégovine avec les normes internationales est en cours.
It should be emphasised that the harmonisation process of the criminal legislation in BiH with the international standards is ongoing.

Il a précisé que les résultats de l'enquête réalisée à l'échelle du Groupe des Nations Unies pour le développement sur la mise en œuvre du processus d'harmonisation seraient bientôt disponibles.
He informed Board members that the results of a UNDG-wide survey on the collective implementation of the harmonization process would soon be available.

On a aussi demandé au Conseil de prendre en compte le travail des autres Accords de la CMS concernés dans le processus d'harmonisation des références de nomenclature.
The Council was also requested to take into account the work of other relevant CMS Agreements in the process of the harmonization of nomenclatural references.

Le Gouvernement de la République de Corée se réjouit de continuer à participer au processus d'harmonisation et d'unification du droit commercial international.
His Government looked forward to continued participation in the process of harmonizing and unifying international trade law.

Servir de dépositaire du Système mondial harmonisé, en administrant et en orientant le processus d'harmonisation.
To act as custodian of the GHS, managing and giving direction to the harmonization process.

de gérer et d'orienter le processus d'harmonisation;
giving direction to the harmonization process.

Le GRPE a décidé de procéder à un dernier examen du rapport technique présentant les résultats des débats et les recommandations disponibles dans les différentes régions à l'appui du processus d'harmonisation voir document ECE/TRANS/WP.29/GRPE/61, par. 38 et 39.
GRPE agreed to have a final review of the technical report on the outcome of discussions and recommendations available in the different regions in support of the harmonization process see ECE/TRANS/WP.29/GRPE/61, paras. 38- 39.

Dans le cadre du processus d'harmonisation de ses lois sociales avec celles de l'Union européenne,
As part of the process of harmonizing its social legislation with that of the European Union,

des gouvernements pour qu'ils abordent tout effort d'harmonisation de manière à promouvoir le mandat principal de protection des investisseurs et qu'ils n'entament pas un processus d'harmonisation aux dépens d'une protection adéquate des investisseurs.
governments to approach any harmonization efforts with the goal of furthering the key mandate of investor protection; and we also urge regulators not to engage in a harmonization process at the expense of adequate investor protection.

Alors que le programme de réforme était déjà bien en cours en Italie, le processus d'harmonisation à l'échelon de l'UE a joué un rôle majeur dans l'évolution des réglementations sur les équipements de télécommunications, en Italie comme dans les autres pays européens.
Telecommunications equipment While Italy's regulatory reform programme was already well underway, the EU harmonisation process has played a major role in the development of regulations relating to telecommunications equipment in Italy as in other EU countries.

Filali demande si le processus d'harmonisation de la législation nationale avec la Convention est achevé
Mr. Filali asked whether the process of harmonizing the country's legislation with the Convention had been completed

Le processus d'harmonisation des lois et des politiques est en cours
The process of harmonizing laws and policies is ongoing

Il convient de noter que ces mesures s'inscrivent dans le cadre du processus d'harmonisation de la législation nationale avec les instruments internationaux
It is worth noting that such steps are part of the process of aligning national legislation with international instruments,

Les systèmes d'information pour la documentation des enquêtes peuvent jouer un rôle important en étayant le processus d'harmonisation et en favorisant la création de systèmes d'indicateurs qui permettent aux utilisateurs de contrôler la comparabilité des données.
Informational systems for survey documentation can play an important role in supporting the harmonisation process and creating systems of indicators which allow the users to control comparability.

Le Comité note avec préoccupation que le processus d'harmonisation des lois nationales,
The Committee notes with concern that the process of bringing domestic laws,

dont le Pakistan, le processus d'harmonisation entre le bilan commun de pays et le PNUAD qui répond à l'impératif de collaboration,
had begun the process of harmonizing their CCA with their UNDAF in response to the imperative of working together,

Largement médiatisés, ces rapports contribuent à une analyse critique de la législation en vigueur, et stimulent le processus d'harmonisation de la législation nationale avec les normes du droit international humanitaire.
The wide publicity that the Ombudsman gives to this evidence encourages a critical analysis of current legislation and stimulates the process of aligning national law with international humanitarian legal norms.

En ce qui concerne l'enseignement universitaire, le ministère de l'éducation lancera un processus d'harmonisation des plans d'étude universitaires en vue de relever le niveau des diplômés.
With regard to university education, the Ministry of Education will initiate a process of standardization of academic courses to ensure that better quality is attained by graduates at this level.

Etant donné que le processus d'harmonisation de la nomenclature sera prolongé,
Given that the process of harmonizing nomenclature will be protracted,